Kärcher KM 100/100 R B Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 100/100 R B. Wir haben 1 Kärcher KM 100/100 R B Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Kärcher KM 100/100 R B Betriebsanleitung

Kärcher KM 100/100 R B Betriebsanleitung (309 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Scrubber | Dateigröße: 12.19 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Betriebsanleitung
  3
  - Zu Ihrer Sicherheit
    4
  - Allgemeine Hinweise
    4
  - Vorsicht Beim Umgang mit Flüssiggas
    5
  - Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas-Kraftfahrzeuge
    5
  - Für unsere Umwelt
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Bedienelemente
    7
  - Vor dem Ersten Betrieb
    7
    
    Gasflasche Montieren/Wechseln
    9
    
    Maschine Starten
    9
    
    Maschine Fahren
    10
    
    Manuelle Filterabreinigung
    11
    
    Hindernisse Überfahren
    13
    
    Stilllegung
    13
    
    Reinigung und Pflege
    13
    
    Innenreinigung
    13
    
    Außenreinigung
    13
  - Wartungsintervalle
    13
    
    Wartung durch den Kunden
    14
    
    Wartung durch den
    14
    
    Kundendienst
    14
  - Wartungsarbeiten
    14
    
    Hinweise zur Sicherheit
    14
    
    Sicherheitshinweise Batterie
    14
  - Nur KM 100/100 R LPG
    15
    
    Batterie Einbauen und Anschließen
    15
    
    Batterie Laden
    15
    
    Flüssigkeitsstand der Batterie Prüfen und Korrigieren
    15
    
    Nur KM 100/100 R B
    15
    
    Tanken
    15
    
    Gasfilter Prüfen
    15
    
    Gasleitungen Prüfen
    15
    
    Reifenluftdruck Prüfen
    16
    
    Rad Wechseln
    16
    
    Motorölstand Prüfen und Nachfüllen
    16
    
    Motoröl Wechseln
    17
    
    Luftfilter Prüfen/Wechseln
    17
    
    Zündkerze Reinigen
    17
    
    Und Wechseln
    17
    
    Füllstand Hydrauliköl Prüfen und Korrigieren
    17
    
    Unterdrucksystem Prüfen
    17
    
    Seitenbesen Prüfen
    18
    
    Seitenbesen Auswechseln
    18
    
    Kehrwalze Prüfen
    18
    
    Kehrwalze Auswechseln
    18
    
    Kehrspiegel der Kehrwalze
    19
    
    Prüfen
    19
    
    Dichtleisten Einstellen und
    19
    
    Staubfilter Auswechseln
    20
    
    Antriebsriemen Prüfen
    20
    
    Filterkastendichtung Auswechseln
    20
    
    Sicherungen Auswechseln
    20
    
    Technische Daten
    21
    
    EG-Konformitätserklärung Angewandte Nationale Normen
    22
English

23
- Operating Instructions
  23
  - For Your Own Safety
    24
  - General Notes
    24
  - An Unstable Travelling Surface
    26
  - Control Elements
    27
  - Before First Operating
    27
    
    Open/Close Unit Cover
    27
    
    Securing the Unit Cover
    27
  - Power
    28
  - Stop Machine
    31
  - Cleaning and Maintenance
    33
    
    Internal Cleaning
    33
    
    External Cleaning
    33
  - Maintenance by the Customer
    33
  - Maintenance by the Customer
    34
    
    Maintenance Tasks
    34
  - Notes on Safety
    34
  - Battery Safety Instructions
    34
  - Mount and Connect Battery
    34
  - Charge the Battery
    34
    
    Km 100/100 R Lpg
    35
  - Check and Top up the Battery's
    35
  - Checking the Fuel Tank Level
    35
  - Applies Only to
    35
  - Km 100/100 R B
    35
  - Refuelling - Applies Only to
    35
  - Checking the Gas Filter
    35
  - Checking Gas Lines
    35
  - Check the Tyre Air Pressure
    35
  - Changing Wheels
    36
  - Check Engine Oil Level
    36
  - Change the Engine Oil
    36
  - Checking/Replacing the
    37
  - Clean and Change Spark Plug
    37
  - Check and Top up the
    37
  - Hydraulic Oil Level
    37
  - Checking the Vacuum System
    37
  - Check the Side Brush
    38
  - Replacing Side Brush
    38
  - Check the Sweep Roller
    38
  - Replace the Sweep Roller
    38
  - Check Sweeping Pattern
    39
  - Of the Main Brush
    39
  - Adjusting and Replacing
    39
    
    Replace the Dust Filter
    40
    
    Changing Fuses
    40
    
    Fault Instructions
    41
    
    Accessories
    41
    
    Technical Data
    41
    
    EC Conformity Declaration
    42
Français

43
- Notice D'utilisation
  
  43
  - Pour Votre Sécurité
    44
  - Consignes Générales
    44
  - Pour Notre Environnement
    46
  - Eléments de Commande
    47
  - Eléments de L'appareil
    47
  - Avant la Première
    47
  - Ouvrir/Fermer le Capot
    47
  - Sécuriser le Capot de L'appareil
    47
    
    Déplacement de la Balayeuse Autopropulsée Déplacement de la Balayeuse Non Autopropulsée
    48
    
    Consignes pour le
    48
  - Avant Chaque Utilisation
    48
    
    Consignes Générales
    48
    
    Travaux de Contrôle et de
    48
    
    Maintenance
    48
    
    Réglage du Siège
    48
    
    Monter/Remplacer la
    49
    
    Bouteille de Gaz. Uniquement
    49
    
    Km 100/100 R Lpg
    49
    
    Démarrage de la Machine
    49
    
    Conduite de la Machine
    50
    
    Fonctionnement du Balayge
    51
    
    Nettoyage Manuel du Filtre
    51
    
    Arrêt de la Machine
    52
    
    Vider le Récipient des
    52
    
    Produits du Balayage
    52
  - Avis de Modification
    52
    
    Consignes de Sécurité
    52
    
    Balayage des Sols Secs
    52
    
    Balayage des Sols Humides
    52
    
    Franchissement des Obstacles
    53
  - Arrêt
    53
  - Transport
    53
    
    Consignes Relatives au Transport
    53
  - Nettoyage et Entretien
    53
    
    Nettoyage Intérieur
    53
    
    Nettoyage Extérieur
    53
  - Périodicité de Maintenance
    53
    
    Compteur D'heures
    53
    
    Maintenance Par le Client
    53
    
    Maintenance Par le Service Après-Vente
    54
  - Travaux D'entretien
    54
    
    Consignes Relatives
    54
    
    Consignes de Sécurité Relatives à la Batterie
    54
    
    Montage et Raccordement
    54
    
    De la Batterie
    54
    
    Charge la Batterie
    55
    
    Contrôler le Niveau
    55
    
    D'électrolyte de la Batterie
    55
    
    Et le Corriger
    55
    
    Contrôler le Niveau de
    55
    
    Remplissage du Réservoir de
    55
    
    Km 100/100 R B
    55
    
    Faire le Plein, Uniquement
    55
    
    Gaz. Uniquement
    55
    
    Contrôler les Conduites de
    55
    
    Contrôle de la Pression des Pneus
    56
    
    Changement de Roue
    56
    
    Contrôle du Niveau D'huile Moteur et Remplissage
    56
    
    Remplacer L'huile Moteur
    57
    
    Vérification/Remplacement
    57
    
    Du Filtre à Air
    57
    
    Nettoyer et Remplacer la
    57
    
    Bougie D'allumage
    57
    
    Vérifier le Niveau de
    57
    
    Remplissage de L'huile
    57
    
    Hydraulique et le Corriger
    57
    
    Vérifier le Système 53 à Dépression
    58
    
    Contrôle du Balai Latéral
    58
    
    Remplacement des Balais
    58
    
    Contrôler le Rouleau
    58
    
    Changer le Rouleau Balayeur
    58
    
    Contrôler la Zone de
    59
    
    Balayage du Rouleau Balayeur
    59
    
    Régler et Remplacer les
    59
    
    Baguettes D'étanchéité
    59
    
    Changer le Filtre à Poussière
    60
    
    Remplacer L'étanchéité du Boîtier de Filtre
    60
    
    Vérifier la Courroie
    60
    
    Remplacement des Fusibles
    61
  - Remarques Relatives aux Dérangements
    61
  - Caractéristiques Techniques
    61
  - Certificat de Conformité CE
    62
- Istruzioni Per L'uso
  
  63
  - Per la Vostra Sicurezza
    64
  - Avvertenze Generali
    64
  - Avviare la Macchina
    69
  - Messa Fuori Servizio
    73
  - Pulizia Interna
    73
  - Pulizia Esterna
    73
  - Candela D'accensione
    77
  - Sostituire I Fusibili
    81
  - Dati Tecnici
    82
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    82
Dutch

83
- Gebruiksaanwijzing
  
  83
  - Voor Uw Veiligheid
    84
  - Algemene Aanwijzingen
    84
  - Voor Het Eerste Gebruik
    87
  - Apparaatkap Openen/Sluiten
    87
  - Apparaatkap Vastzetten
    87
  - Veegmachine Met Eigen
    88
  - Veegmachine Zonder Eigen
    88
  - Aandrijving Bewegen
    88
  - Aflaadaanwijzingen
    88
  - Werkzaamheden
    88
    
    Ingebruikname
    88
    
    Bestuurdersstoel Instellen
    88
  - Manuele Filterreiniging
    91
  - Machine Uitzetten
    92
  - Geen Vochtige of Natte Oppervlakken Vegen
    92
  - Aanwijzingen Voor de Veiligheid
    94
  - Veiligheidsaanwijzingen Accu
    94
  - Accu Inbouwen en Aansluiten
    94
  - Alleen KM 100/100 R LPG
    95
  - Batterij Laden
    95
  - Vloeistofstand Van de Accu
    95
  - Controleren en Corrigeren
    95
  - Km 100/100 R B
    95
  - Gasfilter Controleren Alleen
    95
  - Gasleidingen Controleren Alleen KM 100/100 R LPG
    95
  - Gebruiksaanwijzing
    96
  - Luchtdruk Banden Controleren
    96
  - Wiel Vervangen
    96
  - Motoroliepeil Controleren
    96
  - En Olie Bijvullen
    96
  - Motorolie Verversen
    97
  - Bougie Schoonmaken en
    97
  - Vervangen Vulstand Hydraulische Olie
    97
  - Controleren en Corrigeren
    97
  - Onderdruksysteem
    98
  - Controleren
    98
  - Zijbezem Controleren
    98
  - Zijbezems Vervangen
    98
  - Veegwals Controleren
    98
  - Veegas Vervangen
    98
  - Veegspiegel Van de Veegas
    99
    
    Stoffilter Vervangen
    100
    
    Zekeringen Vervangen
    100
    
    Technische Gegevens
    101
- Instrucciones de Servicio
  
  103
  - Para Su Seguridad
    104
  - Advertencias Generales
    104
  - Puesta en Servicio
    108
  - Desplazamiento de la Máquina
    110
  - Desconectar la Máquina
    111
  - Limpieza y Cuidados
    113
  - Limpieza Interior
    113
  - Limpieza Exterior
    113
  - Cambio de Rueda
    116
  - Cambiar el Aceite del Motor
    116
  - Cambiar Los Fusibles
    120
  - Datos Técnicos
    121
  - Declaración de Conformidad de la UE
    122
- Manual de Instruções
  
  123
  - Para Sua Segurança
    124
  - Avisos Gerais
    124
  - Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
    127
  - Instruções de Descarga
    128
  - Colocação Em Funcionamento
    129
  - Segurança
    134
  - Carregar a Bateria
    135
  - Dados Técnicos
    142
  - Declaração de Conformidade UE
    143
Οδηγίες Λειτουργίας

144
Svenska

206
- Driftinstruktion
  206
  - För Din Säkerhet
    207
    
    Allmänna Anvisningar
    207
    
    Var Försiktig VID Hantering
    208
  - Säkerhetstekniska Riktlinjer
    208
  - För Gasoldrivna Fordon
    208
    
    Tipprisk VID Kraftiga
    209
    
    Tipprisk VID Snabb
    209
    
    Tipprisk VID Instabilt
    209
    
    Tipprisk VID Stora
    209
  - För Vår Miljö
    209
  - Korrekt Användning
    209
  - Funktionsbeskrivning Sopmaskin
    209
  - Manöverorgan
    210
  - Maskinelement
    210
  - Innan den Första Igångkörningen
    210
    
    Öppna/Stäng Maskinhuv
    210
    
    Säkra Maskinhuven
    210
    
    Förflyttning Av Sopmaskin Med Egen Drivkälla
    210
    
    Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
    211
    
    Avlastningsanvisningar
    211
  - Före Varje Användning
    211
    
    Allmänna Anvisningar
    211
    
    Kontroll- Och Underhållsarbeten
    211
  - Driftstart
    211
    
    Ställ in Förarstol
    211
    
    Montera/Byt Ut Gasflaskan
    212
    
    Endast KM 100/100 R LPG
    212
    
    Starta Maskinen
    212
    
    Köra Maskinen
    213
    
    Sopdrift
    213
    
    Manuell Filterrensning
    214
    
    Parkera Maskinen
    214
    
    TöM Sopbehållaren
    215
  - Användningsanvisningar
    215
    
    Säkerhetsanvisningar VID Sopning
    215
    
    Sopa Torra Golv
    215
    
    Sopa Fuktiga Eller Våta Golv
    215
    
    Köra Över Hinder
    215
  - Ta Maskinen Ur Drift
    215
  - Transport
    215
    
    Transportanvisningar
    215
  - Rengöring Och Skötsel
    216
    
    Invändig Rengöring
    216
    
    Utvändig Rengöring
    216
  - Underhållsintervaller
    216
    
    Drifttimmeräknare
    216
    
    Underhåll Av Kunden
    216
    
    Underhåll Av Kundservice
    216
  - Underhållsarbeten
    216
    
    Anvisningar Om Säkerhet
    216
    
    Säkerhetsanvisningar Batteri
    217
    
    Montera Och Anslut Batteriet
    217
    
    Ladda Batteriet
    217
    
    Kontrollera Och Korrigera Elektrolytnivån I Batteriet
    217
    
    Kontrollera Nivån I Bränsletanken Endast KM 100/100 R B
    217
    
    Tanka
    218
    
    Endast KM 100/100 R B
    218
    
    Kontrollera Gasfilter Endast KM 100/100 R LPG
    218
    
    Kontrollera Gasledningarna Endast KM 100/100 R LPG
    218
    
    Kontrollera Däckens Lufttryck
    218
    
    Byte Av Hjul
    218
    
    Kontroll Och Påfyllning Av Motorolja
    219
    
    Byt Motoroljan
    219
    
    Luftfilter Kontroll/Byte
    219
    
    Rengör Och Byt Tändstift
    219
    
    Kontrollera Och Korrigera Hydrauloljenivån
    220
    
    Kontrollera Undertrycksystemet
    220
    
    Kontrollera Sidoborstar
    220
    
    Byta Sidokvastar
    220
    
    Kontrollera Sopvals
    220
    
    Byta Sopvals
    220
    
    Kontrollera Sopvalsens Sopspegel
    221
    
    Justering Och Byte Av Tätningslister
    221
    
    Så Här Byts Dammfiltret Ut
    222
    
    Byt Ut Filterboxens Tätning
    223
    
    Kontroll Av Drivrem
    223
    
    Byta Säkringar
    223
  - Störningsanvisningar
    223
  - Tillbehör
    224
  - Tekniska Data
    224
  - EG Försäkran Om Överensstämmelse
    224
Suomi

225
- Käyttöohje
  225
  - Yleiset Ohjeet
    226
  - Ympäristömme Vuoksi
    228
  - Määräyksenmukainen Käyttö
    228
  - Laitteisto-Osat
    229
  - Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
    229
    
    Kuomun Avaaminen
    229
    
    Konepellin Varmistaminen
    229
    
    Lakaisukoneen Siirtäminen
    230
    
    Omalla Käyttömoottorilla
    230
    
    Lakaisukonetta on SiirrettäVä Ilman Käyttökoneistoa
    230
    
    Yleiset Ohjeet
    230
    
    Kokeilu- Ja Huoltotyöt
    230
    
    Käyttöönotto
    230
    
    Likasäiliön Tyhjennys
    234
  - Esteiden Yli on Ajettava
    234
    
    Puhdistus Ja Huolto
    235
    
    Puhdistus Sisäpuolelta
    235
    
    Puhdistus Ulkopuolelta
    235
  - Huoltotyöt
    236
  - Koskevat Ohjeet
    236
  - Ja Liittäminen
    236
  - Lataa Akku
    236
    
    Moottoriöljyn Vaihto
    238
    
    Hydrauliikkaöljyn Määrä
    239
    
    Lakaisusylinterin Tarkastus
    239
    
    Lakaisutelan Vaihto
    239
    
    Sivuharjaa on Vaihdettava
    239
    
    Tarkasta Alipainejärjestelmä
    239
    
    Tarkasta Sivuharja
    239
    
    Lakaisutelan Lakaisujäljen Tarkastus
    240
    
    SääDä Ja Vaihda Tiivistyslistat
    240
    
    Vaihda Pölysuodatin
    241
    
    Käyttöhihnan Tarkastaminen
    242
    
    Sulakkeet on Vaihdettava
    242
    
    Vaihda Suodatinkotelon Tiiviste
    242
  - Virheiden Korjaaminen
    242
  - Tekniset Tiedot
    243
  - EY-Vaatimustenmukai- Suusilmoitus
    243
Polski

244
- Instrukcja Obsługi
  245
  - Wskazówki Ogólne
    245
  - Przewrócenie Się Urządzenia
    247
    
    Istnieje Zagrożenie
    248
    
    Wywrócenia Się Urządzenia
    248
    
    Przy Zbyt Dużym Pochyleniu
    248
  - W Trosce O Środowisko
    248
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    248
  - Opis Działania Zamiatarki
    248
  - Elementy Obsługi Urządzenia
    248
  - Człony Urządzenia
    248
    
    Zabezpieczyć Kołpak
    249
    
    Własnego Napędu
    249
  - Eksploatacją Urządzenia
    250
    
    Wskazówki Ogólne
    250
    
    Prace Kontrolne I Konserwacyjne
    250
    
    Nastawić Siedzenie
    250
  - Bezpieczeństwa Pracy Dla
    250
  - Tylko W Zamiatarce Typu KM 100/100 R LPG
    251
  - Wskazówki Dotyczące Użytkowania Urządzenia
    254
    
    Wskazówki Dotyczące
    254
    
    Bezpieczeństwa Pracy
    254
    
    Podczas Zamiatania
    254
    
    Zamiatać Suche Podłoże
    254
    
    Zamiatać Wilgotne Lub
    254
    
    Mokre Podłoże
    254
    
    Przejechać Po Przeszkodach
    254
  - Km 100/100 R Lpg
    254
  - Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
    254
  - Czyszczenie I Konserwacja
    255
    
    Czyszczenie W
    255
  - Sprawdzić Poziom Oleju
    255
    
    Pomieszczeniach
    255
    
    Czyszczenie Na Zewnątrz
    255
  - Przedziały Czasowe
    255
  - Konserwacji
    255
    
    Licznik Obrotów Pracy
    255
    
    Przez Klienta
    255
    
    Przez Punkt Obsługi Klienta
    255
    
    Akumlatora
    256
  - Tylko W Zamiatarce Typu KM 100/100 R B
    257
  - Zatankować Tylko W Zamiatarkach Typu
    257
  - Skontrolować Przewody Gazowe Tylko W Zamiatarkach Typu KM 100/100 R LPG
    257
  - Świecę Zapłononową
    259
  - Skontrolować I Uzupełnić
    259
  - Poziom Oleju Hydraulicznego
    259
  - Skontrolować Układ
    259
  - Skontrolować Szczotki
    259
  - Boczne
    259
  - Wymienić Szczotkę Boczną
    260
  - Skontrolować Walec
    260
  - Wymienić Walec Zamiatający
    260
  - Walca Zamiatającego
    260
  - Nastawić I Wymienić Listwy
    261
    
    Załadować Akumlator
    263
  - Postępowanie W Przypadku Usterek
    263
  - Osprzęt
    263
  - Dane Techniczne
    263
  - Europejskiej
    264
Türkçe

265
- İşletme Kılavuzu
  265
  - Kendi Güvenliğiniz Için
    266
  - Genel Açıklamalar
    266
  - Likit Gaz Ile Çalışırken Dikkatli OlunmalıDır
    267
  - Likit Gazlı Araçlar Için Teknik Güvenlik Yönetmelikleri
    267
  - Çalıştırma
    267
    
    Sabit Olmayan Alt Zeminlerde Devrilme Tehlikesi
    268
    
    Kenarların Son Derece Meyilli Olması Halinde Devrilme Tehlikesi
    268
  - Çevre Koruması Için
    268
  - Kurallara Uygun KullanıM
    268
    
    Alet Kapağını Açınız/Kapatınız 269 Çalışma Saati Göstergesi
    269
  - Süpürme Makinesi
    269
  - Fonksiyon TanıMı
    269
  - Kumanda Elemanları
    269
  - Alet Elemanları
    269
  - İlk Çalıştırmadan Önce
    269
    
    SürüCü Koltuğunu Ayarlayınız
    271
  - KullanıM Ile Ilgili Açıklamalar
    274
  - Müşteri Tarafından
    276
  - Yapılan BakıM
    276
  - Yetkili Servis BakıMı
    276
  - BakıM Çalışmaları
    276
  - Güvenlik Ile Ilgili Açıklamalar
    276
  - Akü Güvenlik Açıklamaları
    276
    
    Kontrol Ediniz
    276
  - AküMülatörün Takılması Ve
    277
  - Bağlanması Akü Doldurma
    277
  - AküMülatörün SıVı Seviyesi
    277
  - Kontrol Edilmeli Ve Gerekirse
    277
  - Düzeltilmelidir
    277
  - Yakıt Deposunun Dolum
    277
  - Seviyesini Kontrol Edin
    277
  - Sadece KM 100/100 R B
    277
  - Yakıt Alın Sadece KM 100/100 R B
    277
    
    Gaz Filtresini Kontrol Edin Sadece KM 100/100 R LPG
    277
  - Tekerlek Hava Basıncını
    278
  - Kontrol Ediniz
    278
  - Tekerlek DeğIştirilmesi
    278
  - Motor Yağı Seviyesini
    278
  - Kontrol Ve Yağ Doldurunuz
    278
  - Motor Yağını DeğIştiriniz
    279
  - Hava Filtresinin
    279
  - Kontrolü/DeğIştirilmesi
    279
  - Bujileri Temizleyiniz
    279
  - Hidrolik Yağ Doluluk
    279
  - Seviyesinin Kontrol Edilmesi
    279
  - Vakum Sisteminin 275 Kontrol Edilmesi
    280
  - Yan Süpürgeyi Kontrol Edilmesi
    280
  - Yan Süpürgelerin D
    280
    
    Süpürme Silindirini
    280
    
    DeğIştiriniz
    280
    
    Süpürme Silindirinin Süpürge Aynasını Kontrol Ediniz
    281
    
    Conta Çubuklarının
    281
    
    Filtre Kutusu Contasının 277 DeğIştirilmesi
    282
    
    Tahrik Kayışının Kontrol Edilmesi
    282
    
    Sigortaları DeğIştiriniz
    283
  - Arıza Ile Ilgili Açıklamalar
    283
  - Teknik Özellikler
    284
  - AB Uygunluk Beyani
    284
Русский

285

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Kärcher Kategorien

Hochdruckreiniger

Staubsauger

Staubsauger Reinigungstechnik Kehrmaschinen Dampfreiniger

Weitere Kärcher Anleitungen