Caractéristiques Techniques; Domaine D'application - REMS Tornado 2010 Betriebsanleitung

fra
les cours d'eau ou le sol. Les résidus d'huile de coupe sont à remettre à des
entreprises d'élimination spécialisées. Code déchet 54401 pour les huiles de
coupe à base d'huile minérale (REMS Spezial), code déchet 54109 pour les
huiles de coupe synthétiques (REMS Sanitol). Respecter les réglementations
nationales.
Explication des symboles
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
1. Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
Utiliser les machines à fileter REMS Tornado et Magnum (type 340001, 340002, 340003, 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) de manière conforme pour
fileter, couper, ébavurer, fileter des mamelons et rainurer. Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1. Fourniture
REMS Tornado :
REMS Magnum jusqu'à 2" :
REMS Magnum jusqu'à 3" (R 2½ – 3") : machine à fileter, jeu d'outils 2½ – 3", peignes REMS R 2½ – 3", bac à huile, bac à copeaux, notice d'utilisation.
REMS Magnum jusqu'à 4" (R 2½ – 4") : machine à fileter, jeu d'outils 2½ – 4", peignes REMS R 2½ – 4", bac à huile, bac à copeaux, notice d'utilisation.
Équipement éventuel avec jeu d'outils supplémentaire (¹/
1.2. Codes
Support
Roues avec tablette pour matériel
Chariot mobile pliable
Chariot mobile avec tablette pour matériel
Peignes
Tête de filetage universelle automatique
¹/ – 2"
16
Tête de filetage universelle automatique
2½ – 3"
Tête de filetage universelle automatique
2½ – 4"
Jeu d'outils complet ¹/ – 2"
16
Tête de filetage automatique 4" REMS
Molette de coupe REMS St ⅛ – 4", S 8
Molette de coupe REMS St 1 – 4", S 12
Huiles de coupe
Porte-mamelons
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
Dispositif à rainurer REMS
Douille de serrage
Soupape d'inversion
REMS CleanM
1.3. Domaine d'application
1.3.1. Diamètres de filetage
Tubes (également avec revêtement plastique) (¹/
Barres
1.3.2. Types de filetage
Filetages de tubes coniques à droite
Filetages de tubes cylindriques à droite
Filetages de tubes d'acier armé
Filetages de barres
1.3.3. Longueur de filetage
Filetages de tubes coniques
Filetages de tubes cylindriques
Filetages de barres
1.3.4. Coupe de tubes
1.3.5. Ébavurage intérieur de tubes
1.3.6. Mamelons simples et doubles avec
REMS Nippelspanner (serrage intérieur)
avec REMS Nippelfix
(serrage intérieur automatique)
machine à fileter, jeu d'outils (¹/ ) ⅛ – 2", peignes REMS R ½ – ¾" et R 1 – 2", servante réglable en hauteur, bac à huile, bac
16
à copeaux, notice d'utilisation.
machine à fileter, jeu d'outils (¹/ ) ⅛ – 2", peignes REMS R ½ – ¾" et R 1 – 2", bac à huile, bac à copeaux, notice d'utilisation.
16
) ⅛ – 2" et peignes REMS R ½ – ¾" et R 1 – 2".
16
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
344105
344120
344150
344100
voir catalogue REMS
341000
370010 (R 2½ – 4")
370011 (NPT 2½ – 4")
341614
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
120120
120130
347000
343001
140119
) ⅛ – 2", 16 – 63 mm
16
(6) 10 – 60 mm, ¼ – 2"
Longueur normalisée
165 mm,
illimitée en cas de
resserrage
⅛ – 2"
¼ – 2"
⅜ – 2"
⅜ – 4"
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
Protection obligatoire de l'ouïe
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection I
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection II
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
Magnum 2000 Magnum 3000
Magnum 2010 Magnum 3010
Magnum 2020 Magnum 3020
344105 344105
344120 344120
344150
344100 344100
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
341000 341000
381050
381000
340100
370010 (R 2½ – 4")
370011 (NPT 2½ – 4")
341614 341614
381622
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
voir catalogue REMS voir catalogue REMS
120120 120120
120130 120130
347000 347000
343001 343001
342080 342080
140119 140119
(¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm
16 16
(6) 8 – 60 mm, ¼ – 2" (6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), CEI
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
Longueur normalisée Longueur normalisée
150 mm, 150 mm,
illimitée en cas de illimitée en cas de
resserrage resserrage
⅛ – 2" ¼ – 4"
¼ – 2" ¼ – 4"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
⅜ – 4" ⅜ – 4"
fra
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
344105
344120
344100
voir catalogue REMS
341000
381000
340100
341614
381622
voir catalogue REMS
voir catalogue REMS
120120
120130
347000
343001
342080
140119
(¹/ ) ½ – 4", 16 – 63 mm
16
(6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
Longueur normalisée
150 mm,
illimitée en cas de
resserrage
¼ – 4"
¼ – 4"
⅜ – 2"
⅜ – 4"
21