Scheppach 5901204901 Originalanleitung Seite 17

tool and tool attachments regularly and if necessary,
initiate repairs in order to reduce noise.
– Report faults on the electric tool, protective devices
or the tool attachment to the person responsible for
safety as soon as they are discovered.
Safe work
3
– Only use saw blades for which the maximum per-
missible speed is not lower than the maximum spin-
dle speed of table saws and which are suitable for
the material to be cut.
– Make sure that the saw blade does not touch the
rotary table in any position by pulling out the mains
plug and rotating the saw blade by hand in the 45°
and 90° position. If necessary, readjust the saw
head.
– When transporting the electric tool, only use the
transport devices. Never use the protective devices
for handling or transport.
– Make sure that the lower part of the saw blade is
covered during transport, e.g. by the protective de-
vice.
– Be sure to only use spacers and spindle rings speci-
fied by the manufacturer as suitable for the intended
purpose.
– The floor around the machine must be level, clean
and free of loose particles, such as chips and cutting
residues.
– Do not remove any cutting residues or other parts of
workpieces from the cutting zone while the machine
is running and the saw unit is not at rest.
– Make sure that the machine is always secured on a
workbench or a table if at all possible.
– Support long workpieces (e.g. with a roller table) to
prevent them sagging at the end of a cut.
Warning! This electric tool generates an electromag-
netic field during operation. This field can impair active
or passive medical implants under certain condi-
tions. In order to prevent the risk of serious or deadly
injuries, we recommend that persons with medical
implants consult with their physician and the manu-
facturer of the medical implant prior to operating the
electric tool.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE HANDLING OF
SAW BLADES
Only use insertion tools if you have mastered their
1
use.
2 Observe the maximum speed. The maximum
speed specified on the insertion tool may not be
ment du type de lame de scie, de son état et de
l'outil électrique. Utiliser dans la mesure du possible
des lames de scie conçues pour réduire l'émission
de bruit. Procéder régulièrement à la maintenance
de l'outil électrique et de ses accessoires afin de
réduire le niveau sonore.
– Signaler à la personne en charge de la sécurité les
défauts de l'outil électrique, les dispositifs de protec-
tion ou les accessoires dès qu'ils sont décelés.
Travail en toute sécurité
3
– Utiliser uniquement des lames de scie dont la vi-
tesse maximale autorisée n'est pas inférieure à la
vitesse maximale de la scie circulaire. Elles devront
en outre être adaptées au matériau à découper.
– Veiller à ce que la lame de scie ne touche absolu-
ment pas la table orientable en amenant manuelle-
ment (câble secteur débranché) la lame à 45° et à
90°. Ajuster au besoin la tête de la scie en procé-
dant comme indiqué au point 8.3/8.4.
– Lors du transport de l'outil électrique, utiliser unique-
ment les dispositifs de transport. N'utiliser jamais les
dispositifs de protection pour la manipulation ou le
transport.
– Pendant le transport, veiller à ce que la partie
inférieure de la lame de scie soit recouverte, par
exemple, par le dispositif de protection.
– Veillez à n'utiliser que des disques , des cales et
des bagues de serrage de l'arbre considérées par
le fabricant comme appropriées et adaptées à l'alé-
sage de la lame.
– Le sol autour de la machine doit être plat, propre et
net de déchets (par exemple: copeaux et chutes de
coupe).
– Ne retirez pas de chutes de coupes ni d'autres mor-
ceaux détachés de la pièce à usiner dans la zone
de coupe pendant que la machine fonctionne, que la
lame de scie ne s'est pas complètement arrêtée et
tant que la tête de scie n'est pas en position repos.
– Veillez à ce que la machine soit toujours fixée à un
établi ou à une table dans la mesure du possible.
– Les pièces longues doivent être bloquées pour
les empêcher de basculer à la fin de la coupe.
Pour cela utiliser la/les presse(s) de maintien, les
extensions latérales et si possible équipez vous de
servantes latérales de maintien pour supporter les
pièces longues.
Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet
outil électrique génère un champ électromagnétique.
Ce champ peut dans certaines circonstances nuire
aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire
les risques de blessures graves voire mortelles, nous
recommandons aux personnes porteuses d'implants
médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabri-
cant de leur implant avant d'utiliser l'outil électrique.
Consignes de sécurité concernant le maniement des
lames de scie
N'utiliser les lames que lorsque l'on en maîtrise le
1
maniement.
2 Respecter la vitesse de rotation maximale. La
17