Datos Técnicos; Volumen De Suministro; Ámbito De Trabajo - REMS Tornado 2010 Betriebsanleitung

spa
AVISO
● No elimine los aceites de roscar de forma concentrada a través de la cana-
lización, ni los vierta en embalses o en la tierra. El aceite de roscar no usado
debe entregarse a una empresa de tratamiento de desechos. Código de residuo
para aceites de roscar con aceite mineral (REMS Spezial) 54401, para aceites
sintéticos (REMS Sanitol) 54109. Tener en cuenta la normativa nacional.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
1. Datos técnicos
Utilización prevista
ADVERTENCIA
Utilizar las máquinas roscadoras REMS Tornado y Magnum (tipo 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012), conforme a la finalidad
prevista, para roscar, cortar, escariar, roscar niples y ranurar. Cualquier otra utilización se considerará contraria a la finalidad prevista, quedando expresamente prohibida.
1.1. Volumen de suministro
REMS Tornado:
REMS Magnum hasta 2":
REMS Magnum hasta 3" (R 2½ – 3"): Máquina roscadora, juego de herramientas 2½ – 3", REMS peines de roscar R 2½ – 3", bandeja de aceite, depósito de
REMS Magnum hasta 4" (R 2½ – 4"): Máquina roscadora, juego de herramientas 2½ – 4", REMS peines de roscar R 2½ – 4", bandeja de aceite, depósito de
Equipamiento eventual con juego de herramientas adicional (¹/
1.2. Números de artículo
Bastidor
Juego de ruedas con bandeja para material
Bastidor, con ruedas y plegable
Bastidor, con ruedas, con bandeja para material 344100
Peines de roscar
Cabezal roscador automático
universal ¹/ – 2"
16
Cabezal roscador automático
universal 2½ – 3"
Cabezal roscador automático
universal 2½ – 4"
Juego de herramientas ¹/ – 2" completo
16
REMS 4" cabezal roscador automático
REMS cuchilla St ⅛ – 4", S 8
REMS cuchilla St 1 – 4", S 12
Aceites de roscar
Portaniples
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS dispositivo ranurador
Boquilla de apriete
Válvula de inversión
REMS CleanM
1.3. Ámbito de trabajo
1.3.1. Diámetro de rosca
Tubos (también con recubrimiento
de plástico)
Pernos
1.3.2. Tipos de rosca
Rosca de tubo, cónica derecha
Rosca de tubo, cilíndrica derecha
Rosca de tubo de acero para instalaciones eléctricas
Rosca en barra
1.3.3. Longitud de rosca
Rosca de tubo, cónica
Rosca de tubo, cilíndrica
Rosca en barra
1.3.4. Corte de tubos
Máquina roscadora, juego de herramientas (¹/
regulable en altura, bandeja de aceite, depósito de virutas, instrucciones de servicio.
Máquina roscadora, juego de herramientas (¹/
depósito de virutas, instrucciones de servicio.
virutas, instrucciones de servicio.
virutas, instrucciones de servicio.
) ⅛ – 2"con REMS peines de roscar R ½ – ¾" y R 1 – 2".
16
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
344105
344120
344150
véase catálogo REMS
341000
370010 (R 2½ – 4")
370011 (NPT 2½ – 4")
341614
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
120120
120130
347000
343001
140119
(¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
16
(6) 10 – 60 mm, ¼ – 2"
Longitud normaliz.
165 mm, con
reapriete
ilimitada
⅛ – 2"
Utilizar protecciones para los ojos
Utilizar protecciones para los oídos
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección I
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
) ⅛ – 2", REMS peines de roscar R ½ – ¾" y R 1 – 2", apoyo de material
16
) ⅛ – 2", REMS peines de roscar R ½ – ¾" y R 1 – 2", bandeja de aceite,
16
Magnum 2000 Magnum 3000
Magnum 2010 Magnum 3010
Magnum 2020 Magnum 3020
344105 344105
344120 344120
344150
344100 344100
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
341000 341000
381050
381000
340100
370010 (R 2½ – 4")
370011 (NPT 2½ – 4")
341614 341614
381622
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
véase catálogo REMS véase catálogo REMS
120120 120120
120130 120130
347000 347000
343001 343001
342080 342080
140119 140119
(¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm
16 16
(6) 8 – 60 mm, ¼ – 2" (6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
Longitud normaliz. Longitud normaliz.
150 mm, con 150 mm, con
reapriete reapriete
ilimitada ilimitada
⅛ – 2" ¼ – 4"
spa
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
344105
344120
344100
véase catálogo REMS
341000
381000
340100
341614
381622
véase catálogo REMS
véase catálogo REMS
120120
120130
347000
343001
342080
140119
(¹/ ) ½ – 4", 16 – 63 mm
16
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
Longitud normaliz.
150 mm, con
reapriete
ilimitada
¼ – 4"
35