Vollbreite Europäische Zeichen - Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch

Zum Nachinstallieren der Dateien für ostasiatische Sprachen ist bei Windows XP in der
Regel keine Installations-CD erforderlich, da die Dateien in komprimierter Form auf der
Festplatte bereitliegen.
Für die Installation sind Administrator-Rechte erforderlich.
Eingabe
Für die Eingabe wird ein Input Method Editor (IME) verwendet, ein Hilfsmittel zum
Zusammensetzen der Bildzeichen auf einer europäischen Tastatur, das wie eine
Tastaturbelegung aktiviert werden kann.
Zur Bedienung des IME benötigen Sie in der Regel einen Übersetzer, der die Zielsprache als
Muttersprache spricht.
Ein Windows-Betriebssystem in der Zielsprache ist nicht notwendig.
Vollbreite europäische Zeichen
In den Codepages für die ostasiatischen Sprachen sind viele europäische Zeichen
(lateinische Buchstaben, Ziffern, sowie die Zeichen # $ % & etc.) in zwei Ausführungen
enthalten:
• In der normalen (schmalen, halfwidth) Ausführung.
Fremdsprachentexte erstellen
Inbetriebnahmehandbuch, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1AA0
Hierbei handelt es sich um die ASCII-Zeichen, die mit den europäischen Codepages
kompatibel sind.
3.9 Besonderheiten bei ostasiatischen Texten
Eingabe von Text
35