Kärcher KM 100/100 R LPG Betriebsanleitung Seite 106

Instrucciones de servicio
! Cierre siempre la válvula de la
botella antes de quitar la
conexión de tubos o tuberías. La
tuerca de unión de la botella
debe abrirse despacio y, primero,
sólo un poco, ya que, de lo
contrario, saldrá
espontáneamente el gas bajo
presión que se encuentra aún en
la tubería.
! Cuando se recargue el gas de un
depósito grande, se informará
sobre las normas
correspondientes a la
manipulación de gas líquido en
cantidades voluminosas.
Peligro!
El gas líquido produce quemaduras
de frío al contacto con la piel!
La tuerca de cierre se atornillará
fuertemente en la rosca de unión de
la botella tras su desmontaje.
Para comprobar la estanqueidad se
utilizará agua jabonosa, solución
Nekal u otros productos
espumantes. Está prohibido
inspeccionar la instalación de gas
líquido con llama abierta.
Al cambiar piezas de la instalación
se observarán las instrucciones de
montaje de las empresas
fabricantes. Durante esta operación
deben cerrarse las válvulas de las
botellas y la válvula de cierre
principal.
Se vigilará permanentemente la
instalación eléctrica de todos los
vehículos con gas líquido.
KM 100/100 R B / KM 100/100 R LPG
Las chispas pueden producir
explosiones en caso de fugas en la
instalación. Tras un largo período
de inactividad de un vehículo con
gas líquido se tiene que ventilar a
fondo el recinto de almacenaje así
como su instalación eléctrica antes
de volverlo a poner en marcha.
Los accidentes en relación con
botellas de gas o con la instalación
de gas líquido deben comunicarse
inmediatamente a la autoridad u
organización competente. Se
guardarán las partes dañadas hasta
que finalice la investigación.
En los locales de
estacionamiento y
almacenamiento, así como en los
talleres de reparación
! El almacenaje de gas propelente
o botellas de gas líquido se hará
cumpliendo las normas TRF 69
(Regulaciones Técnicas sobre
Gas Líquido).
! Las botellas de gas se
almacenarán de pie. No está
permitido el uso de llama libre ni
fumar en el lugar de instalación
de depósitos y durante la
reparación. Las botellas
instaladas en el exterior deben
protegerse contra acceso
indebido. Las botellas vacías
deben estar siempre cerradas.
! Vehículos impulsados por gas no
se almacenarán en el mismo
espacio que vehículos con
generador (vehículos con dinamo
de luz).
! Después del uso, las válvulas de
bloqueo principal y de la botella
se cerrarán de inmediato.
! Sobre el emplazamiento e
idoneidad de los lugares de
almacenaje de vehículos a gas
líquido son válidos el
ordenamiento general vigente y
el ordenamiento específico
establecido en cada país.
! Las botellas de gas se guardarán
en locales especiales, separados
de los locales de
estacionamiento (véase UVV 45,
VBG 21, Anexo 2).
! Las lámparas eléctricas de mano
utilizadas en los locales deben
tener un globo cerrado hermético
y estar protegidas con una jaula
resistente a los golpes.
! En los trabajos en talleres de
reparación deben cerrarse las
válvulas de las botellas y de
cierre principales y protegerse
las botellas de gas motor contra
el calor.
! Antes de las pausas del trabajo o
al término del mismo, una
persona responsable
comprobará que todas las
válvulas, sobre todo de las
botellas, están debidamente
cerradas. No se ejecutarán
trabajos con fuego,
especialmente de soldadura o
serrado, en las cercanías de
botellas de gas propelente. No
está permitido guardar botellas
de carburante gaseoso en los
talleres, aunque estén vacías.
! Los locales de estacionamiento y
almacenamiento, así como los
talleres de reparaciones, deben
estar bien ventilados. Tenga en
cuenta que los gases líquidos
son más pesados que el aire. Se
acumulan en el suelo, en fosos
de trabajo y otras cavidades en
el suelo, donde pueden formar
mezclas de gas-aire con peligro
de explosión.
Peligro de vuelco en
pendientes muy
pronunciadas!
Peligro!
La máquina se puede volcar al
conducir y girar en pendientes.
— En la dirección de la marcha,
conducir sólo por pendientes de
hasta 18 %.
— No conducir la máquina en
dirección transversal a la calzada
con pendientes mayores
que 15 %.
Peligro de vuelco en curvas
rápidas!
Peligro!
La máquina se puede volcar al
pasar rápidamente por curvas.
! Sírvase conducir en forma lenta
en curvas.
Español
Peligro de vuelco en suelos
inestables!
Peligro!
En suelos intestables puede volcar
la máquina.
! Mueva la máquina sólo sobre
suelo firme.
Peligro de vuelco con
inclinación lateral
demasiado grande!
Peligro!
Si la inclinación es mayor que 15 %,
puede volcarse la máquina.
Para la protección del
medio ambiente
Los materiales de embalaje son
reciclables. Por favor, no tire el
embalaje en el cubo de basura,
entréguelo para su reciclaje.
Los aparatos viejos tienen aún
materiales valiosos recicables que
debieran aprovecharse al máximo.
Evite el contacto de baterías,
aceites y materias semejantes con
el medioambiente. Deságase de los
aparatos viejos siguiendo sistemas
colectores apropiados.
106