ITT MPB Series Einbau-, Betriebs-, Wartungshandbuch Seite 44

Instructions de montage, d'exploitation et de maintenance
Plaque signalétique de la pompe .......................... 38
Plaque ATEX (exclusivement pour les pompes
conformes à 94/9/CE) ............................................. 38
1. Généralités .......................................................... 39
1.1 Garantie........................................................... 39
2. Règles de sécurité .............................................. 39
2.1 Identification des consignes dans les
instructions de service........................................... 39
2.2 Dangers en cas d'inobservation des consignes
de sécurité............................................................. 40
2.3 Consignes de sécurité destinées à l'exploitant /
l'opérateur ............................................................. 40
2.4 Consignes de sécurité pour les travaux de
maintenance, d'inspection et de montage............. 40
2.5 Modifications arbitraires et fabrication de pièces
détachées.............................................................. 40
2.6 Modes de fonctionnement inadmissibles ........ 41
2.7 Protection contre les explosions ..................... 41
2.8 Utilisation selon les réglementations ............... 42
3. Description de l'exécution ................................. 43
3.1 Pompes ........................................................... 43
3.2 Garniture d'arbre ............................................. 43
3.3 Logement ........................................................ 43
3.4 Valeurs indicatives pour le N.P.A. ................... 44
3.5 Forces et moments admissibles au niveau des
tubulures................................................................ 44
3.6 Pressions et températures admissibles .......... 45
4. Transport, manutention, stockage.................... 46
4.1 Transport, manutention ................................... 46
4.2 Stockage / conservation.................................. 46
5. Mise en place, montage ..................................... 47
5.1 Mise en place du groupe / socle ..................... 47
5.2 Raccordement des conduites à la pompe....... 47
5.3 Accouplement ................................................. 48
5.4 Entraînement................................................... 48
5.5 Raccordement électrique ................................ 48
5.6 Contrôle final ................................................... 48
6. Mise en service, exploitation, mise hors service
.................................................................................. 49
6.1 Première mise en service................................ 49
6.2 Brancher la machine d'entraînement. ............. 49
6.3 Remise en service........................................... 49
6.4 Limites de l'exploitation ................................... 50
6.5 Lubrification des paliers .................................. 50
MPB 100-french
Article N° 771074115
INDEX
6.6 Contrôle ...........................................................50
6.7 Mise hors service.............................................51
6.8 Stockage / arrêt prolongé ................................51
7. Entretien, maintenance.......................................51
7.1 Consignes générales .......................................51
7.2 Garnitures mécaniques ...................................51
7.3 Presse-étoupe à tresses..................................52
7.4 Lubrification et vidange de lubrifiants /
Lubrification à la graisse ........................................52
7.5 Accouplement..................................................52
7.6 Nettoyage de la pompe....................................53
8. Démontage de la pompe et réparation..............53
8.1 Consignes générales .......................................53
8.2 Généralités ......................................................53
8.3 Outils et moyens d'exploitation ........................53
8.4 Développement de la pompe...........................54
8.5 Remplacer les paliers à roulement ..................54
8.6 Remplacer le palier lisse .................................55
8.7 Remplacer la chemise de protection d'arbre au
niveau du presse-étoupe à tresses / Remplacer
l'étanchéité de l'arbre.............................................55
8.8 Démontage de la pompe .................................59
8.9 Remise en état ................................................60
9. Remontage...........................................................62
9.1 Travaux préparatoires .....................................62
9.2 Séries MPB......................................................63
9.3 Séries MPV......................................................63
10. Recommandations pour les pièces détachées,
pompes de réserve .................................................64
10.1 Pièces détachées ..........................................64
10.2 Pompes de réserve .......................................65
11. Dysfonctionnements - origine et réparation...65
Poids Série MPB....................................................67
Poids Série MPV....................................................68
Couples de serrage ...............................................68
12. Mode d'emploi pour les moteurs des séries
LM, DPIG, DPIH........................................................69
12.1 Validité ...........................................................69
12.2 Inspection préliminaire...................................69
12.3 Champ et limites d'exploitation......................69
12.4 Mise en service..............................................69
12.5 Montage et démontage..................................70
12.6 Maintenance et graissage..............................71
12.7 Guide de dépannage des moteurs ................71
Page 37
Série MPB, MPV
Contrôle 01
Edition 12/2006