Seite 1
StecaGrid 20 000 StecaGrid 23 000 Installation and operating instructions Installations- und Bedienungsanleitung Istruzioni d'installazione e d'uso EN DE IT 748.508 | Z01 | 2013-06-10...
Seite 66
Inhaltsverzeichnis 0 B Z u dieser Bedienungsanleitung ....................4 1 2 B S ymbole und Textauszeichnungen................. 4 Warnhinweise ......................... 4 1.2.1 5 0 B A ufbau eines Warnhinweises ..................4 1.2.2 Klassen von Warnhinweisen................... 4 1 3 B H inweise ......................... 5 Sicherheitshinweise ........................
Seite 67
4.14 Schnittstellenanschluss RS485 ..................24 4.15 Schnittstellenanschluss Ethernet.................. 26 Inbetriebnahme ........................27 Gerät einschalten......................27 Länderkennung und Menüsprache einstellen............... 28 Gerätestart ........................30 Navigation über das Bedienfeld..................31 Passworteingabe ......................32 Menüstruktur ......................... 34 ENS-Test ........................38 Konfiguration ........................... 40 Reduzierung der Ausgangsleistung................
Z u dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts lesen. Bedienungsanleitung während der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Gerät zugäng- lich halten. Bedienungsanleitung allen zukünftigen Benutzern des Geräts zugänglich machen. S ymbole und Textauszeichnungen 1 2 B ...
Seite 69
„VORSICHT“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Missachtung zu Sachschäden oder leichten Personenschäden führen kann! VORSICHT H inweise 1 3 B Hinweis: Ein Hinweis beschreibt Informationen die für den optimalen und wirtschaftli- chen Betrieb für die Anlage wichtig sind. 748.508 | Z01 | 2013-06-10...
2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der StecaGrid 20000 3ph und StecaGrid 23000 3ph, in dieser Bedienungsanleitung Wechselrichter genannt, ist ein Solarwechselrichter, der den vom PV-Generator (Photovoltaik-Module) erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt und diesen dem öffentlichen Stromversorgungsnetz zu- führt. Der Wechselrichter ist nach Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Regeln ge- baut.
Verbrennungsgefahr Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich! Heiße Oberflächen abkühlen lassen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen. Montage des Gerätes mit zwei Personen. WARNUNG Schutz vor Berühren elektrischer Teile Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch hohe elektrische Spannung Die Installation des Wechselrichters darf nur von ausgebildetem Fach- personal erfolgen.
Schutz bei Handhabung und Montage Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung. durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen und Heben. Das Gewicht des Wechselrichters beträgt bis zu 41,5 kg! Die allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und Montage beachten. Geeignete Montage- und Transporteinrichtungen verwenden. ...
Den Wechselrichter nicht mit dem Hausmüll entsorgen! Der Wechselrichter ist RoHS – konform. Somit kann das Gerät bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung für Haushaltsgeräte abge- geben werden. Steca nimmt den Wechselrichter vollständig zurück. Wenden Sie sich dafür an den Service! 748.508 | Z01 | 2013-06-10...
3 Gerätebeschreibung StecaGrid 20000 3ph und StecaGrid 23000 3ph Der StecaGrid 20000 3ph und StecaGrid 23000 3ph ist ein trafoloser, dreiphasiger Solarwechsel- richter, der in jedem Betriebspunkt mit besonders hohem Wirkungsgrad arbeitet und ist für den Anschluss eines PV-Generators mit einer Leistung von 21,6 kW und 25,8 kW geeignet. Die Wär- meabfuhr erfolgt durch Konvektion, eine interne Temperaturüberwachung schützt das Gerät bei Überschreitung der zulässigen Umgebungstemperatur.
Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören die Wandhalterung und der Beipack 0030532 mit folgendem Inhalt: 1 x Kontakteinsatz IP67 5polig VC-TFS5-PEA 1 x Tüllengehäuse IP67 VC-K-T3-R-M25-PLOMB 3 x U-Scheibe Form B M8 DIN125-8 => Bei Bedarf als Unterlegscheibe verwenden für die Schrauben zur Befestigung der Wandhalterung 1 x Kabelverschraubung Schlemmer-Tec M25x1,5/21532 2 x Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5x20 =>...
3.5.1 Anschlüsse Abbildung 4: Anschlüsse StecaGrid 20000 3ph und StecaGrid 23000 3ph Abhängig von der Anzahl der Anschlussleitungen sind die Eingänge wie folgt zu belegen: 3 PV-Anschlussleitungen: Eingang 1, 2, 4 oder Eingang 1, 4, 5 4 PV-Anschlussleitungen: Eingang 1, 2, 4 , 5 oder Eingang 2, 3, 5, 6 Bei mehr als 4 PV-Anschlussleitungen kann nach Belieben angeschlossen werden.
Bedienfeld Mit dem frontseitig integrierten Grafikdisplay mit 128x64 Bildpunkten lässt sich der Verlauf von Daten, wie z.B. der Einspeiseleistung oder Ertragsdaten darstellen. Die Eingabe erfolgt mit dem 8- Tasten-Bedienfeld. Das Bedienfeld wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet und schaltet sich automatisch wieder ab.
4 Installation Anforderungen an Montageort Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion. Wechselrichter nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren. Wechselrichter nicht auf brennbaren Baustoffen montieren. Brand- schutzklasse F30 einhalten. Wechselrichter nicht in Bereichen montieren, in denen sich leicht ent- GEFAHR flammbare Stoffe befinden.
Lagertemperatur von 40 °C maximal 1 Jahre spannungslos gelagert wer- den. Sollte die Lagerzeit von 1 Jahr überschritten sein, wenden Sie sich bitte vor dem Anlagenanschluss des Wechselrichters an den Service der Steca Elekt- ronik GmbH! 748.508 | Z01 | 2013-06-10...
Gerät auspacken Hinweis: Durch die nach dem Auspacken offenen Ein-/Ausgänge können Feuchtigkeit und Schmutz eindringen. Daher das Gerät erst auspacken, wenn es ange- schlossen werden soll. Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe verfällt die Ge- währleistung! Der Schwerpunkt der Geräte liegt oben. Sie werden daher mit der Unterseite nach oben verpackt. Beim Öffnen der Verpackung sieht man die Geräteunterseite (Geräteanschlüsse).
Montage Vor der Montage Lieferumfang überprüfen (siehe Kapitel 3.2, Seite 11). Verletzungsgefahr oder Sachbeschädigung Auf keinen Fall das Gerät am Deckel festhalten. Zum Bewegen des Gerätes ausschließlich die vier Haltegriffe benutzen. Bei der Auslegung der Befestigung der Wandplatte ist das Gewicht des Wechselrichters von bis zu 41,5 kg zu berücksichtigen.
5. Um Kleberückstände auf dem Wechselrichter zu vermeiden, den Displayschutz unmittelbar nach der Montage entfernen. Übersicht Geräteanschlüsse Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse des Wechselrichters an der Geräteunterseite. Abbildung 9: Geräteanschluss Von links nach rechts gesehen befinden sich folgende Anschlüsse: ...
FI – Schutz Seit Februar 2009 sind für Steckdosenstromkreise bis 20 A (Innenräume), im Außenbereich bis 32 A, welche nicht von Fachpersonal genutzt werden, RCD (FI-Schalter) vorgeschrieben. Hinweis: Die transformatorlosen Photovoltaik-Netzeinspeisewechselrichter erfüllen die Anforderungen hinsichtlich des Fehlerschutzes gemäß DIN VDE 0100-712, IEC 60364-7-712:2002 und CEI 64-8/7 und können mit einem Fehlerstrom- Schutzschalter (FI, RCD) des Typs A ohne Funktionsbeeinträchtigung des Schutzes sowie des Wechselrichters betrieben werden.
4.10 DC – Anschlussleitung Folgende Informationen (Steckertyp, Anschlussquerschnitt) bezüglich der DC-Anschlussleitung beachten: Art.-Nr. Multi- Durchmesser Lei- Leiterquerschnitt Bezeichnung Type Contact tungsisolation in mm in mm² Kupplungsstecker PV-KST4/6I-UR 32.0015P0001 3 − 6 4 − 6 Kupplungsstecker PV-KST4/6II-UR 32.0017P0001 5,5 − 9 4 −...
Seite 86
Information hierzu siehe Technische Daten, Seite 54. Minderungsfaktoren bei Aneinanderreihung von Leistungsschutzschaltern sind zu berücksichtigen. Dabei sind folgende Normen zu beachten: DIN VDE 0298-4 Verlegearten und Strombelastbarkeit DIN VDE 0100; Teil 430 Schutzmaßnahmen: Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom DIN VDE 0100;...
4.12 Netzzuleitung Wählen Sie den Querschnitt der Netzanschlussleitung so, dass die Leitungsverluste so gering wie möglich sind. Folgende Punkte sind jedoch zu beachten: Als Zuleitung wird für alle Querschnitte zur leichteren Verarbeitung eine Leitung mit fei- nen Drähten empfohlen. ...
4.13 Netzleitungsinduktivität Zur Erhöhung des Wirkungsgrades werden als Netzzuleitung vermehrt hohe Leitungsquerschnitte in Einzeldraht verlegt, besonders wenn die örtlichen Gegebenheiten lange Zuleitungen erforderlich machen. Die großen Leitungslängen zwischen Wechselrichter und Transformatorstation ergeben hohe Ka- belinduktivitäten und damit eine Erhöhung der Netzimpedanz. Dies stellt hohe Widerstände für Oberwellen (harmonische) der Grundwelle (50 Hz) der Netzspannung dar und führt zu Spannungs- verzerrungen an den Wechselrichtern und zu Fehlermeldungen wie: ...
Seite 89
Schnittstelle RS485 unterstützt das USS - Protokoll (Universelles – Serielles – Schnittstellenproto- koll), welches zur Datenübermittlung z. B. an einen Datenlogger einer Fernüberwachung genutzt werden kann. Abbildung 12: Standardschnittstelle Beim Betrieb dieser Schnittstelle ist zu beachten, dass jeder Busteilnehmer eine eindeutige Adres- se benötigt.
4.15 Schnittstellenanschluss Ethernet Zum Anschluss der Ethernetschnittstelle ist ein Ethernetkabel mit dem Aufbau S/FTP (shielded Foiled Twisted Pair) und der Stecker von Phoenix Contact Typ Quickon VS-08-RJ45-5-Q/IP67 zu verwenden. Hinweis: Um die Schutzart IP65 zu gewährleisten ist oben genannter Steckertyp zwingend zu verwenden! Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des Wechselrichters und zum Verfallen der Gewährleistung führen!
5 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters müssen folgende Tätigkeiten abgeschlossen sein: Korrekt ausgeführter Netzanschluss Korrekt ausgeführter Anschluss der PV-Strings Anschlüsse gegen ungewolltes Abziehen gesichert Lebensgefahr durch Stromschlag. vor dem Einschalten den festen Sitz (Arretierung) der Anschlussstecker überprüfen.
Länderkennung und Menüsprache einstellen Die Länderkennung bestimmt die landesspezifischen Netzüberwachungsparameter. Bei der Aus- wahl der Länderkennung stellt sich automatisch die Menüsprache ein. Anschließend ist die Menü- sprache unabhängig von der Länderkennung im Menü jederzeit frei wählbar. Im Auslieferungszu- stand ist keine Länderkennung eingestellt. Gewählte Länderkennung nur vom Service änderbar.
Hinweis: Die Einstellung „Italien Option“ kann mit spezieller Genehmigung der ENEL gewählt werden, falls an einem Standort in Italien schwierige Netz- bedingungen vorherrschen. Länderkennung übernehmen Zur Sicherheit erfolgt eine Abfrage, ob die Länderkennung übernommen werden soll. Nach dem Übernehmen der Länderkennung kann sie nur noch innerhalb von 40 Stunden geändert werden.
6. Mit den Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Menüsprache wählen. 7. Mit der Taste bestätigen. Das Menü schaltet auf die gewählte Sprache um. Das Display ist zunächst leer. 8. Taste „ESC“ betätigen, um zurück ins Menü zu gelangen. Gerätestart ...
Uac Netzspannung in Volt (V) Udc Solarzellenspannung in Volt (V) E-Tag Tagesertrag in (kWh) Zustand Betrieb Navigation über das Bedienfeld Display-Navigtion: Abbildung 14: Display Navigation Menüanzeige Funktion im Menü: Navigation innerhalb der Menü-Ebene (vorheriges Menü, nächstes Menü) <...
Passworteingabe Für die Konfiguration und Parametrierung ist häufig das Kundenpasswort 72555 erforderlich! Passworteingabe wie folgt: Konfiguration Passwort Eingabe Sprachen Kommunikation Datum / Uhr Portalüberwachung Erweitert Passwort F1-Menue F1-Menue Eingabereihenfolge (5.) (4.) (3.) (2.) (1.) Display Basisbild: Abbildung 15: Display Betrieb Pac = momentane Einspeiseleistung in Watt (w) Uac = Netzspannung in Volt (v) Udc = Solarzellenspannung in Volt (V)
Grafikanzeige: 1x die Pfeiltaste betätigen ◄, der Verlauf der Tageseinspeiseleistung wird angezeigt. Abbildung 16: Display Einspeiseleistung „Heute“ Pfeiltaste ▼ betätigen, der Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage wird angezeigt. Abbildung 17: Display Einspeiseleistung „Gestern“ ESC-Taste betätigen, das Basisbild wird wieder angezeigt. Anzeige Ertragsdaten: 1x die Pfeiltaste ►...
Anzeige normierte Ertragsdaten: Betätigen der Pfeiltaste ►, dann die Pfeiltaste ▼, der Verlauf der normierten Ertragsdaten wird angezeigt. Abbildung 19: Display Ertragsdaten normiert Durch Betätigen der ESC-Taste, wird das Basisbild wieder angezeigt. Eingabe Normierung: Um die normierten Ertragsdaten zu erhalten Taste F2 betätigen und die dort angeschlossene PV- Generatorleistung bei Parameter P1155 wie folgt eintragen: Tasten ◄►: Betätigung der Taste ◄...
Seite 100
Menü Ebene 1 Menüs Ebene 2 Menüs Ebene 3 Menüs Ebene 4 Anzeige oder Eingabe (Siehe:*1) IP-Adresse Eingabe IP-Adresse Subnetmaske Eingabe Subnetmaske Standardgateway Eingabe Standardgateway Protokoll-Port Protokoll-Port RS485 USS-Adresse Eingabe USS-Adresse (Siehe:*1) Protokoll Eingabe Protokoll Baudrate Eingabe Baudrate Datum / Uhrzeit Eingabe von Datum / Uhrzeit Portalüber-...
Seite 101
Detail – Erklärungen *1. Kommunikation über Ethernet Protokoll: Eingabe 0 oder 1 0 = RTP – Protokoll 1 = USS – und RTP – Protokoll Protokoll – Port: Eingabe 1024….65535; Standardeinstellung 21062 Portnummer wird zur Kommunikation über Ethernet benötigt *2. Kommunikation über RS485 USS –...
6 Konfiguration Reduzierung der Ausgangsleistung Zur Begrenzung der Ausgangsleistung des Wechselrichters wie folgt vorgehen: 1. Kundenpasswort „72555“ eingeben. 2. Mit Taste F1 Menüpunkt Konfiguration wählen und mit Taste bestätigen. 3. Untermenü „Reduzierung PAC“ auswählen und mit Taste bestätigen. 4. Gewünschte Wechselrichter-Ausgangsleistung eingeben und mit Taste bestätigen.
Adresse ist notwendig um über RS485 mit dem Wechselrichter zu kommunizieren. Hinweis: Wird dieser Wert (Adresse) geändert und soll gespeichert werden, ist der Wechselrichter neu zu starten! Die neue Adresse ist danach aktiv. Protokollabfrage über Ethernet: Eingabe 1, 2 und 3 1: USS - und RTP –...
7 Fehlerbehebung Selbsttest – Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine führt das System einen Selbsttest durch. Es werden dabei die ein- zelnen Teile des Systems, wie z.B. Firmware und Datensatz, überprüft und Daten von der Leis- tungssteuerungsplatine eingelesen. Sollte weiterhin ein Fehler festgestellt werden, ergeben sich mögliche Abhilfemaßnahmen aus der Art des Fehlers.
Seite 107
Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer 0X30002 Parameterfehler 1 Bei der Initialisierung der Son- derfunktionen wurde eine de- 0X30005 Parameterfehler 2 fekte Parameterdatei gefunden Bitte ein Update durch den Die Anzahl der Parameter Service veranlassen. stimmt nicht mit der Anzahl der 0X30006 Parameterfehler 3 Parameter im Dateisystem...
Seite 108
Asymmetrie low: Differenz der 0A0003 Reglerspannung 3 beiden Solarspannungen ist zu groß. Asymmetrie high: Differenz der beiden hochgesetzten Zwi- 0A0004 Reglerspannung 4 schenkreisspannungen ist zu groß. Absinken des positiv hochge- 0A0005 Reglerspannung 5 setzten Zwischenkreises unter Netzscheitelwert. Absinken des negativ hochge- Bei einmaligem Auftreten: War- 0A0006 Reglerspannung 6...
Seite 109
Solange der Wechselrichter eine Netzüberspannung des Außenlei- ters feststellt: Außenleiterspan- Erkennung von Netzüberspan- nungen überprüfen (Mit einem 0A000F Netzüberspg.Außenl. nung auf dem Außenleiter True RMS Messgerät). Sollten die Außenleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service. Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung des Außen- leiters feststellt: Außeneiterspan- Erkennung von Netzunter-...
Seite 110
Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Min feststellt: Die Netznennspannung lag zu Leiterspannungen überwachen lange unter dem Grenzwert 0A0019 Spannungsfehler min (Netzanalyse). Sollten die Leiter- der Spannungs-Mittelwert- spannungen Ihres Erachtens Überwachung nach in Ordnung sein kontaktie- ren Sie den Service Es sind weitere Fehler mit dem 0A0100 Störmeldung LT Störmeldung vom Leistungsteil...
Seite 111
Beobachten: Wann tritt der Fehler Hardwareabschaltung des 0A010E Gerätestörung LT auf (genau: Wochentag, kW- Leistungsteils Leistung, Uhrzeit Überspannungsabschaltung 0A0110 Solarspannung LT 1 des Leistungsteils im positiven Nichts unternehmen, Fehler wird Zwischenkreis vom Wechselrichter selbst quit- tiert. Bei mehrmaligem Auftreten Überspannungsabschaltung Service kontaktieren.
Seite 112
0x0B0001 System 1 Fehler in der Fehlerverwaltung 0x0B0002 System 2 Fehlerspeicher ist voll Kontaktieren Sie den Service Fehlerquittierung fehlgeschla- 0x0B0003 System 3 1.) Gerät mit DC- Trennschalter ausschalten. 2.) Warten bis das Display kom- Es konnte beim Firmwareup- plett aus ist. date keine Verbindung zum 0X0D0001 Systemfehler...
Temperatursensor angeschlossen werden. Empfohlen wird der Typ Si-13TC-T-K, Steca Arti- kelnummer 748297. Zum Lieferumfang des Einstrahlungs- und Temperatursensors gehört der Sensorstecker. Der Sensorstecker ist auch separat unter der Artikelnummer 748298 bei Steca Elektronik GmbH bestellbar. Der Sensor wird mit einer drei Meter langen UV-stabilen Anschlussleitung (5 x 0,14 mm²) geliefert.
Abbildung 22: Sensoranschluss Die Daten des Si-13TC-T-K können über folgende Parameter abgerufen werden: D 1191.00 => Einstrahlung 0-10 V => 0-1300 W/m² D 1193.00 => Temperatur 0-10 V => -26,1° C – 90° C Diese Daten können ebenfalls im Datenlogger aufgezeichnet werden. Hinweis: Wird der Temperatureingang nicht benützt, muss eine Brücke zwischen PIN4 und PIN5 verdrahtet werden! Alternativ kann die Brücke auch an der...
® Geräteeinstellungen für die Überwachung mit SolarLog ® oder MeteoControl Alle Wechselrichter müssen mit Firmware-Version RTF-80xR0xx-25-x-S oder höher ausgerüstet sein (einsehbar in: Menü F1\Geräteinformation\Versionskennung\RFP...). Die RS485-Schnittstelle (RS485 IN/OUT) ist bei allen Wechselrichtern Standard. ® ® muss jedem StecaGrid 20000 3ph oder Für die Kommunikation über SolarLog oder MeteoControl StecaGrid 230003 ph eine Kommunikations-Adresse vergeben werden.
Datenloggerparameter Diese Parameter dienen zur Einstellung des internen Datenloggers Parameterbezeichnung Beschreibung Parameter- nummer Schaltet den Datenlogger ein oder aus. P450.00 Datenlogger eingeschaltet 0 = Ausgeschaltet. 1 = Eingeschaltet. Daten werden nun regelmäßig aufgezeichnet Enthält das Zeitintervall (60 / 300 / 600 Sek.) in dem der Daten- P451.00 Datenlogger Zeitintervall logger Werte speichert.
9 Wartung Da die Kühlung der Wechselrichter ausschließlich durch natürliche Konvektion erfolgt, sind für ei- nen sicheren Betrieb entsprechend den Umgebungsbedingungen die Kühlrippen des Kühlkörpers auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. von abgelagertem Staub / Schmutz zu reinigen. Der DC-Trennschalter ist für lange Lebensdauer konzipiert. Für die Wartung reicht es aus, den DC- Trennschalter, einmal im Jahr 5-mal hintereinander, ohne Last zu betätigen.
Kommunikationsschnittstelle RS485; Ethernet Einspeisemanagement nach EEG 2012 EinsMan-ready, über RS485-Schnittstelle Integrierter DC-Lasttrennschalter ja, konform zu DIN VDE 0100-712 Kühlprinzip natürliche Konvektion Prüfbescheinigung CE-Zeichen, Unbedenklichkeitsbescheinigung nach DIN VDE 0126-1-1, VDE AR N 4105, G59, AS4777, UTE C 15-712-1, CEI 0-21, C10/C11 10.2 Sensor Si-13TC-T-K Allgemein...
11 Haftungsausschluss Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Wechselrichters können vom Hersteller nicht überwacht werden. Eine unsachgemäße Ausführung der Installation kann zu Sachschäden führen und in Fol- ge Personen gefährden. Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Kunde den Zahlungsnachweis (Kauf- beleg) vorlegen. Sollte der Kunde ein Problem feststellen, hat er sich mit seinem Installateur oder der Steca Elekt- ronik GmbH in Verbindung zu setzen. 3. Garantieausschluss Die oben unter Punkt 1 beschriebenen Garantien auf Produkte von der Steca Elektronik GmbH gelten nicht für den Fall, dass der Fehler zurückzuführen ist auf: (1) Spezifikationen, Entwurf, Zu-...
13 Kontakt Bei Reklamationen und Störungen bitten wir Sie, sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung zu setzen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser wird Ihnen in allen Belangen weiterhelfen. Europa Steca Elektronik GmbH Mammostraße 1 87700 Memmingen Deutschland...