Empfehlungen Für Druck- Und Flowwerte; Zalecane Wartości Dla Ciśnienia I Przepływu; Рекомендации По Значениям Давления И Потока - Storz Electronic Endoflator Gebrauchsanweisung

23
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Empfehlungen für Druck- und
Flowwerte
Die folgenden Werte dienen lediglich als Richtlinie.
Die Auswahl der geeigneten Druck- und Flowwerte
obliegt ausschließlich dem operierenden Arzt unter
Berücksichtigung der individuellen Patientensitu-
ation.
Anwendung
Laparoskopie:
Pädiatrie 6 mmHg
Standard 12 mmHg
Thorakoskopie 6 mmHg
Endoskopie des oberen- und unte-
ren Gastrointestinaltrakt:
Proktoskopie 14 mmHg
Koloskopie 14 mmHg
Endoskopische
Gefäßentnahme 10 mmHg
Offene/endoskopisch
assistierte Herzchirurgie* 6 mmHg
* Um eine optimale Verdrängung der Umgebungsluft bei der offenen/endoskopisch assistierten Herzchirurgie zu
gewährleisten, sollte die Insufflation bereits kurz vor dem Öffnen eines Gefäßes bzw. des Herzens gestartet werden.
Höhere Flowwerte ergeben keine wesentlich höhere CO -Konzentration.
2
Применение Давление
Лапароскопия:
Педиатрия 6 мм рт. ст.
Стандартное 12 мм рт. ст.
Торакоскопия 6 мм рт. ст.
Эндоскопия верхнего и нижнего
желудочно-кишечного тракта:
Проктоскопия 14 мм рт. ст.
Колоскопия 14 мм рт. ст.
Эндоскопическое
выделение сосуда 10 мм рт. ст.
Открытая/эндоскопически
ассистирующая хирургия 6 мм рт. ст.
сердца*
* Для обеспечения оптимального вытеснения окружающего воздуха при открытой/эндоскопически ассисти-
рующей хирургии сердца следует запускать процесс инсуффляции уже незадолго до вскрытия сосуда или
сердца. Увеличение значений потока не вызывает существенного увеличения концентрации CO
Установка и указания
по управлению
Рекомендации по значениям
давления и потока
Приведенные ниже значения носят исключи-
тельно ориентировочный характер. Выбирать
подходящие значения давления и потока дол-
жен исключительно оперирующий врач, учи-
тывая при этом индивидуальные особенности
пациента и его состояние.
Druck Flow
1 l/min
15 l/min
2 l/min
8 l/min
3 l/min
3 l/min
5 l/min
Поток
1 л/мин
15 л/мин
2 л/мин
8 л/мин
3 л/мин
3 л/мин
5 л/мин
.
2
Ustawienie i
wskazówki obsługi
Zalecane wartości dla ciśnienia
i przepływu
Poniższe wartości mają jedynie charakter orienta-
cyjny.
Wybór odpowiedniego ciśnienia i przepływu z
uwzględnieniem indywidualnej sytuacji pacjenta jest
wyłącznym obowiązkiem lekarza wykonującego
zabieg.