Inhaltsverzeichnis - DeVilbiss 7305 Serie Bedienungsanleitung

2
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards ..................................3
International Travel.....................................4
Introduction ..............................................5
Important Parts of Your
7305 Series DeVilbiss ® Suction Unit ...............6
Set-Up ......................................................6
Accessory/Replacement Items .......................7
How to Operate Your
7305 Series DeVilbiss ® Suction Unit..............10
Battery Charging ......................................12
Cleaning Instructions.................................13
Maintenance.............................................14
Filter Changing......................................14
Troubleshooting ........................................14
Specifications/Classifications ......................16
Warranty ..................................................18
Declaration of Conformity...........................19
IEC SYMBOLS
Attention, consult instruction guide
Alternating current
Direct current
Type BF applied part
"On" compressor
"Off" compressor (external battery charging)
Center positive polarity indicator
IPX2 vertically falling drops shall have no harmful
effects when the enclosure is tilted at an angle up to
15° on either side of the vertical.
A-704
English
INDICE
Avisos de Precaucion Importantes .................3
Viajes Internacionales .................................4
Introducción ..............................................5
Partes Importantes de su
Unidad de Succión de la Serie 7305 de
DeVilbiss ® ..................................................6
Preparación................................................6
Accesorios/Piezas de Repuesto......................7
Cómo Operar su
Unidad de Succión de la Serie 7305 de
DeVilbiss ® .................................................10
Cómo Cargar la Batería...............................12
Instrucciones de Limpieza ..........................13
Mantenimiento .........................................14
Cómo Cambiar el Filtro............................14
Guía de Detección y Solución de Problemas...14
Especificaciones/Clasificaciones...................16
Garantía ..................................................18
Declaración de Conformidad........................19
SIMBOLOS IEC
Atención, consulte la guía de instrucciones
Corriente alterna
Corriente continua
Equipo tipo BF
Compresor encendido ("On")
Compresor apagado ("Off")
(bateria externa cargándose)
Indicador de polaridad positiva central
Las gotas IPX2 que caen verticalmente no tendrán
efectos dañinos cuando la caja se incline hasta un
ángulo de 15° en cualquier lado con respecto a la
vertical.
Español
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes.................3
Voyage à l'Étranger......................................4
Introduction ..............................................5
Principaux Composants de l'Unité d'Aspiration
Série 7305 DeVilbiss ® ...................................6
Réglage .....................................................6
Accessoires/Pièces de Rechange....................7
Mode d'Emploi de l'Unité d'Aspiration
Série 7305 DeVilbiss ® ................................10
Pour Charger la Batterie ............................12
Instructions de Nettoyage ..........................13
Maintenance.............................................15
Changement de Filtre..............................15
Dépannage ...............................................15
Spécifications/Classifications ......................17
Garantie...................................................18
Déclaration de Conformité ..........................19
SYMBOLES CEI
Attention, consulter le guide d'instructions
Courant alternatif
Courant continu
Partie appliquée de type BF
"Marche" du compresseur
"Arrêt" du compresseur (Chargement de la batterie)
Voyant de polarité positive de centre
IPX2 Les gouttes tombant verticalement n'auront pas
d'effets nuisibles lorsque l'enceinte est inclinée à un
angle de 15° d'un côté ou de l'autre de la verticale.
Français
INHALT
Wichtige Sicherheitshinweise ........................3
Auslandsreisen ..........................................4
Einführung.................................................5
Wichtige Bestandteile Ihres DeVilbiss
Absauggerätes, Serie 7305 ...........................6
Aufbau ......................................................6
Zubehör-/Ersatzteile ....................................7
Betrieb Ihres DeVilbiss ® Absauggerätes, Serie
7305 .......................................................10
Aufladen der Batterie.................................12
Reinigungshinweise ...................................13
Wartung ...................................................15
Filterwechsel .........................................15
Fehlersuche ..............................................15
Technische Daten/Klassifikation ..................17
Garantie...................................................18
Konformitätserklärung................................19
IEC-SYMBOLE
Achtung, Hinweise beachten
Wechselstrom
Gleichstrom
Teil Typ BF
Gerät "Ein"
Gerät "Aus"
Zentrum positive Polaritätsanzeige
IPX2 vertikal fallende Tropfen haben keine
schädlichen Auswirkungen, wenn das Gehäuse in
einem Winkel von bis zu 15° von der Senkrechten
geneigt ist.
Deutsch
®