ITT A 14 Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ITT A 14
Inhaltszusammenfassung für ITT A 14
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Instructions d‘installationet d‘entretien Installation and Operating Instructions Heizungsumwälzpumpen Circulateurs de chauffage Heating circulators Baureihe - Series - Model A 12, A 13, A 14 A 15, A 16, A 401 AD 401 AW 15...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
A-000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße Produkte: Pumpen der Baureihe A 12, A 13, A 14, A 15, A 16, A 401, AD 401, AW 15-2 Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG. Hergestellt bei Biral AG, Schweiz. - Seite 3 A 12, A 13 Abmessungen Typenreihe Dimensions Série A 14, A 15 Dimensioni Gamma Dimensions Series A 16 Afmetingen Serie AW 15-2 Dimension Series max. Ø10 960935_00 A 12, A 13 A 12-1, A 13-1 A 12-2, A 13-2 A 14, A 15...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
deutsch deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 5 Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation und -schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unzulässige Betriebsweisen Transport/Lagerung Verwendungszweck Fördermedium Betriebstemperatur/Betriebsdruck Montage Durchspülen der Heizungsanlage Frostschutzmittel (sofern erforderlich) -
Seite 6: Sicherheitshinweise
deutsch deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. Sie muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
deutsch deutsch Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: – Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage – Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung – Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu beachten. -
Seite 8: Verwendungszweck
3. Verwendungszweck Die Biral-Umwälzpumpen der Typenreihe A 12, A 13, A 14, A 15, A 16, A 401, AD 401, AW 15 umfasst einen Permanentmagnet-Motor mit Spaltrohr und einen integrierten Frequenzumformer mit Konstantdruck-, Proportionaldruck- und Konstantdrehzahlregelung. Die Pumpe wird verwendet zur Förderung von Flüssigkeiten in: –... -
Seite 9: Montageposition
deutsch deutsch 4.4 Montageposition Lieferzustand Kabelverschraubung links Durchflussrichtung Der Pfeil auf dem Pumpen- gehäuse zeigt die Durchflussrichtung an. Der Klemmenkasten darf nicht nach oben zeigen, da sonst leicht Wasser eindringen kann. Vor der Montage der Pumpe kann der Klemmenkasten jeweils um 90° gedreht werden. -
Seite 10: Mindestdruck
Stromversorgung übereinstimmen. Hinweis: Besondere Beachtung gilt dem Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss länger als die Polleiter sein (Ausreissgefahr). Versorgungsspannung: 1 ×230-240 V +6%/–10%, 50/60 Hz, PE A 12 A 13 A 14 Nennstrom Regelung 0,1…0,23 A 0,1…0,34 A 0,1…0,48 A min. -
Seite 11: Anschlussklemmen
deutsch deutsch 5.1 Anschlussklemmen Bei falschem Anschluss und falscher Spannung kann die Elektronik beschädigt werden! Netzanschluss 1×230-240 V Schutzleiter Leiter N Neutralleiter 1×230-240 V +6/–10%, 50/60 Hz Beim Einsatz von Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) muss eine pulsstromsensitive Ausführung verwendet werden, die bei Netzeinschaltung den Ladestromimpuls gegen Erde berücksichtigen und die für den Ableitstrom kleiner 3,5 mA der Pumpe geeignet sind. -
Seite 12: Anschlussschema Standardausführung
deutsch deutsch 5.2 Anschlussschema Standardausführung Anschlussschema 51-54 Störmeldung (Potentialfreier Schliesskontakt bei Störung geschlossen) Kontaktbelastung max. 250V~, 1A 54 52 51 51-52 Störmeldung (Potentialfreier max. 250V Öffnerkontakt bei Störung offen) Kontaktbelastung max. 250V~, 1A Speisung ~1× 230 V Vorsicherung 10 A Switch Switch Switch... -
Seite 13: Zusatzmodule
deutsch deutsch Zusatzmodule 5.4.1 Anschlussschema Steuer-Modul (optional) 81-82 Multitherm/PWM Eingang für externe Drehzahlvorgabe 961177_00 71-72 Ananlogeingang 0…10 V 81 82 71 72 11 10 oder 0…20 mA für externe Drehzahlvorgabe 10-11 Steuerkontakt für externes Ausschalten der Pumpe 91-92 Doppelpumpe 5.4.2 Anschlussschema Signal-Modul (optional) 10-11 Steuerkontakt für externes Ausschalten der Pumpe... -
Seite 14: Weitere Einstellungen
deutsch deutsch 5.5 Weitere Einstellungen Bedientastatur Firmenschild Es besteht Verbrennungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen kann die Pumpe so heiss werden, dass nur die Bedientasten berührt werden dürfen. A1) Bedientaste zur Einstellung der Regelungsart und Anzeige (LED) siehe Abschnitt 5.4.1 A2) Bedientasten zur Einstellung (Förderhöhe) mit Leuchtsymbole (LED) zur Anzeige Förderhöhe und Förderstrom siehe Abschnitt 5.4.2... -
Seite 15: Weitere Leuchtsymbole (A3)
deutsch deutsch 5.5.2 Einstellung der Förderhöhe (A2) Der Sollwert der Pumpe lässt sich durch Drücken der Taste oder einstellen z.B. LED 3 leuchtet (gelb) LED 3 und 4 leuchten: Kennlinie zwischen 3 und 4 Angaben auf dem Firmenschild z.B. A 15 ▲... -
Seite 16: Anzeige Der Verschiedenen Regelkennlinien Zu A 15 15
deutsch deutsch 5.7 Anzeige der verschiedenen Regelkennlinien zu A15 5.7.1 Proportionaldruck- Regelung 7,2m 6,0m 4,7m 3,3m 2 LED leuchten 2,1m zum Beispiel: LED 3 und 4 Regelkennlinie 3,2 ... 5,4 m 1) Leistungsbegrenzung 1) Leistungsbegrenzung 5.7.2 Konstantdruck- Regelung 1) Leistungsbegrenzung 1) Leistungsbegrenzung 5.7.3 Konstante Drehzahl 1) Leistungsbegrenzung... -
Seite 17: Inbetriebnahme/Betriebskontrolle 16
deutsch deutsch 6. Inbetriebnahme/Betriebskontrolle 6.1 Allgemeines Anlage ohne Pumpe gründlich spülen. Siehe Abschnitt 4. Die Anlage sachgemäss füllen und entlüften. Die Pumpe nur bei gefüllter Anlage in Betrieb nehmen. Versorgungsspannung einschalten. 6.2 Entlüften Das Entlüften der Pumpe, speziell der Motorraum, erfolgt nach kurzer Betriebsdauer selbsttätig. -
Seite 18: Störungsübersicht 17
deutsch deutsch 8. Störungsübersicht Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels und vor jeder Demontage der Pumpe die Versorgungsspannung unbedingt allpolig abschalten. Elektronik kann bis 10 Minuten nach dem Ausschalten des Stromes unter Spannung sein! Störung Ursache Behebung Pumpe läuft nicht keine Spannung am Motor Schalter und Sicherungen kontrollieren Versorgungsspannung prüfen... -
Seite 19: Isolationswiderstandsprüfung 18
deutsch deutsch 9. Isolationswiderstandsprüfung Eine Isolationswiderstandsprüfung darf nicht in einer Installation mit Biral-Pumpen mit aufgebauter Elektronik vorgenommen werden, da diese dadurch beschädigt werden kann. Bei einer eventuellen Prüfung muss die Pumpe elektrisch getrennt werden. 1. Versorgungsspannung abschalten / unterbrechen. 10 min. warten bis Spannung abgebaut ist! 2. -
Seite 20: Technische Daten 19
deutsch deutsch 10. Technische Daten Versorgungsspannung: 1×230-240 V +6/-10%, 50/60 Hz Motorschutz: Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich Schutzart: IP 44 Wicklungsklasse: Isolationsklasse F Temperaturklasse: TF 110 Umgebungstemperatur: max. 40 °C Medientemperatur: +15 °C bis 95 °C, kurzeitig 110 °C Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten und im Stator muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. -
Seite 56: Verkaufsbüro Und Kundendienststellen In Österreich
ITT Austria GmbH A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße Telefon: 066/604 Telefax: 066/6 E-mail: info.ittaustria@itt.com Verkaufsbüro und Kundendienststellen in Österreich A-8054 Graz-Seiersberg Kärntner Straße 8 Telefon: 06/8 6 0 Telefax: 06/8 70 4 A-9020 Klagenfurt Schachterlweg 8 Telefon: 046/ 9 0...