Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTELLEN VAN DE
DRAADSPANNINGEN
Normaal gesproken is de draadspanning
voldoende voor bijna al het naaiwerk, wanneer de
bovendraad-regelaar op AUTO ingesteld is.
Wanneer het moeilijk is om een correcte spanning
in te stellen afhankelijk van het type stof en
gebruikte draad, dient het bovendraad-
spanningregelaar op de hieronder aangegeven
instelling te worden gezet.
A. Correcte draadspanningen
De verknoping van onderdraad en bovendraad
komt ongeveer in het midden van de stof te
liggen.
B. Als de onderdraad te ver
doorgetrokken wordt naar boven
Draai de knop naar links (-).
C. Wanneer de bovendraad te ver
doorgetrokken wordt naar onder
Draai de knop naar rechts (+).
D. Draadspanning voor zigzag-steken
Om zigzag-steken te naaien, dient de
draadspanning iets losser te worden ingesteld
dan wanneer er rechte steken worden genaaid.
U krijgt een fraaiere steek wanneer de
bovendraad aan de bovenkant van de stof komt
te liggen.
Handige tip
Wanneer uw naaiwerk uitziet zoals in de tekening,
zien de steken aan de bovenkant van de stof er
goed uit, maar de onderkant ziet er ongeveer uit
als een handdoek, het zou kunnen zijn dat de
bovendraad er niet correct ingeregen is (met name
het rijgen van de bovendraad-spanningregelaar
zou niet correct kunnen zijn.) Raadpleeg pagina
29 ten aanzien van het correcte inrijgen.
9910GDIt.pm6
TENSIONE FILO
Quando il selettore per la tensione del filo
superiore è posizionato su " AUTO ", la tensione
del filo risulta corretta per la maggior parte dei
lavori di cucito.
Se non si ottiene una tensione corretta a causa
del tipo di tessuto o di filo usato, procedere alla
regolazione della tensione del filo superiore come
sotto indicato.
A. Tensione corretta del filo
II filo superiore e quello della bobina si devono
annodare circa in mezzo al tessuto.
B. Se il filo della bobina appare sul diritto
del tessuto
Girare il selettore della tensione verso sinistra.
(–)
C. Se il filo superiore appare sul rovescio
del tessuto
Girare il selettore della tensione verso destra.
(+)
D. Tensione filo per lo zig-zag
Per eseguire lo zig-zag, la tensione del filo deve
essere leggermente più lenta di quella del
punto diritto.
II risultato è migliore quando il filo superiore
appare sul rovescio del tessuto.
Suggerimento:
Se, come illustrato dal disegno, i punti sul diritto
del tessuto sono eseguiti correttamente, mentre
quelli sul rovescio sono troppo lenti, ciò può
dipendere dal fatto che il filo superiore non è stato
inserito in modo corretto (o non è corretta la
tensione del filo superiore). La giusta infilatura è
descritta a pag. 29.
37
2003.9.9, 9:15 PM
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
