Warranty; Garantía; Garantie Limitée De Deux Ans - DeVilbiss 7305 Serie Bedienungsanleitung

18
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
The compressor portion of the DeVilbiss® Suction
Unit 7305P & 7305D Series (excluding internal
rechargeable batteries) is warranted to be free from
defective workmanship and materials for a period of
two years from date of purchase. Internal rechargable
batteries are warranted for 90 days. Any defective
part(s) will be repaired or replaced at Sunrise
Medical's option if the unit has not been tampered
with or used improperly during that period. Make cer-
tain that any malfunction is not due to inadequate
cleaning or failure to follow the instructions. If repair
is necessary, contact your Sunrise Medical Provider or
Sunrise Medical Service Department for instructions:
U.S.A. 800-333-4000, Canada 905-660-2459, Europe
44-138-444-6688.
NOTE– This warranty does not cover providing a
loaner unit, compensating for costs incurred in
rental while said unit is under repair, or costs for
labor incurred in repairing or replacing defective
part(s).
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILI-
TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS LIMITED
WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW
ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED.
THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER
ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. SOME
STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE LIMITATION OR
EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAM-
AGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary
from state to state.
Manufacturer's Note
Thank you for choosing a DeVilbiss® Suction Unit. We
want you to be a satisfied customer. If you have any
questions or comments, please send them to our
address on the back cover.
For Service Call Your Authorized
Sunrise Medical Provider:
Phone ___________________________________
Purchase Date ____________________________
Serial #__________________________________
A-704
English
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
La parte del compresor de los modelos de las Series
7305P y 7305D de la Unidad de Succión de
DeVilbiss® (con excepción de las baterías internas
recargables) está garantizada contra cualquier defec-
to de mano de obra y de material por un periodo de
dos años a partir de la fecha de compra. Las baterías
internas recargables están garantizadas por 90 días.
Cualquier parte(s) defectuosa(s) será(n) reparada(s) o
sustituida(s) a criterio de Sunrise Medical si la
unidad no ha sido alterada ni manipulada indebida-
mente en ese periodo de tiempo. Cerciórese que
cualquier funcionamiento defectuoso no sea el resul-
tado de una limpieza inadecuada ni se deba a una
deficiencia en el seguimiento de las instrucciones. Si
la reparación es necesaria, contacte a un Proveedor
Autorizado de Sunrise Medical o al Departamento de
Servicio de Sunrise Medical: EE.UU. 800-333-4000,
Canadá 905-660-2459, Europa 44-138-444-6688.
NOTA– Esta garantía no cubre el préstamo de una
unidad, la compensación por los costos de renta
mientras la unidad esté en reparación ni los cos-
tos de mano de obra en los que se incurra para
reparar o sustituir la(s) parte(s) defectuosa(s).
NO HAY OTRA GARANTIA EXPRESA. LAS GARANTIAS
IMPLICITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIABIL-
IDAD Y AJUSTE PARA UN PROPOSITO PARTICULAR
ESTAN LIMITADAS A LA DURACION DE LA GARANTIA
LIMITADA EXPRESA Y EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO
PERMITA SE EXCLUYEN CUALQUIERA Y TODAS LAS
GARANTIAS IMPLICITAS. ESTA ES LA SOLUCION Y
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVAS PARA DAÑOS CONSE-
CUENTES O INCIDENTALES BAJO CUALQUIERA Y TODAS
LAS GARANTIAS QUE SE EXCLUYEN EN LA MEDIDA QUE
LA EXCLUSION SEA PERMITIDA POR LA LEY. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACION
DE LA GARANTIA IMPLICITA O EN LA LIMITACION O
EXCLUSION DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES,
DE TAL FORMA QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ARRI-
BA MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE A UD.
Esta garantía le proporciona derechos legales especí-
ficos, y puede tener otros que varían de estado a
estado.
Nota Del Fabricante
Le agradecemos su preferencia por la Unidad de
Succión de DeVilbiss®. Deseamos que quede satisfe-
cho. Si tiene alguna pregunta o comentario que hac-
ernos, por favor sírvase enviarlos a nuestra dirección
que aparece al reverso.
Para solicitar Servicio, Llame a su Proveedor
Autorizado de Sunrise Medical:
Teléfono_________________________________
Fecha de compra__________________________
No. de serie______________________________
Español
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
La portion compresseur de l'unité d'aspiration
DeVilbiss® Séries 7305P et 7305D (à l'exclusion des
batteries rechargeables internes) est garanti Ítre
exempte de tout vice de matériau et de fabrication
pendant une période de deux ans à compter de la date
d'achat. Les batteries rechargeables internes sont
garanties pour une période de 90 jours. Toute pièce
défectueuse sera réparée ou remplacée, sur décision
de Sunrise Medical à condition que l'unité n'ait pas été
altérée ou mal utilisée durant cette période. Veiller à
ce que tout mauvais fonctionnement ne soit pas dû à
un nettoyage inadéquat ou à un manque d'observation
des instructions. En cas de réparations, contacter son
fournisseur Sunrise Medical ou le service d'entretien
Sunrise Medical pour toute instruction en appelant les
numéros suivants: Etats-Unis 800-333-4000, Canada
905-660-2459, Europe 44-138-444-6688.
REMARQUE– Cette garantie ne couvre pas la four-
niture d'un appareil en prêt, compensant les coûts
encourus en location pendant que ledit appareil
est en cours de réparation, ou les coûts de main
d'œuvre encourus pour réparer ou remplacer la ou
les pièces défectueuses.
IL N'EXISTE PAS D'AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES
GARANTIES IMPLICITES, DONT CELLES DE COMMERCIA-
BILITE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT
LIMITEES A LA DUREE DE LA GARANTIE LIMITEE
EXPRESSE ET, DANS LA MESURE OU ELLES SONT
AUTORISEES PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES SONT EXCLUES. CECI CONSTITUE LES SEULS
RECOURS ET RESPONSABILITE CAR LES DOMMAGES
INDIRECTS ET ACCESSOIRES SOUS TOUTES LES
GARANTIES SONT EXCLUS DANS LA MESURE OU L'EXCLU-
SION EST AUTORISEE PAR LA LOI. CERTAINS ETATS NE
PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS SUR LA DUREE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE, OU LA LIMITATION OU L'EXCLU-
SION DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES, PAR
CONSEQUENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION MENTION-
NEE CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS
Cette garantie vous confére des droits juridiques pré-
cis, mais vous pouvez également bénéficier d'autres
droits (ces derniers variant d'un état à l'autre au sein
des Etats-Unis).
Note du fabricant
Nous vous remercions d'avoir sélectionné une unité
d'aspiration DeVilbiss®. Nous voulons que vous soyez
un client satisfait. Nous vous demandons d'envoyer
vos questions et commentaires à l'adresse figurant
sur la couverture arriàre.
Pour tout entretien, contacter le fournisseur agréé
Sunrise Medical:
Téléphone ________________________________
Date d'achat ______________________________
Numéro de série __________________________
Français
ZWEI JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Für das Kompressoroberteil des DeVilbiss®
Absauggeräts der Serie 7305P und 7305D (unter
Ausschluß der integrierten wiederaufladbaren
Batterien) besteht ab dem Zeitpunkt des Kaufdatums
zwei Jahre Garantie auf Material und Arbeitsfehler.
Für die integrierten wiederaufladbaren Batterien
besteht eine Garantie von 90 Tagen ab Kaufdatum.
Defekte Teile werden je nach Ermessen von Sunrise
Medical repariert oder ersetzt, wenn das Gerät
während dieser Zeit nicht unsachgemäß verwendet
oder manipuliert wurde. Vergewissern Sie sich, daß
eine etwaige Fehlfunktion nicht Folge unsachgemäßer
Reinigung oder Mißachtung der Betriebsanweisung
ist. Falls eine Reparatur notwendig sein sollte, so
wenden Sie sich an Ihren Sunrise Medical-Händler
oder an die Kundendienstabteilung von Sunrise
Medical für weitere Hinweise: USA: 800-333-4000,
Kanada: 905-660-2459, Europa: 44-138-444-6688.
HINWEIS– Diese Garantie umfaßt nicht die
Bereitstellung einer Leiheinheit, die Kompensation
für die Kosten eines Leihgeräts, während die
Einheit sich in Reparatur befindet, oder entste-
hende Arbeitskosten für die Reparatur oder das
Ersetzen defekter Teile.
ES BESTEHT KEINE ANDERE VERTRAGLICHE
GEWÄHRLEISTUNG. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN,
WIE GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE WAREN VON DURCH-
SCHNITTLICHER QUALITÄT UND FÜR DEN NORMALEN
GEBRAUCH GEEIGNET SIND ODER GEWÄHRLEISTUNG
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST NUR
FÜR DEN ZEITRAUM DER VERTRAGLICHEN
GEWÄHRLEISTUNG GÜLTIG UND IN DEM GESETZLICHEN
UMFANG ZULÄSSIG, UND JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG
STILLSCHWEIGENDER ART IST AUSGESCHLOSSEN. EINIGE
STAATEN GESTATTEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER GESET-
ZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG ODER DIE BESCHRÄNKUNG
BZW. DEN AUSSCHLUSS VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN
ODER FOLGESCHÄDEN. ES KANN DAHER SEIN, DASS
DIESE BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche
Rechte. Sie mögen noch andere Rechte haben, die
von Staat zu Staat unterschiedlich sind.
Hinweis des Herstellers
Wir danken Ihnen, daß Sie ein DeVilbiss®
Absauggerät gewählt haben. Wir möchten, daß Sie
mit Ihrem Gerät zufrieden sind. Falls Sie Fragen oder
Kommentare haben sollten, schicken Sie diese bitte
an die Adresse auf dem hinteren Umschlag.
Für Kundendienst wenden Sie sich an Ihren
Sunrise-Vertragshändler
Telefon __________________________________
Kaufdatum _______________________________
Seriennummer ____________________________
Deutsch