Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTELLEN VAN DE SPOEL
A. VERWIJDEREN VAN DE SPOEL
1. Beweeg de spoelbakvergrendeling naar rechts
en verwijder de spoelbakplaat.
2. Til de spoel uit de machine.
B. PLAATSEN VAN DE GARENKLOS OP
DE GARENPEN
1. Trek het linkereinde van de garenpen omhoog
en plaats de garenklos op de garenpen.
2. Schuif de garendop zover mogelijk op de
garenpen.
a: Keer de garendop-richting om
overeenkomstig de grootte van de klos.
b: Gebruik de kleine garendop wanneer u
kruislings gespoeld garen gebruikt. Laat een
kleine opening tussen dop en spoel, zoals in de
afbeelding getoond.
C. OPWINDEN VAN EEN SPOEL
1. Houd de draad in beide handen vast en haak
de draad onder de geleiding van de
frontopening.
2. Transporteer de draad naar de achterzijde van
de machine en steek de draad van links naar
rechts door de draadgeleider.
3. Transporteer de draad naar rechts en steek de
draad door de draadgeleider vanaf de
achterzijde. Steek de draad onder het
spanningplaatje tegen de klok in.
4. Steek de draad door het gat in de spoel en
plaats de spoel op de spoelwinderas. Schuif
de spoel naar de rechterkant om de
spoelwinder aan te koppelen.
5. Houd het uiteinde van de draad vast en start
de machine door op het voetpedaal te
drukken.
6. Nadat de spoel een paar slagen gedraaid is,
stopt u de machine en u snijdt de draad dicht
bij het gat af.
7. Start de machine opnieuw.
8. Het opwinden van de spoel stopt wanneer de
spoel vol is. Laat vervolgens het pedaal los.
9. Schuif de spoel en de spoelwinderas naar
links.
10. Verwijder de spoel van de spoelwinderas en
knip de draad door.
9910GDIt.pm6
BOBINA
A. COME TOGLIERE LA BOBINA
1. Spostare l'apricoperchio a destra e togliere il
coperchio del vano bobina.
2. Togliere la bobina dalla macchina,
sollevandola.
B. COME METTERE IL ROCCHETTO SUL
PORTAROCCHETTI
1. Tirare su l'estremità sinistra del portarocchetto
e mettere un rocchetto sul portarocchetto.
2. Mettere un fermarocchetto sul rocchetto,
spingendolo fino in fondo.
a: in caso di rocchetti piccoli occorre collocare il
fermarocchetto alla rovescia.
b: usare il piccolo fermarocchetto con rocchetti
di filato incrociato. Lasciare un interspazio fra il
rocchetto e il fermarocchetto, come illustrato in
figura.
C. AVVOLGIMENTO BOBINA
1.Tenendo il filo con entrambe le mani,
agganciare il filo sotto la guida dall'apertura
frontale.
2.Portare il filo verso il retro della macchina e
passarlo attraverso il guidafilo da sinistra a
destra.
3.Portare il filo a destra e farlo passare
attraverso il guidafilo dal retro. Farlo quindi
passare sotto il disco di tensione
dell'annaspatoio in senso antiorario.
4.Inserire il filo nel forellino della bobina e
mettere la bobina sul perno dell'annaspatoio.
Spingere il perno a destra, per attivare
l'annaspatoio.
5.Tenendo il capo del filo, azionare la macchina
premendo sul pedale.
6.Quando è stato avvolto un po' di filo, fermare
la macchina e tagliare il filo vicino alla bobina.
7.Azionare nuovamente la macchina.
8.L'annaspatoio si fermerà quando la bobina è
piena. Lasciare a questo punto il pedale.
9.Spingere l'annaspatoio e la bobina verso
sinistra.
10.Togliere la bobina dall'annaspatoio e tagliare il
filo.
25
2003.9.9, 9:14 PM
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
