G) Diode Test; Compensation À Zéro - VOLTCRAFT VC-2020 Bedienungsanleitung

a) Compensation à zéro
Effectuez avant chaque mesure une compensation à zéro (par ex. 0 V) au moyen de
la vis de réglage. Court-circuitez les pointes de mesure pour la „mesure de la résis-
tance". Activez le multimètre avec le commutateur rotatif (8) et choisissez la fonction
de mesure.
b) Mesure des tensions continue et alternative
Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d´entrée maximales autori-
sées, même en cas de mesure de tensions continues superposées
telles que tensions ondulées.
Pour mesurer les tensions continues (DC), procédez comme suit :
- Sélectionnez la plage de mesure V
„V" pour le modèle VC-5060 avec le com-
mutateur rotatif et appuyez en plus sur le
commutateur AC/DC (10) pour le mode de
fonctionnement DC.
- Reliez le câble de mesure noir à la douille
COM (7) et le câble rouge à la douille V (3
ou 5).
- Effectuez la compensation à zéro.
- Veillez à la bonne polarité (rouge = + / noir
= -) et reliez les deux pointes de mesure à
l´objet à mesurer (pile, circuit etc.).
- En cas d´inversion de polarité, l´aiguille du
VC-2020 oscille à gauche; interrompez le
mesure et changez la polarité. VC-5060 indique correctement une valeur négative
à inversion de polarité et le signale en allumant l´indicateur d´inversion de polarité
„DC" (14). Un changement de polarité n´est pas indispensable dans ce cas.
- Lisez la valeur mesurée sur l´échelle „V" ou „DCV".
Pour mesurer les tensions alternatives (AC), procédez comme suit :
- Sélectionnez sur le commutateur rotatif la plage de mesure V
modèle VC-5060. Veillez à ce que le commutateur AC/DC (10) ne soit pas enfoncé.
L´indicateur AC (15) s´allume (VC-5060 uniquement).
- Reliez le câble de mesure noir à la douille COM (7) et le câble rouge à la douille V
(3 ou 5).
- Effectuez la compensation à zéro.
- Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l´objet à mesurer (pile,circuit
etc.).
- Lisez la valeur mesurée sur l´échelle „V" ou „DCV".
60
ou
ou „V" pour le

g) Diode test

The continuity voltage of a diode is determined with the diode test. The VC-2020
additionally displays the operating voltage of LEDs.
For this measurement, proceed as follows:
- On the rotary switch, select the measuring
range / (with the model VC-
5060) or „x10Ω/15 mA" (with the VC-2020).
- Connect the black measuring line with the
COM socket (4) and the red measuring line
with the V/Ω socket (3 or 5).
- Now perform null balancing.
- Now connect the two measuring prods
with the object to be measured (diode).
- Read off the measuring value for the conti-
nuity voltage on the scale „Dv" (VC-5060)
or „LV" (VC-2020).
- The operating current of LEDs is signaled
on the scale LI with the VC-2020.
With the VC-2020, the operat-
ing current (in the Ohm measuring range) can be selected from 60 µA
to 150 mA. Warning! Excess current may damage the component!
- If there is no display, the diode is measured in reverse direction or the diode is
defect (interruption).
41