Dati Tecnici; La Fornitura Comprende - REMS Tornado 2010 Betriebsanleitung

ita
Significato dei simboli
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
AVVERTIMENTO
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
Utilizzare una protezione degli occhi
1. Dati tecnici
Uso conforme
AVVERTIMENTO
Utilizzare le filettatrici REMS Tornado e Magnum (type 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) solo per filettare, tagliare, sbavare,
realizzare raccordi filettati e scanalare. Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. La fornitura comprende
REMS Tornado:
REMS Magnum fino a 2":
REMS Magnum fino a 3" (R 2½ – 3"):
REMS Magnum fino a 4" (R 2½ – 4"):
Equipaggiamento eventualmente con ulteriore serie di utensili (¹/
1.2. Codici articolo
Piedistallo
Set di ruote con ripiano per materiale
Carrello pieghevole
Carrello con ripiano per materiale
Pettini
Filiera universale
automatica ¹/ – 2"
16
Filiera universale
automatica 2½ – 3"
Filiera universale
automatica 2½ – 4"
Serie di utensili ¹/ – 2" completa
16
Filiera automatica REMS 4"
Rotella REMS St ⅛ – 4", S 8
Rotella REMS St 1 – 4", S 12
Oli da taglio
Portaraccordi
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
Dispositivo per scanalare REMS
Bussola di serraggio
Valvola di inversione
REMS CleanM
1.3. Applicazioni
1.3.1. Diametro della filettatura
Tubi (anche rivestiti di plastica)
Bulloni
1.3.2. Tipi di filettatura
Filettatura tubi, conica destra
Filettatura tubi, cilindrica destra
Filettatura tubi di acciaio blindato
Filettatura bulloni
1.3.3. Lunghezza filetto
Filettatura tubi, conica
Filettatura tubi, cilindrica
Filettatura bulloni
1.3.4. Taglio di tubi
1.3.5. Sbavatura interna tubi
1.3.6. Raccordi semplici e doppi con
REMS Nippelspanner
(bloccanti dall'interno)
con REMS Nippelfix
(autobloccanti dall'interno)
28
Filettatrice, serie di utensili (¹/ ) ⅛ – 2", pettini REMS R ½ – ¾" e R 1 – 2", supporto del materiale regolabile in
16
altezza, vasca dell'olio, vasca raccoglitrucioli, istruzioni d'uso.
Filettatrice, serie di utensili (¹/ ) ⅛ – 2", pettini REMS R ½ – ¾" e R 1 – 2", vasca dell'olio, vasca raccoglitrucioli,
16
istruzioni d'uso.
Filettatrice, serie di utensili 2½ – 3", pettini REMS R 2½ – 3", vasca dell'olio, vasca raccoglitrucioli, istruzioni d'uso.
Filettatrice, serie di utensili 2½ – 4", pettini REMS R 2½ – 4", vasca dell'olio, vasca raccoglitrucioli, istruzioni d'uso.
) ⅛ – 2" con pettini REMS R ½ – ¾" e R 1 – 2".
16
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
344105 344105
344120 344120
344150 344150
344100 344100
Vedere il catalogo REMS Vedere il catalogo REMS
341000 341000
370010 (R 2½ – 4") 370010 (R 2½ – 4")
370011 (NPT 2½ – 4") 370011 (NPT 2½ – 4")
341614 341614
Vedere il catalogo REMS Vedere il catalogo REMS
Vedere il catalogo REMS Vedere il catalogo REMS
120120 120120
120130 120130
347000 347000
343001 343001
342080
140119 140119
(¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
16 16
(6) 10 – 60 mm, ¼ – 2" (6) 8 – 60 mm, ¼ – 2"
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
Lunghezza normale Lunghezza normale
165 mm, 150 mm,
illimitato con illimitato con
riserraggio riserraggio
⅛ – 2" ⅛ – 2"
¼ – 2" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
Utilizzare una protezione degli organi dell'udito
L'elettroutensile è di classe di protezione I
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
Magnum 3000
Magnum 3010
Magnum 3020
344105
344120
344100
Vedere il catalogo REMS
341000
381050
381000
340100
341614
381622
Vedere il catalogo REMS
Vedere il catalogo REMS
120120
120130
347000
343001
342080
140119
(¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm
16
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
Lunghezza normale
150 mm,
illimitato con
riserraggio
¼ – 4"
¼ – 4"
⅜ – 2"
½ – 4"
ita
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
344105
344120
344100
Vedere il catalogo REMS
341000
381000
340100
341614
381622
Vedere il catalogo REMS
Vedere il catalogo REMS
120120
120130
347000
343001
342080
140119
(¹/ ) ½ – 4", 16 – 63 mm
16
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
Lunghezza normale
150 mm,
illimitato con
riserraggio
¼ – 4"
¼ – 4"
⅜ – 2"
½ – 4"