Dados Técnicos - REMS Amigo Betriebsanleitung

PRT
· Evite posições corporais inadequadas.
Assegure uma posição firme e mantenha sempre o seu equilíbrio.
· Mantenha as suas ferramentas de forma cuidada.
Mantenha as ferramentas afiadas e limpas, a fim de trabalhar melhor e
com mais segurança. Observe as instruções de manutenção e as in-
struções acerca da substituição de ferramentas. Controle regularmente
o cabo do aparelho eléctrico e em caso de danificações, deixe que um
profissional especializado o substitua. Controle regularmente os cabos
de extensão e substitua-os em caso de danificações. Mantenha os ca-
bos secos e livres de óleo e massas.
· Retire a ficha da tomada de rede.
Em caso de qualquer dos trabalhos descritos sob Colocação em Serviço
e Assistência Técnica, em caso da substituição de ferramentas, bem co-
mo no caso da não-utilização do aparelho eléctrico.
· Nunca deixe colocadas as chaves de ferramentas.
Verifique antes da ligação, se as chaves e ferramentas de ajuste foram
retiradas.
· Evite o arranque inadvertido.
Nunca transporte um aparelho eléctrico ligado à rede eléctrica com os
dedos encostados à tecla de interruptor. Assegure-se de que, ao inserir
a ficha na tomada de rede, o interruptor se encontra desligado. Nunca li-
gue o interruptor de toque em ponte.
· Cabo de extensão ao ar livre.
Utilize ao ar livre apenas cabos de extensão homologados para o efeito
e devidamente identificados.
· Seja cuidadoso.
Tenha em atenção cada um dos seus actos. Trabalhe de forme cons-
ciente e responsável. Nunca utilize o aparelho eléctrico enquanto não
estiver concentrado.
· Verifique o aparelho eléctrico relativamente a eventuais danos.
Antes de cada utilização do aparelho eléctrico, os dispositivos de pro-
tecção ou componentes ligeiramente danificados devem ser cuidadosa-
mente verificados, relativamente ao seu perfeito funcionamento de acor-
do com a sua finalidade. Verifique se os componentes móveis estão a
funcionar em perfeitas condições, se não estão emperrados ou se não
estão danificados. Todos os componentes devem estar correctamente
montados, devendo cumprir com todas as condições, para garantir a de-
vida operação do aparelho eléctrico. Dispositivos de protecção e com-
ponentes danificados devem ser reparados ou substituídos de forma pro-
fissional por uma oficina especializada e reconhecida, desde que não
tenha sido determinado em contrário no Manual de Instruções. Inter-
ruptores danificados devem ser substituídos numa oficina de assistência
técnica. Nunca utilize aparelhos eléctricos, nos quais é impossível ligar
e desligar o interruptor.
· Atenção!
Utilize, para a sua segurança pessoal, apenas acessórios e peças sobres-
salentes de origem, para assegurar o funcionamento de acordo com a
sua finalidade. A utilização de outras ferramentas e de outros acessóri-
os pode significar perigo de lesões.
· Deixe que o seu aparelho eléctrico seja reparado por profissionais
especializados em electrotecnia.
Este aparelho eléctrico corresponde aos regulamentos de segurança em
vigor. Trabalhos de manutenção e de reparação e, especialmente inter-
venções no sistema eléctrico, devem ser efectuados exclusivamente por
profissionais especializados ou pessoal instruído para o efeito, utilizan-
do peças sobressalentes de origem; caso contrário, podem ocorrer aci-
dentes para o utilizador. Devido a razões de segurança, são proibidas
quaisquer modificações do aparelho eléctrico.
Instruções de segurança especiais
· Insira exclusivamente cabeças de roscar originais REMS no oitavado do
REMS Amigo! Quaisquer outras cabeças de roscar não garantem um as-
sento seguro, podendo até danificar o oitavado do aparelho.
· Utilize sempre o braço de retenção! Caso contrário, existe o perigo de,
ao aumentar o binário, o aparelho ser arrancado da mão e cair.
· Ás latas de aerossóis que contêm os óleos para roscar REMS (REMS
Spezial, REMS Sanitol), foi adicionado um gás expansivo que, embora
ecológico, é inflamável (Butano). As latas de aerossóis estão sob pres-
são, nunca abri-las à força. Protegê-las contra a luz solar directa e o aque-
cimento superior a 50°C.
· Devido ao efeito desengordurador do lubrificante refrigerador, deve evi-
tar-se o contacto intensivo com a pele. Deve utilizar-se protectores de pe-
le adequados.
· Os lubrificantes refrigeradores no estado concentrado nunca podem ser
despejados na canalização, nas águas ou no solo. Lubrificante refrige-
rador não consumido deve ser entregue às empresas e entidades com-
petentes para a eliminação de resíduos. O código de resíduo para lubri-
ficantes refrigeradores minerais é o 54401 e, para sintéticos, o 54109.
1. Dados técnicos
1.1. Referências de artigos:
Máquina de accionamento
Braço de retenção
Suporte duplo REMS
Cabeças de roscar
para roscas em tubos
cónicas à direita
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
1.2. Gama de aplicações
Diâmetro de rosca
Tubos
Varões
Tipos de roscas
Roscas exteriores
à direita e esquerda
Roscas em tubos, cónicas
Roscas em tubos, cilíndricas
(com ferro de corte)
Roscas para
tubos de instalações eléctricas
Roscas em tubos extra-fortes
(com ferro de corte)
Roscas em varões
(com ferro de corte)
Comprimento de rosca
Roscas em tubos, cónicas
Roscas em tubos, cilíndricas
Roscas em tubos extra-fortes
Roscas em varões
Niple- e niple duplo
com REMS Nippelspanner
(Aperto interior)
1.3. Números de rotações das cabeças de roscar
automático, sem escalões
Regulação do número de rotações 35–27
1.4. Dados eléctricos
230 V, 50/60 Hz
Potência absorvida
Corrente nominal absorvida 6 A
Fusível (rede)
Operação intermitente
110 V, 50/60 Hz
Potência absorvida
Corrente nominal absorvida 12 A
Fusível (rede)
Operação intermitente
Ao roscar roscas cónicas maiores, a corrente nominal absorvida pode
aumentar momentaneamente até 50%, sem influenciar o funcionamento
seguro da máquina.
A REMS Amigo está equipada com uma protecção contra sobrecargas,
que irá desligar o motor em caso de sobrecargas. Neste caso, prima o
botão verde (10) do punho de motor. Consulte também 6. Comporta-
mento em caso de falhas.
REMS Amigo REMS Amigo 2
530000
533000
543100
” 521000 ” 521000
R 1 / R 1 /
8 8
” 521010 ” 521010
R 1 / R 1 /
4 4
” 521020 ” 521020
3 3
R / R /
8 8
” 521030 ” 521030
1 1
R / R /
2 2
” 521040 ” 521040
3 3
R / R /
4 4
R 1” 521050 R 1”
” 521060 ” 521060
R 1 1 / R 1 1 /
4 4
” 521070
R 1 1 /
2
R 2”
”–1 ” ”–2”
1 / 1 / 1 /
8 4 8
”–1 ”
6–30 mm, 1 / 1 /
4 4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Comprimentos normalizados
50 mm, com reaperto ilimitado
”–1 ” ”–2”
3 / 1 / 3 /
8 4 8
1 /min 30–18 1 /min
1200 W 1700 W
8,3 A
10 A (B) 16 A (B)
S3 20% S3 20%
1200 W 1700 W
16,6 A
20 A 30 A
S3 20% S3 20%
PRT
540000
543000
543100
521050
521080