Vorgehensweise - Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch

Werkzeugverwaltung konfigurieren
9.9 Eigene Texte anlegen
Sprachspezifische Dateien
Legen Sie für die fremdsprachigen Texte folgende Dateien an.
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Chinesisch
Im Tag <message> legen Sie eigene Texte an.
Einträge
source
translation
chars
lines
remark

Vorgehensweise

1. Öffnen Sie den Ordner siemens/sinumerik/hmi/lngs/appllng_std
2. Kopieren Sie die Datei "oem_sltmlistdialog_deu.ts"
3. Fügen Sie die Kopie in folgendes Verzeichnis ein: oem/sinumerik/hmi/lngs bzw.
4. Ändern Sie den Dateinamen in "sltmlistdialog_deu.ts". Für die anderen Sprachen ändern
5. Öffnen Sie die Datei. Im nachfolgenden Beispiel sind ein einzeiliger und ein zweizeiliger
82
sltmlistdialog_deu.ts
sltmlistdialog_eng.ts
sltmlistdialog_fra.ts
sltmlistdialog_esp.ts
sltmlistdialog_ita.ts
sltmlistdialog_chs.ts
user/sinumerik/hmi/lngs
Sie den Dateinamen entsprechend der Auflistung "Sprachspezifische Dateien
Text angelegt.
Bedeutung
Neue Textkennung
Siehe Beispiel: Neue Textkennung "TM_CAPTION_TOOLOEM"
Neuer Text
Sie können einzeilige und mehrzeilige Text eingeben. Ein
Zeilenumbruch wird durch "%n"gesetzt.
Siehe 1. Beispiel: "Werkzeugdaten OEM" erscheint auf der
Bedienoberfläche.
Neue Textlänge
Siehe 1.Beispiel: Textlänge ist auf 30 Zeichen festgelegt.
Zeilenanzahl
Siehe 2. Beispiel: Die Anzahl der Zeilen beträgt 2.
Kommentar, der nicht angezeigt wird.
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
HMI sl