Inhaltsverzeichnis
Werbung
QUILTWERK
Een quilt bestaat altijd uit drie lagen materiaal.
De bovenlaag, de middenlaag en de onderlaag.
De bovenlaag wordt gevormd door meerdere
geometrisch gevormde stukken van aan elkaar
genaaide materialen.
Nr. 1 Rechte steek (middelste naaldpositie)
Nr. 5 Quiltsteek in handgenaaide optiek
Quilt- en patchworkvoet / rechte steek
PAS OP: voorkom ongevallen.
De naaldpositie mag niet worden
gewijzigd.
A. Het samenvoegen van de stofstukken
Voeg de stofstukken tezamen met gebruikmaking
van patroon nr. 1 met een toegestane naad van
6,3 mm.
B. Quiltwerk
Naai drie materiaallagen.
C. Quiltsteek in handgemaakte optiek
(nr. 5)
Gebruik onzichtbaar nylon naaigaren of zeer licht
garen dat overeenkomt met het bovenste textiel.
Plaats de draad die contrasteert met de kleur van
de stof op de spoel.
Stel de bovenste spanning op maximaal in.
Wanneer u naait, wordt de onderdraad naar boven
getrokken en zorgt voor de indruk van een
traditionele met de hand gemaakte steek.
9910GDIt.pm6
TRAPUNTO
Questa tecnica consiste nel cucire insieme tre
strati di materiale. Uno strato sopra, uno strato
sotto e uno al centro.
Lo strato superiore è a sua volta costituito da
numerose pezze di forma geometrica, che
vengono unite con appositi punti.
01. Punto diritto con posizione centrale ago
05. Punto per trapunto tradizionale
Piedino per patchwork & trapunto a punto diritto
A. Come unire le pezze di stoffa
Cucire insieme le pezze di stoffa con il punto n. 1.
Lasciare un margine di cucito pari a 6,3 mm.
B. Come eseguire il trapunto
Cucire insieme i tre strati di materiale.
C. Punto per trapunto tradizionale (n. 5)
Usare filo cucirino invisibile (nylon) o filo molto
leggero, in una tonalità adatta al diritto del lavoro.
Per la bobina usare un filo che contrasti con il
colore del tessuto.
Impostare al massimo la tensione del filo
superiore.
Quando si cuce, il filo della bobina emergerà sul
diritto, conferendo al lavoro l'aspetto fatto a mano.
47
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
Non cambiare la posizione dell'ago.
2003.9.9, 9:15 PM
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
