REMS Tornado 2010 Betriebsanleitung Seite 138

rus
3.5. Нарезание левосторонней резьбы
Для нарезания левосторонней резьбы применяется только REMS Magnum
2010, 2020, 4010 и 4020. Для нарезания левосторонней резьбы резальную
головку необходимо зафиксировать в кронштейне инструмента винтом
M 10 × 40. В противном случае она может подняться и повредить заход
резьбы. Установите выключатель в положение R. Поменяйте местами
шланговые разъемы на насосе подачи СОЖ или закоротите насос. Можно
также применить переключающий клапан (артикул 342080) (принадлеж-
ность), закрепленный на станке. С помощью рычага на переключающем
клапане (Рис. 9) меняется направление потока насоса подачи СОЖ.
4. Поддержание в исправном состоянии
4.1. Техобслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по техническому уходу и ремонту извлеките
сетевой штекер из розетки!
Редуктор резьбонарезного станка REMS не требует техобслуживания.
Редуктор работает в закрытой масляной ванне и не нуждается в допол-
нительной смазке. Содержите в чистоте зажимной и направляющей патроны,
направляющие балки, кронштейн инструмента, резальную головку, резь-
бонарезные гребенки, труборез и устройство для снятия заусенцев.
5. Способы устранения неисправностей
5.1. Неисправность: Машина не запускается.
Причина:
● Аварийный выключатель не разблокирован.
● Сработал защитный выключатель.
● Изношенные угольные щетки (Tornado 2000, Magnum 2000/3000/4000).
● Неисправный соединительный провод и/или педальный выключатель.
● Машина неисправна.
5.2. Неисправность: Станок не пропускает заготовку.
Причина:
● Резьбонарезные гребенки REMS затупились.
● Неподходящий резьбонарезной материал.
● Перегрузка электросети.
● Слишком маленькое сечение провода удлинителя.
● Плохой контакт на штепсельных разъемах.
● Изношенные угольные щетки (Tornado 2000, Magnum 2000/3000/4000).
● Машина неисправна.
5.3. Неисправность: Нет подачи или недостаточная подача резьбонарезного материала на резальной головке.
Причина:
● Неисправность насоса подачи СОЖ.
● Недостаточное количество резьбонарезного материала в масляном
поддоне.
● Загрязнен сетчатый фильтр во всасывающем патрубке.
● Перепутаны шланги на насосе подачи СОЖ.
● Конец шланга не надет на втулку.
5.4. Неисправность: Несмотря на правильную юстировку шкалы резьбонарезные гребенки открыты слишком широко.
Причина:
● Резальная головка открыта.
5.5. Неисправность: Резальная головка не открывается.
Причина:
● При открытой резальной головке резьба была нарезана со следующим
по величине диаметром трубы.
● Продольный упор открыт.
5.6. Неисправность: Нет пригодной резьбы.
Причина:
● Резьбонарезные гребенки затупились.
● Резьбонарезные гребенки применены неправильно.
● Нет подачи или недостаточная подача резьбонарезного материала.
● Плохой резьбонарезной материал.
● Блокирование подачи кронштейна инструмента.
● Материал трубы не подходит для нарезания резьбы.
138
Заменяйте затупившиеся резьбонарезные гребенки, долбяк, резец для
снятия заусенцев REMS. Периодически опорожняйте и очищайте масляный
поддон (не реже одного раза в год).
Производите очистку пластмассовых деталей (например, корпуса) только
средством REMS CleanM (артикул 140119) или мягким мылом и влажной
тряпкой. Не используйте хозяйственные чистящие средства. Они содержат
различные химические соединения, которые могут повредить пластмас-
совые детали. Для очистки пластмассовых деталей не применяйте бензин,
скипидар, растворители и аналогичные вещества.
Следите за тем, чтобы жидкости никогда не попадали внутрь резьбона-
резного станка REMS.
4.2. Техосмотр/технический уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по техническому уходу и ремонту извлеките
сетевой штекер из розетки! Эти работы разрешается выполнять только
квалифицированным специалистам.
REMS Tornado 2000/REMS Magnum 2000/3000/4000 оснащен двигателем
с угольными щетками. Они подвержены износу и поэтому подлежат проверке
или замене квалифицированным персоналом или в сертифицированной
контрактной сервисной мастерской REMS.
Устранение неисправности:
● Разблокируйте аварийный выключатель на педальном выключателе.
● Нажмите защитный выключатель на педальном выключателе.
● Заменить угольные щетки силами квалифицированного персонала или
сертифицированной REMS контрактной сервисной мастерской.
● Проверить/отремонтировать соединительный провод и/или педальный
выключатель в сертифицированной REMS контрактной сервисной
мастерской.
● Проверить/отремонтировать машину силами сертифицированной REMS
контрактной сервисной мастерской.
Устранение неисправности:
● Заменить резьбонарезные гребенки.
● Применяйте резьбонарезные материалы REMS Spezial или REMS Sanitol.
● Применяйте подходящий источник питания.
● Применяйте провод с сечением не менее 2,5 мм².
● Проверить штепсельные разъемы, при необходимости применить другую
розетку.
● Заменить угольные щетки силами квалифицированного персонала или
сертифицированной REMS контрактной сервисной мастерской.
● Проверить/отремонтировать машину силами сертифицированной REMS
контрактной сервисной мастерской.
Устранение неисправности:
● Заменить насос подачи СОЖ.
● Добавьте резьбонарезной материал.
● Очистить сетчатый фильтр.
● Переставить шланги.
● Наденьте конец шланга на втулку.
Устранение неисправности:
● Закрыть резальную головку, см. 3.1. Инструменты, замена резьбона-
резных гребенок.
Устранение неисправности:
● Закрыть резальную головку, см. 3.1. Инструменты, замена резьбона-
резных гребенок.
● Установить продольный упор рычага для закрывания и открывания в том
же направлении.
Устранение неисправности:
● Заменить резьбонарезные гребенки.
● Проверить соответствие нумерации резьбонарезных гребенок номеру
держателя резьбонарезных гребенок, при необходимости переставить
резьбонарезные гребенки.
● См. 5.3.
● Применяйте резьбонарезные материалы REMS.
● Открутить барашковый винт кронштейна инструмента. Опорожнить лоток
для стружки.
● Использовать только подходящие трубы.
rus