Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEGIN VAN HET
NAAIWERK
De machine is ingesteld op het naaien van rechte
steken wanneer de Aan-/Uit-schakelaar
ingeschakeld wordt.
PAS OP: voorkom ongevallen.
Tijdens het naaien dient men rond de naald
bijzonder voorzichtig te zijn.
Daar de machine de stof automatisch
transporteert, mag niet aan de stof worden
getrokken en deze niet vooruit worden
geschoven.
A. START EN EINDE VAN DE NAAD
1. Controleer de persvoet (Standaardvoet).
Raadpleeg pagina 15 voor het vervangen van
de persvoet.
2. Plaats de stof onder de persvoet en laat de
persvoet zakken.
3. Houd beide draden naar achteren en druk op
het voetpedaal.
Blijf de draden vasthouden totdat u een paar
steken hebt genaaid.
Geleid de stof licht terwijl u naait.
4. Laat het pedaal los wanneer u het einde van de
naad bereikt hebt.
5. Beweeg de persvoethefboom omhoog.
6. Verwijder de stof en knip de draden door met
de draadsnijder van achter naar voren.
B. ACHTERUIT NAAIEN
Het achteruit naaien wordt gebruikt om de
uiteinden van de naden te versterken.
1. Plaats de stof in de positie waar het achteruit
naaien dient te worden uitgevoerd en laat de
persvoet zakken.
2. Druk op de achteruit naaiknop en druk op het
voetpedaal. Naai 4 à 5 achteruitsteken.
3. Laat de achteruit naaiknop los. De machine
gaat weer over naar vooruit naaien.
4. Wanneer u het einde van de naad bereikt hebt,
drukt u op de achteruit naaiknop en u naait 4 à
5 steken achteruit.
9910GDIt.pm6
PRIMA DI CUCIRE
Quando si accende l'interruttore, la macchina si
posiziona automaticamente sul punto diritto.
A. INIZIO E FINE DELLA CUCITURA
1. Controllare se il piedino (piedino universale) è
idoneo.
Vedere a pag. 15 per la sostituzione del
piedino.
2. Sistemare il tessuto sotto il piedino e abbassare
il piedino.
3. Tenendo entrambi i fili verso il dietro, premere il
pedale.
Lasciar andare i fili dopo aver cucito alcuni
punti. Guidare leggermente il tessuto mentre la
macchina cuce.
4. Lasciare il pedale alla fine della cucitura.
5. Sollevare la leva alzapiedino.
6. Togliere il tessuto e tagliare i fili con il taglia-filo,
con un movimento dal dietro in avanti.
B. CUCITURA INDIETRO
Si esegue la cucitura indietro quando si intende
rinforzare l'inizio e la fine della cucitura.
1. Sistemare il tessuto dove si desidera eseguire
la cucitura all'indietro ed abbassare il piedino.
2. Premere il pulsante di marcia indietro, premere
il pedale ed eseguire 4 o 5 punti.
3. Lasciare il pulsante. La macchina si rimette a
cucire in avanti.
4. Quando si termina la cucitura, premere il
pulsante di marcia indietro e cucire 4-5 punti
all'indietro.
33
ATTENZIONE: PER PREVENIRE
INCIDENTI!
Durante la cucitura bisogna fare particolare
attenzione alla zona dell'ago.
La macchina trasporta il tessuto
automaticamente, quindi non tirare né
spingere il tessuto.
2003.9.9, 9:15 PM
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
