ITT MPB Series Einbau-, Betriebs-, Wartungshandbuch Seite 62

Instructions de montage, d'exploitation et de maintenance
Assemblage
Nettoyer les surfaces de contact entre la chaise
de palier (8) et le corps de refoulement (4), les
enduire de lubrifiant.
Préchauffer le nouveau palier (K) – roulement à
billes à contact oblique jumelé en disposition X –
(max. 80° C) et le faire glisser sur l'arbre (24).
Roulement à billes à contact oblique jumelé en
disposition X
Visser l'écrou de l'arbre (50) pendant que le palier
est encore chaud.
Remplir à 60 % de graisse la zone intercalaire
entre le palier à roulement (K) (palier refroidi).
Mettre la chaise de palier (8) dessus et ne serrer
que légèrement les écrous (M1).
Visser le couvercle de palier (12) à la chaise de
palier (8) (écrous (M5)).
Enduire de graisse la surface de rotation
antagoniste de la lèvre d'étanchéité de l'anneau
de graissage au niveau du couvercle de palier
(12) et de la chaise de palier (8).
Mettre l'anneau de graissage en position (73P et
73M) (rainure dans la douille d'écartement (72)
pour l'anneau de graissage (73P)).
Serrer fortement les écrous (M1) (voir annexe
pour couple de rotation).
Faire tourner l'arbre (24) et vérifier que la rotation
se fait sans problème.
8.6 Remplacer le palier lisse
Ce chapitre décrit comment remplacer le palier lisse
dans le corps d'aspiration (3).
Consulter la section correspondante en annexe.
Démontage
Mettre la pompe à la verticale sur la lanterne
d'entraînement (11, série MPB) ou sur la chaise
de palier (8, série MPV).
Dévisser les écrous (M1) et retirer les écrous du
corps (25)
Retirer le corps
légèrement au niveau du corps d'aspiration (3)
facilite le retrait)
Dévisser les écrous de la roue mobile (28) et
retirer la rondelle (29).
Retirer la douille de roulement (23) et la
remplacer.
Vérifier que la surface de l'arbre n'est pas
endommagée, polir éventuellement les rainures.
Retirer (en tournant) le coussinet (21) du corps
d'aspiration (3).
MPB 100-french
Article N° 771074115
d'aspiration (3) (frapper
Page 55
Assemblage
Nettoyer les surfaces de contact entre la boîte de
garniture (60) et le corps d'aspiration (3), les
enduire de lubrifiant.
Glisser une nouvelle douille de roulement (23) sur
l'arbre (24).
Bloquer la douille de roulement (23) avec la
rondelle (29) et les écrous de la roue mobile (28).
Serrer fortement le premier écrou (28), puis
effectuer env. ¼ de révolution en arrière, bloquer
avec un contre-écrou.
Enfoncer le coussinet (21) dans le corps
d'aspiration (3).
Mettre le corps d'aspiration (3) dessus, visser les
écrous du corps (25) et serrer fortement les
écrous (M1) (voir annexe pour couple de rotation).
Faire tourner l'arbre (24) et s'assurer que la
rotation se fait sans problème.
8.7 Remplacer la chemise de protection
d'arbre au niveau du presse-étoupe à
tresses / Remplacer
l'arbre
Ce chapitre décrit comment remplacer la chemise de
protection d'arbre pour les exécutions avec presse-
étoupe à tresses ou comment remplacer la garniture
mécanique.
Tous les éléments démontés doivent être nettoyés et
leur état contrôlé. En cas de doute, remplacer les
éléments. Les pièces usées (paliers à roulement) et
les joints doivent en principe être remplacés.
Si certains éléments ou des pompes semi-ouvertes
démontées sont entreposés pour un long moment,
prévoir une protection contre l'encrassement et la
corrosion.
8.7.1 Exécution avec presse-étoupe à tresses
(code "P") – série MPB
Consulter la section correspondante en annexe.
Démontage
Démonter le moteur comme décrit au chapitre
8.5.1 „Remplacer le paliers à roulement – Série
MPB", Démontage
Dévisser l'écrou de l'arbre (50) (clé à ergot).
L'écrou de l'arbre est pourvu d'un dispositif contre
le desserrage.
Si ce dispositif n'est pas suffisant, remplacer
l'écrou.
Retirer la moitié d'accouplement (7/P) avec l'outil
à dresser.
Retirer la clavette (PF4).
Dévisser les écrous (M3) et retirer le fouloir (69).
Retirer les bagues d'étoupage (P) usées.
Retirer la chemise de protection d'arbre (44) et le
joint torique (OR4).
En fonction de l'état d'usure des surfaces de
contact (inférieure à 0,5mm au diamètre), la
chemise de protection d'arbre (44) peut être
égalisée (tourner légèrement et polir). En cas
d'usure importante, la chemise de protection
d'arbre (44) doit être remplacée.
Série MPB, MPV
l'étanchéité de
Contrôle 01
Edition 12/2006