Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 138

Einführung
1.2 Voraussetzungen
• Die Sprache des Textes verlangt eine andere Windows-Codepage als die
• Die Textdatei soll mit dieser Codepage kodiert werden, nicht als Unicode-Datei.
• Die Erstellung des Textes soll mit möglichst einfachen Mitteln erfolgen, d. h.
• Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie Microsoft Word 2003 oder ein Nachfolgeprodukt
Textarten für HMI Embedded und HMI Advanced
Folgende Textarten können in den einzelnen Systemen geändert werden:
Textarten
Alarmtexte
Texte für Bedienoberfläche ergänzen
Applikationstexte aller Bedienbereiche inkl.
Softkeytexte
Alarmtexte
Texte für Bedienoberfläche ergänzen
Texte für die Hilfe im Editor
Maschinendaten
Softkeytexte aller Bedienbereiche
6
Standardsprache, d. h. die Zielsprache gehört zu einer anderen Sprachfamilie als die
Standardsprache.
insbesondere möglichst ohne Installation zusätzlicher Software.
installiert haben und damit vertraut sind.
Systeme
HMI Embedded
HMI Advanced
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
Fremdsprachentexte erstellen