Inhaltsverzeichnis
Werbung
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for pos-
sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately. Complaints re-
ceived at a later date will not be acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself fa-
miliar with the device prior to using it.
• Only use original scheppach parts for accessories as
well as for wearing and spare parts. Spare parts are
available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
In these operating instructions we have marked the
places that have to do with your safety with this sign:
m
m General Safety Rules
Attention! The following basic safety measures must
be observed when using electric tools for protection
against electric shock, and the risk of injury and fire.
Read all these notices before using the electric tool
and keep the safety instructions for later reference.
Safe work
Keep the work area orderly
1
– Disorder in the work area can lead to accidents.
2
Take environmental influences into account
– Do not expose electric tools to rain.
– Do not use electric tools in a damp or wet envi-
ronment.
– Make sure that the work area is well-illuminated.
– Do not use electric tools where there is a risk of
fire or explosion.
3
Protect yourself from electric shock
– Avoid physical contact with earthed parts (e.g.
pipes, radiators, electric ranges, cooling units).
Keep children away
4
– Do not allow other persons to touch the equip-
ment or cable, keep them away from your work
area.
5
Securely store unused electric tools
– Unused electric tools should be stored in a dry,
elevated or closed location out of the reach of
children.
6
Do not overload your electric tool
– They work better and more safely in the specified
output range.
Use the correct electric tool
7
– Do not use low-output electric tools for heavy
work.
– Do not use the electric tool for purposes for which
it is not intended. For example, do not use hand-
held circular saws for the cutting of branches or
logs.
– Do not use the electric tool to cut firewood.
Instructions générales
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur. Nous ne pouvons tenir
compte des réclamations ultérieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec la machine avant la mise en
œuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine. Vous trouverez les pièces de
rechange chez votre commerçant spécialisé.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ainsi que le type et l'année de fabrication de la ma-
chine.
Dans ces instructions de service, nous avons mar-
qué les passages relatifs à la sécurité avec le sym-
bole: m
m Consignes de sécurité
Attention ! Les consignes de sécurité suivantes
doivent impérativement être respectées lors de l'uti-
lisation d'outils électriques pour éviter les électrocu-
tions, les risques de blessures et d'incendie. Lisez
toutes les instructions avant d'utiliser l'outil électrique
et conservez les consignes de sécurité.
Travail en toute sécurité
Maintenir l'ordre dans la zone de travail
1
– Le désordre régnant dans la zone de travail peut
entraîner des accidents.
2
Prendre en compte les facteurs environnementaux
– Ne pas exposer les outils électriques à la pluie.
– Ne pas utiliser les outils électriques dans un envi-
ronnement humide ou mouillé.
– Veiller à ce que la zone de travail soit bien éclai-
rée.
– Ne pas utiliser les outils électriques dans les lieux
soumis à des risques d'incendie ou d'explosion.
Assurer une protection contre les chocs électriques
3
– Éviter tout contact du corps avec les pièces
mises à la terre (par exemple, tuyaux, radiateurs,
fours électriques, appareils de réfrigération).
Tenez les enfants à l'écart !
4
– Ne laissez pas d'autres personnes toucher l'outil
ou le câble, éloignez-les de votre poste de travail.
Conserver les outils électriques non utilisés en
5
sécurité
– Les outils électriques non utilisés doivent être
conservés dans un lieu sec, en hauteur ou fermé,
hors de portée des enfants.
Ne pas forcer l'outil électrique
6
– Il fonctionne en effet de manière plus satis-
faisante et plus sûre dans sa plage de perfor-
mances.
7
Utiliser le bon outil électrique
– Ne pas utiliser d'outils électriques de faibles per-
formances pour réaliser des travaux exigeants.
– Ne pas utiliser l'outil électrique à des fins pour
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
