Поддържане В Изправно Състояние - REMS Tornado 2010 Betriebsanleitung

bul
до 4" за затягането на диаметри < 20 mm е необходима затегателна втулка,
отговаряща на съответния диаметър (арт. № 343001). При поръчката на
затегателната втулка трябва да посочите желания диаметър на затягане.
3.1.2. Патронник Tornado (19)
Самоцентриращите се затягащи челюсти се отварят и затварят автоматично
чрез завъртане наляво респ. надясно на прекъсвача (18) и натискане на
педалния прекъсвач (21). Когато сменяте предните и задните затягащи
челюсти трябва да обърнете внимание на това, че отделните затягащи
челюсти се поставят според посоченото на фиг. 4 и 5, тъй като в противен
случай могат да се стигне до повреди. В никакъв случай машината не
трябва да се включва, преди да се монтират всички затягащи челюсти и
двата капака на патронниците.
3.2.2. Бърз затегателен патронник (1), водещ патронник (2) Magnum
Бързият затегателен патронник (1) с големия си еластичен притегателен
пръстен и с намиращи се в носещите части подвижни затягащи челюсти
гарантира центрично и безопасно затягане при минимално усилие. Щом
материалът се покаже от водещия патронник (2), той трябва да се затвори.
За да се сменят затягащите челюсти (24) трябва да се затвори еластичния
притегателен пръстен (22) на диаметър.от около 30 mm. Развийте болто-
вете на затягащите челюсти (24). Избутайте затягащите челюсти назад
като използвате подходящ инструмент (отвертка(. Пъхнете в носещите
части новите затягащи челюсти с поставен болт отпред.
3.3. Работен процес
Отстранете блокирани места от стружки и части от заготовката, преди да
започнете работа.
УКАЗАНИЕ
Изключете машината за рязане на болтови и тръбни резби, когато прибли-
жите набора инструменти до корпуса ѝ.
3.3.1. Tornado
Отместете инструментите и поставете инструменталния държач в крайно
дясно положение с помощта на притискащата ръчка (5). Въведете мате-
риала, така че той да излиза около 10 cm от патронника (19). Спуснете
режещата глава (8) и затворете. Включете прекъсвача (18) на позиция 1,
натиснете педалния прекъсвач (21). Сега материалът се затяга автоматично.
ВНИМАНИЕ
Никога не посягайте в затегателния респ. водещия патронник. Има
опасност от нараняване.
При тип 2010 и тип 2020 може да се избере 2 скорост за врязване и зачи-
стване, както и за рязане на по-малка резба. За целта преместете
прекъсвача (18) от позиция 1 на позиция 2, докато машината работи.
Натиснете с ръчката (5) режещата глава към материала, който ще се
отрязва. След един-два хода на резбата режещата глава продължава да
реже автоматично. Когато при конусните тръби резби се достигне отгова-
рящата на нормата дължина на резбата, режещата глава се отваря авто-
матично. При дълги и болтови резби отворете режещата глава ръчно като
натиснете наляво затварящия и отварящия лост (10), докато машината
работи. Отпуснете педалния прекъсвач (21). Поставете прекъсвача (18)
на R. Натиснете за кратко педалния прекъсвач (21), материалът се осво-
бождава.
Чрез допълнителното затягане на материала е възможно да се реже
безкрайно дълга резба. За целта отпуснете по време на рязане предалния
прекъсвач (21), когато приближите инструменталния държа (2) до корпуса
на машината. Не отваряйте режещата глава. Поставете прекъсвача (18)
на R. Освободете материала, поставете инструменталния държач и мате-
риала в крайно дясно положение като използвате притискателната ръчка.
Включете отново машината в позиция 1.
За рязане на тръби тръборезът(15) се наклонява и се привежда в желаната
позиция за рязане с помощта на притискащата ръчка (5). Въртящата се
тръба се отрязва чрез завъртане на вретеното надясно. Получаващите се
в следствие на отрязването фаски се отстраняват с помощта на инстру-
мента за снемане на фаски от тръби (16).
Изпускане на смазка за нарязване на резба при REMS Tornado 2000, 2010,
2020: Изтеглете маркуча от инструменталния държач (2) и го пуснете в
съд. Оставете машината да работи, докато се изпразни маслената вана.
Или: извадете маслената вана и я изпразнете изливащия улей. (17)
Изпускане на смазка за нарязване на резба при REMS Tornado 2000 T,
2010 T, 2020 T: Изтеглете маркуча от инструменталния държач (2) и го
пуснете в съд. Оставете машината да работи, докато се изпразни масле-
ната вана. Или: свалете пробката (25) и изпразнете маслената вана.
3.3.2. Magnum
Отместете инструментите и поставете инструменталния държач в крайно
дясно положение с помощта на притискащата ръчка (8). Въведете мате-
риала през водещия патронник (2) и през отворения бърз затегателен
патронник (1), така че той да се показва около 10cm от бързия затегателен
патронник (1). Затворете бързия затегателен патронник, докато затягащите
челюсти улегнат върху материала. Затегнете материала с еластичния
притегателен пръстен с бързо отварящо движение и след това един два
пъти с кратко движение напред и назад. Показващият се отдолу материал
се центрира, когато се затвори водещият патронник (2). Спуснете режещата
глава и затворете. Включете прекъсвача (3) на 1, натиснете педалния
прекъсвач (4). Magnum 2000 / 3000 / 4000 се включва респ. изключва само
чрез педалния прекъсвач (4), при тях няма отделен прекъсвач (3).
При Magnum 2010 / 3010 / 4010 и 2020 / 3020 / 4020 може да се избере 2
скорост за врязване и зачистване, както и за рязане на по-малка резба.
За целта преместете прекъсвача (3) от позиция 1 на позиция 2, докато
машината работи. Натиснете с ръчката (8) режещата глава към материала,
който ще се отрязва. След един-два хода на резбата режещата глава
продължава да реже автоматично. Когато при конусните тръби резби се
достигне отговарящата на нормата дължина на резбата, режещата глава
се отваря автоматично. При дълги и болтови резби отворете режещата
глава ръчно като натиснете наляво затварящия и отварящия лост (14),
докато машината работи. Отпуснете педалния прекъсвач (4). Отворете
бързия затегателен патронник и извадете материала.
Чрез допълнителното затягане на материала е възможно да се реже
безкрайно дълга резба. За целта отпуснете по време на рязане предалния
прекъсвач (4), когато приближите инструменталния държа до корпуса на
машината. Не отваряйте режещата глава. Освободете материала, поста-
вете инструменталния държач и материала в крайно дясно положение
като използвате притискателната ръчка. Затворете отново материала,
включете отново машината. За рязане на тръби тръборезът(18) се накло-
нява и се привежда в желаната позиция за рязане с помощта на притис-
кащата ръчка. Въртящата се тръба се отрязва чрез завъртане на вретеното
надясно. Получаващите се в следствие на отрязването фаски се отстраняват
с помощта на инструмента за снемане на фаски от тръби (19).
Изпускане на смазка за нарязване на резба. Изтеглете маркуча от инстру-
менталния държач (7) и го пуснете в съд. Оставете машината да работи,
докато се изпразни маслената вана. Или: свалете пробката (25) и изпраз-
нете маслената вана.
3.4. Изготвяне на нипели и двойни нипели
За рязане на нипели се използват REMS Nippelfix (с автоматично вътрешно
затягане) или нипелния обтегач REMS (с вътрешно затягане). Тук трябва
да се внимава краищата на тръбата да почистени от фаски от вътрешната
страна. Поставяйте заготовките винаги до упор.
При затягането на тръбата (със или без резба) с нипелния обтегач REMS,
главата на самия нипелен обтегач се разтяга чрез въртенето на вретеното
с инструмент (напр. отвертка). Това може да стане само при пъхнат тръбен
елемент.
Както при REMS Nippelfix, така и при нипелния обтегач REMS трябва да
се внимава да не се отрязват по-къси от разрешените нипели.
3.5. Изготвяне на лява резба
За изготвянето на лява резба са годни само REMS Magnum 2010, 2020,
4010 и 4020. Режещата глава в инструменталния държач трябва да се
закрепи с болт М 10 х 40, когато се режи лява резба, тъй като в противен
случай тя може да се повдине и да повреди началото на резбата. Поста-
вете прекъсвача на позиция R. Разменете връзките на маркуча на помпата
за мажещо-охлаждащата течност или я шунтирайте. Алтернативно можете
да използвате превключващ вентил (арт. № 342080) (принадлежности),
който се прикрепва на машината. С помощта на крана на превключващия
вентил (фиг. 9) се променя посоката на протичане на помпата.
4. Поддържане в изправно състояние
4.1. Техническо обслужване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди ремонт или поддръжка трябва да се изключи щепселът!
Предавката на машината за рязане на болтови и тръбни резби REMS не
се нуждае от техническа поддръжка. Предавката е потопена изцяло в
маслена вана и поради това не трябва да се смазва. Затегателните и
водещите патронници, водещите дръжки, инструменталният носач, реже-
щата глава, резбонарезните плашки, тръборезът и инструментът за снемане
на фаски трябва да се поддържат в чисто състояние. Сменете притъпените
резбонарезни плашки REMS, зъбонарезното колело, острието за почист-
ване на фаските. Изпразвайте от време на време (поне веднъж в годината)
и почиствайте маслената вана.
Почиствайте пластмасовите части (напр. корпус) само с почистващия
препарат за машинни части REMS CleanM (арт. № 140119) или с мек сапун
и влажна кърпа. Не използвайте домакински почистващи препарати. Те
съдържат много химикали, които биха могли да повредят пластмасовите
части. В никакъв случай не използвайте бензин, терпентиново масло,
разредител или подобни продукти за почистване.
Внимавайте да не попадат никога течности във вътрешността на машината
за рязане на болтови и тръбни резби REMS.
4.2. Инспектиране/привеждане в изправно състояние
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди ремонт или поддръжка трябва да се изключи щепселът! Тези
работи могат да се извършват само от квалифициран персонал.
Двигателят на REMS Tornado 2000 / REMS Magnum 2000 / 3000 / 4000 е с
въгленови четки. Те се износват и поради това трябва да се контролират
от време на време респ. да се сменят от квалифициран персонал или
оторизиран сервиз на REMS.
bul
159