Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 93

3. Das Tag <source> enthält die Alarmnummer (im Muster "700000" bzw. "700001") und
4. Das Tag <translation> enthält den eigenen Alarmtext.
Fremdsprachige Alarmtextdateien anlegen und Texte übersetzen
1. Kopieren Sie die gerade geänderte Datei
2. Verändern Sie im Dateinamen das Sprachkürzel, siehe Tabelle "Unterstützte Sprachen",
3. Legen Sie die Datei in das gleiche Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng/ oder
4. Öffnen Sie die Datei im Editor.
5. Tragen Sie den übersetzten Alarmtext im Tag <translation> ein.
Alarmtextdatei auf PC erstellen
Sie können die Alarmtextdatei auch extern auf einem PC erstellen.
Siehe Datei extern bearbeiten (Seite 20)
Neue Konfigurationsdatei anlegen
Damit die neu erstellten Alarmtexte vom "Alarm&Event Service" erkannt werden, muss der
so genannte "Basename" (Dateiname der soeben erstellten Alarmtextdateien ohne
Sprachkürzel und Postfix) als neuer Basename in die Konfiguration des "Alarm&Event
Service" aufgenommen werden.
1. Kopieren Sie die Muster-Konfigurationsdatei "oem_slaesvcadapconf.xml" aus dem
2. Fügen Sie die Datei in das Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/cfg oder
Konfigurationsdatei ergänzen
1. Öffnen Sie die Datei "slaesvcadapconf.xml" im Editor.
2. Tragen Sie den neuen Basename ein, im Beispiel "oem_alarms".
HMI sl
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
das Source-URL (im Muster "/PLC/PMC"). Die möglichen Source-URLs entnehmen Sie
nachfolgender Tabelle "SourceURLs der NC".
z. B. "namexyz_eng.ts".
/user/sinumerik/hmi/lng/
Verzeichnis /siemens/sinumerik/hmi/base.
/user/sinumerik/hmi/cfg mit dem Namen "slaesvcadapconf.xml" ein.
Alarmtexte anlegen
10.1 Eigene Alarmtexte anlegen
87