VOLTCRAFT VC232 Bedienungsanleitung
Digital multimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
VC232 Digital Multimeter
Best.-Nr. 2576860
Seite 2 - 44
Operating Instructions
VC232 Digital Multimeter
Item No. 2576860
Page 45 - 86
Mode d'emploi
VC232 Multimètre Numérique
N° de commande 2576860
Page 87 - 130
Gebruiksaanwijzing
VC232 Digitale Multimeter
Bestelnr. 2576860
Pagina 131 - 173
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC232
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC232
- Seite 1 Bedienungsanleitung VC232 Digital Multimeter Best.-Nr. 2576860 Seite 2 - 44 Operating Instructions VC232 Digital Multimeter Item No. 2576860 Page 45 - 86 Mode d’emploi VC232 Multimètre Numérique N° de commande 2576860 Page 87 - 130 Gebruiksaanwijzing VC232 Digitale Multimeter Bestelnr. 2576860...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis Einführung .....................4 Lieferumfang ....................4 Aktuelle Bedienungsanleitungen ..............4 Symbol-Erklärung ..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............6 Sicherheitshinweise ..................8 7.1 Batterien/Akkus ..................10 7.2 Angeschlossene Geräte .................10 7.3 LED-Licht ....................11 Produktbeschreibung ...................11 Produktübersicht ..................12 10 Drehregler ....................13 11 Anzeigeelemente und Symbole ..............14 11.1 Anzeigeelemente .................14 11.2 Symbole ....................15 12 Messungen durchführen ................16 12.1 Ein- und Ausschalten des Multimeters ..........17... - Seite 3 12.9 Durchführen einer Batterieprüfung ............27 12.10 Berührungslose Wechselspannungsmessung „NCV“ ......28 13 Zusätzliche Funktionen ................29 13.1 SEL-Funktion ..................29 13.2 REL-Funktion ..................29 13.3 HOLD-Funktion ..................29 13.4 Auto-Power-Off Funktion ..............30 13.5 Taschenlampe ..................30 14 Wartung und Reinigung ................31 14.1 Allgemeine Hinweise ................31 14.2 Reinigung .....................31 14.3 Öffnen des Batterie-/Sicherungsfachs ..........32 14.4 Ersetzen der 10 A-Sicherung ...............33 14.5 Einsetzen und Wechseln der Batterien ..........34...
-
Seite 4: Einführung
2 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich- tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland:... -
Seite 5: Symbol-Erklärung
5 Symbol-Erklärung Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können. Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen Stromschlag führen kann. Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinwei- se zur Bedienung gegeben werden sollen. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
6 Bestimmungsgemäße Verwendung Misst und zeigt elektrische Parameter in der Messkategorie CAT III (bis zu 600 V) an. Entspricht den Normen EN 61010-1 und EN 61010-2-033 sowie allen niedrige- ren Kategorien. Misst Gleich- und Wechselspannungen bis zu 600 V Misst Gleich- und Wechselströme bis 10 A Misst Widerstände bis 20 MΩ... - Seite 7 nellen Überlastfehlern von weniger als ca. 5A eingesetzt werden können, den Strom begrenzen und das Multimeter gut schützen. Wenn das Multimeter für eine mA/ µA-Messung verwendet wird, aber versehentlich an eine Hochspannungsstromver- sorgung mit hoher Energie angeschlossen wird, wird die Keramikröhrensicherung funktionieren und wahrscheinlich auslösen, um das Multimeter zu schützen.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be- achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. - Seite 9 Bei CATIII-Messungen müssen die Schutzkappen auf die Messspitzen aufgesetzt werden (max. Län- ge der freiliegenden Kontakte = 4 mm), um verse- hentliche Kurzschlüsse zu vermeiden. Diese sind im Lieferumfang enthalten. Nehmen Sie die Prüfspitzen immer von dem zu messenden Objekt ab, bevor Sie den Messbereich wechseln. Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Multimeters und der Erde darf 600 V DC/AC in CAT III nicht überschreiten.
-
Seite 10: Batterien/Akkus
– Anzeichen von Beschädigungen vorhanden sind – Das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert – Das Gerät über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde – das Gerät während des Transports rauer Behandlung ausgesetzt war Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht worden ist. -
Seite 11: Led-Licht
7.3 LED-Licht Achtung, LED-Licht: Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht! Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl! 8 Produktbeschreibung Die Messwerte werden am Multimeter (DMM) in einer Digitalanzeige (Display) dar- gestellt. Die Messwertanzeige des DMM umfasst 2000 Counts (Count = kleinster Anzeigewert). -
Seite 12: Produktübersicht
9 Produktübersicht J. COM-Messklemme A. Berührungsloser Spannungssensor (Referenzpotential, „negativ“) B. Dreifarbige LED-Anzeige Messklemme („positives Poten- C. Display tial“ für Gleichspannungen) D. HOLD/REL-Taste L. LED-Licht E. Drehregler zum Auswählen des M. Anschlussgewinde für Ständer Messmodus N. Schraube für Batteriefach F. BATT/mAµA-Messklemme O. -
Seite 13: Drehregler
10 Drehregler Verwenden Sie den Drehregler, um den Messmodus auszuwählen. Die Messbereiche müssen manuell ausgewählt werden.. Beginnen Sie die Messungen immer mit dem größten Messbereich und schalten Sie gegebenenfalls auf einen kleineren Messbereich. Der Drehregler ist mit einer Funktions- taste ausgestattet. Verwenden Sie die Taste SEL/ , um zu den Untermodi umzuschalten, Æ... -
Seite 14: Anzeigeelemente Und Symbole
11 Anzeigeelemente und Symbole Die folgenden Symbole und Buchstaben erscheinen auf dem Gerät/Anzeige. Es können weitere Symbole in der Anzeige erscheinen (Anzeigetest), die jedoch keine Funktion haben. 11.1 Anzeigeelemente Element Beschreibung True-RMS-Messung TRMS Delta-Symbol für relative Messung (= Referenzmessung) Mega-Symbol (Exp. 6) Kilo-Symbol (Exp. -
Seite 15: Symbole
Element Beschreibung Symbol für Wechselstrom ( Warnsymbol für gefährliche Spannung AUTO Automatischer Messbereich Berührungslose AC-Spannungsmessung Batterieprüfung BATT 11.2 Symbole Symbol Beschreibung Taste für Relativmessung (= Referenzmessung) HOLD Einfrieren der aktuellen Messung Überlast = Der Messbereich wurde überschritten LEAd Warnung „Falsche Klemme“ In diese Position bringen, um das Multimeter auszuschalten Symbol für die Diodenprüfung Akustischer Durchgangsprüfer... -
Seite 16: Messungen Durchführen
12 Messungen durchführen Überschreiten Sie niemals die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie niemals Schaltkreise oder Schaltkreisbauteile, die Spannungen von mehr als AC 30 Vr.m.s, 42,4 V Peak oder DC 60 V führen können! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags! Messungen können nur bei geschlossenem Batterie- und Sicherungsfach durchgeführt werden. -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Multimeters
12.1 Ein- und Ausschalten des Multimeters 1. Drehen Sie den Drehregler zum Aus- wählen des gewünschten Modus. Der optimale Messbereich wird Æ automatisch ausgewählt (außer im Strommodus). Beginnen Sie bei der Strommes- Æ sungen immer mit dem größten Messbereich und schalten Sie gegebenenfalls auf einen kleine- ren Messbereich. -
Seite 18: Alarm Bei Falscher Verdrahtung
12.2 Alarm bei falscher Verdrahtung Das DMM erkennt automatisch, welche Klemmen an die Messleitungen ange- schlossen sind. Wenn die Messleitungen an die falschen Buchsen angeschlos- sen werden (was für den Benutzer gefährlich sein und das DMM beschädigen kann), löst das DMM einen akustischen und optischen Alarm aus. Wenn Sie in einen anderen Messmodus (außer dem Strommodus) umschal- ten, während die Messleitungen an den Klemmen angeschlossen sind, löst das DMM einen Alarm aus. -
Seite 19: Messung Von Ac-/Dc-Spannung
12.3 Messung von AC-/DC-Spannung 1. Bringen Sie zunächst den Funktionsdrehregler in die gewünschte Stellung. 2. In der Anzeige erscheint „DC“. Drücken Sie kurz die Taste Æ SEL/ , um auf AC um- zuschalten, in der Anzeige erscheint „AC“. 3. Schließen Sie die Messleitun- gen an die Klemmen an: Die rote Messleitung an die Æ... -
Seite 20: Loz-Spannungsmodus
12.4 LoZ-Spannungsmodus Im LoZ-Modus können Sie Gleich- und Wechselspannungen mit einer niedrigen Impedanz (ca. 400 kΩ) messen. In diesem Modus senkt das Multimeter den Innen- widerstand, um ‚Phantom‘spannungsmessungen zu verhindern. Dadurch wird der Stromkreis stärker belastet als im Standard-Messmodus. 1. Um den LoZ-Modus zu aktivieren, drücken Sie bei einer Spannungsmessung die Taste LoZ. -
Seite 21: Strommessungen
12.5 Strommessungen Überschreiten Sie niemals die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie niemals Schaltkreise oder Schaltkreisbauteile, die Spannungen von mehr als AC 30 Vr.m.s, 42,4 V Peak oder DC 60 V führen können! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags! Die Spannung im Messkreis darf 600 V nicht überschreiten. Messungen von mehr als 6 A dürfen nur für maximal 30 Sekunden in 15-Minuten-Intervallen durchgeführt werden. - Seite 22 12.5.1 Gehen Sie folgendermaßen vor, um AC-Wechselströme messen (A) 1. Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung µA , mA oder A. Die entsprechende Maßeinheit erscheint in der Anzeige. Æ 2. Drücken Sie kurz die Taste SEL/ , um „AC“ auszuwählen. 3.
-
Seite 23: Messmodus
12.5.2 Gehen Sie folgendermaßen vor, um DC-Ströme (A ) zu messen 1. Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung µA , mA oder A. Die entsprechende Maßeinheit erscheint in der Anzeige. Æ In der Anzeige erscheint „DC“. Æ 2. Wählen Sie den gewünschten Messbereich und schließen Sie die entsprechen- den Klemmen an. -
Seite 24: Widerstand Messen
12.6 Widerstand messen Stellen Sie sicher, dass alle zu messenden Objekte (einschließlich Schal- tungskomponenten, Schaltungen und Bauteilen) abgetrennt und entla- den sind. Gehen Sie folgendermaßen zum Messen des Widerstands vor 1. Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung Ω. In der Anzeige erscheint „Ω“. Æ... -
Seite 25: Durchführen Einer Diodenprüfung
12.7 Durchführen einer Diodenprüfung Stellen Sie sicher, dass alle zu messenden Objekte (einschließlich Schal- tungskomponenten, Schaltungen und Bauteilen) abgetrennt und entla- den sind. 1. Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung 2. Drücken Sie Taste SEL 2x,um die Dioden- prüfung auszuwählen. „... -
Seite 26: Durchführen Einer Durchgangsprüfung
12.8 Durchführen einer Durchgangsprüfung Stellen Sie sicher, dass alle zu messenden Objekte (einschließlich Schal- tungskomponenten, Schaltungen und Bauteilen) abgetrennt und entla- den sind. 1. Bringen Sie den Funktionsdrehregler in die Stellung 2. Drücken Sie die Taste SEL 1 x, um die Durchgangsprüfung auszuwählen. -
Seite 27: Durchführen Einer Batterieprüfung
12.9 Durchführen einer Batterieprüfung Die Batterieprüfung ist zum Prüfen von Standard-1,5-V- und 9-V-Blockbatterien vorgesehen. Die Batterien werden bei geringer Belastung gemessen, um eine ob- jektive Messung zu gewährleisten. In der Anzeige erscheint die tatsächliche Klem- menspannung unter Last. Wenn Sie eine wiederaufladbare Batterie prüfen möch- ten, wählen Sie den Bereich, der der Batteriespannung am nächsten kommt (z. -
Seite 28: Berührungslose Wechselspannungsmessung „Ncv
12.10 Berührungslose Wechselspannungsmessung „NCV“ Stellen Sie sicher, dass alle Messbuchsen unbelegt sind. Bitte entfernen Sie alle Messleitungen und Adapter vom Multimeter. Diese Funktion dient lediglich als Hilfsmittel. Vor der Durchführung et- waiger Arbeiten an Kabeln müssen Sie durch Kontaktmessungen stets zuerst die Spannungs- freiheit überprüfen. -
Seite 29: Zusätzliche Funktionen
13 Zusätzliche Funktionen Mit der Funktionstaste können Sie eine Reihe verschiedener Funktionen aktivieren. Bei jedem Tastendruck gibt das Multimeter einen Signalton ab. 13.1 SEL-Funktion Einige Messmodi verfügen über zusätzliche Untermodi. Die Untermodi sind um den Drehregler herum grau markiert. 1. Drücken Sie kurz die Taste SEL/ (<... -
Seite 30: Auto-Power-Off Funktion
1. Drücken Sie die Taste HOLD um diese Funktion zu aktivieren, „H“ wird ange- zeigt. 2. Um die Funktion Einfrieren zu deaktivieren, drücken Sie die Taste HOLD oder wechseln Sie den Messmodus. 13.4 Auto-Power-Off Funktion Das Multimeter schaltet nach 15 Minuten automatisch aus, wenn keine Tasten gedrückt werden. -
Seite 31: Wartung Und Reinigung
14 Wartung und Reinigung 14.1 Allgemeine Hinweise Das Multimeter sollte einmal im Jahr kalibriert werden, um sicherzustellen, dass die Messungen genau bleiben. Das Multimeter muss nicht gewartet werden (abgesehen von gelegentlicher Reinigung und Batterie-/Sicherungswechsel). In den folgenden Abschnitten finden Sie Anweisungen zum Auswechseln der Sicherung und der Batterie. -
Seite 32: Öffnen Des Batterie-/Sicherungsfachs
14.3 Öffnen des Batterie-/Sicherungsfachs Das Batterie-/Sicherungsfach kann nicht geöffnet wer- den, wenn die Messleitungen an die Klemmen ange- schlossen sind Alle Klemmen werden automatisch gesperrt, wenn das Batterie-/Sicherungsfach geöffnet wird, um zu verhin- dern, dass Messleitungen eingesteckt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um das Batterie-/Sicherungsfach zu öffnen: 1. -
Seite 33: Ersetzen Der 10 A-Sicherung
14.4 Ersetzen der 10 A-Sicherung Der 10-A-Strommesseingang ist mit einer keramischen Hochleistungssicherung abgesichert. Wenn Sie in diesem Bereich keine Messungen vornehmen können, müssen Sie die Sicherung ersetzen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sicherung zu ersetzen: 1. Trennen Sie die Messleitungen vom Stromkreis und vom Multimeter und schal- ten Sie dann das Multimeter aus. -
Seite 34: Einsetzen Und Wechseln Der Batterien
14.5 Einsetzen und Wechseln der Batterien 1. Trennen Sie das Multimeter und die Messleitungen von allen Stromkreisen, und trennen Sie dann alle Messleitungen vom Multimeter. 2. Schalten Sie das Multimeter aus. 3. Entfernen Sie die Abdeckung des Batterie-/Sicherungsfachs (siehe „Öffnen des Batterie-/Sicherungsfachs“). -
Seite 35: Entsorgung
15 Entsorgung 15.1 Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt ge- bracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Le- bensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Besitzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) müssen diese getrennt vom unsortierten Hausmüll entsorgen. -
Seite 36: Batterien/Akkus
15.2 Batterien/Akkus Sollten sich noch Batterien/Akkus in dem Produkt befinden, nehmen Sie diese her- aus und führen Sie sie einer ausgewiesenen Sammelstelle zu. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/ Akkus verpflichtet. Eine gemeinsame Entsorgung mit dem Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Sym- bol gekennzeichnet, das auf das Verbot der gemeinsamen Entsorgung mit dem Hausmüll hinweist. -
Seite 37: Problembehandlung
16 Problembehandlung Das Multimeter wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und ist sicher in der Anwendung. Dennoch können Probleme und Fehlfunktionen auftreten. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mögliche Fehler beheben können: Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösung... -
Seite 38: Technische Daten
17 Technische Daten Anzeige ............2000 Counts Messintervall ..........ca. 2 - 3 Messungen/Sekunde Messverfahren AC ......... True RMS, AC-gekoppelt Messleitungslänge ......... ca. 90 cm Messimpedanz ..........10 MΩ (200 mV: ≥ 100 MΩ) Messklemmenabstand ........19 mm (COM-V) Anzeige für schwache Batterie Batteriespannung .......... - Seite 39 Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in ± (% der Ablesung + Anzeigefehler in Counts (= Anzahl der kleinsten Punkte)). Diese Genauigkeitsangaben sind ein Jahr lang bei einer Temperatur von +23 °C (± 5 °C) und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 75 % (nicht kondensierend) gültig. Wenn das Multimeter außerhalb dieses Tem- peraturbereichs verwendet wird, verwenden Sie den folgenden Koeffizienten zur Berechnung der Genauigkeit +0,1 x (spezifizierte Genauigkeit)/1 °C.
- Seite 40 Spezifizierter Messbereich: 5 – 100 % des Messbereichs Überlastschutz 600 V; Impedanz: 400 kΩ (max. 250 V, 3 s) Das Multimeter kann ≤ 5 Counts anzeigen, wenn ein Messeingang kurzgeschlossen ist. Nach dem Verwenden der LoZ-Funktion muss das Multimeter 1 Minute lang stehen gelassen werden, bevor es wieder verwendet wird.
- Seite 41 Wechselspannung V/AC LoZ Bereich Auflösung Genauigkeit 2000 V 0,001 V 20,00 V 0,01 V ±(1,9 % + 5) 200,0 V 0,1 V 600 V Spezifizierter Messbereich: 5 – 100 % des Messbereichs Frequenzbereich: 45– 400 Hz; 600 V Überlastschutz; Impedanz: 10 MΩ (mV: ≤...
-
Seite 42: Auflösung
Überlastschutz 600 V Sicherungen: µA/mA = 2 x 0,5 5 A/240 V rücksetzbar, 1 x F2 2,5 A/700 V Keramik 10 A = Hochleistungs-Keramiksicherung FF10A/600 V ≤ 6 A = kontinuierliche Messung, > 6 A = max. 30 Sekunden in Abständen von 15 Minuten Das Multimeter kann 3 Counts anzeigen, wenn ein Messeingang offen ist Wechselstrom A/AC... -
Seite 43: Batterieprüfung
Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 200,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3 % + 4) 2000 kΩ* 0,001 kΩ 20,00 kΩ 0,01 kΩ ±(1,2 % + 7) 200,0 kΩ 0,1 kΩ 2000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,5 % + 4) 20,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,7 % + 7) Überlastschutz 600 V Messen der Spannung: Ca. - Seite 44 Akustischer Durchgangsprüfer Messbereich Auflösung 200 Ω 0,1 Ω ≤ 10 Ω Dauerton; > 100 Ω kein Ton Überlastschutz: 600 V Prüfspannung ca. 1 V Prüfstrom < 1,5 mA Überschreiten Sie niemals Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie niemals Schaltkreise oder Schaltkreisbauteile, die Span- nungen von mehr als AC 30 Vr.m.s, 42,4 V Peak oder DC 60 V führen können.
- Seite 176 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.