Kärcher KM 130-300 R Bp Pack Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 130-300 R Bp Pack. Wir haben 3 Kärcher KM 130-300 R Bp Pack Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Benutzerhandbuch, Kurzanleitung

Kärcher KM 130-300 R Bp Pack Betriebsanleitung (372 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Kehrmaschinen | Dateigröße: 26 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

30
- Umweltschutz
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
  6
- Bedien- und Funktionselemente
  8
- Bedienfeld
  8
- Funktionstasten
  8
- Betrieb
  10
- Pflege und Wartung
  11
- Reinigung
  11
- Stilllegung
  11
- Transport
  11
- Wartungsarbeiten
  12
- Hilfe bei Störungen
  15
- Technische Daten
  16
- EU-Konformitätserklärung
  17
- General Notes
  18
- Environmental Protection
  18
- Proper Use
  19
- Safety Instructions Concerning the Operation
  19
- Safety Information Concerning the Driving Operation
  19
- Unloading Tips
  20
- Function Keys
  21
- Illustration of Sweeper
  21
- Operating Field
  21
- Operating and Functional Elements
  21
- Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
  22
- Before Startup
  22
- Transport
  24
- Care and Maintenance
  24
- Technical Specifications
  28
- EU Declaration of Conformity
  29
- Inhaltsverzeichnis
  30
- Symboles Utilisés Sur L'appareil
  30
- Utilisation Conforme
  31
  - Mauvaise Utilisation Prévisible FR
    31
  - Revêtements Appropriés
    31
- Consignes de Sécurité
  31
  - Consignes de Sécurité Relatives à la Commande
    31
  - Consignes de Sécurité Relatives au Mode de Déplacement
    32
  - Consignes de Sécurité pour les
    32
  - Terie
    32
  - Appareils Avec Vidage Par le
    32
  - Appareils Avec Toit de Protection du Conducteur
    32
  - Consignes de Sécurité Relatives au Transport de L'appareil
    32
  - Consignes de Sécurité Relatives à L'entretien et à la Maintenancefr
    32
- Fonction
  32
- Consignes de Déchargement
  32
- Eléments de Commande et de Fonction
  33
  - Illustration de la Balayeuse
    33
  - Zone de Commande
    33
  - Touches de Fonction
    33
  - Témoins de Contrôle et Écran FR
    34
- Avant la Mise en Service
  34
  - Relever la Cabine Conducteur FR
    34
  - Serrer/Desserrer le Frein de Sta
    34
  - Déplacement de la Balayeuse Sans Autopropulsion
    34
  - Sans Autopropulsion
    34
- Mise en Service
  34
  - Consignes Générales
    34
  - Travaux de Contrôle et de Maintenance
    34
  - Consignes de Sécurité
    34
  - Charger les Batteries
    35
- Fonctionnement
  35
  - Réglage du Siège du Conduc
    35
  - Teur
    35
  - Choix des Programmes
    35
  - Démarrage de la Machine FR
    35
  - Déplacer la Balayeuse
    35
  - Balayage
    35
  - Vider le Bac à Poussières
    36
  - Mise Hors Service de L'appareil FR
    36
- Transport
  36
- Stockage
  36
- Remisage
  36
- Entretien et Maintenance
  36
  - Consignes Générales
    36
  - Nettoyage
    36
  - Fréquence de Maintenance FR
    36
  - Travaux de Maintenance
    37
- Assistance en cas de Panne
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Déclaration UE de Conformité
  42
  - Avvertenze Generali
    43
  - Uso Conforme a Destinazione
    44
  - Norme DI Sicurezza
    44
  - Indicazioni Per lo Scarico
    45
  - Elementi DI Comando E DI Funzione
    46
  - Quadro DI Controllo
    46
  - Tasti Funzione
    46
  - Prima Della Messa in Funzione
    47
  - Blocco/Sblocco del Freno DI Stazionamento
    47
  - Fermo Dell'impianto
    49
  - Cura E Manutenzione
    49
  - Intervalli DI Manutenzione
    50
  - Interventi DI Manutenzione
    50
  - Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    53
  - Dati Tecnici
    54
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    55
  - Algemene Aanwijzingen
    56
  - Reglementair Gebruik
    57
  - Veiligheidsinstructies
    57
  - Instructies Inzake Uitladen
    58
  - Elementen Voor de Bediening en de Functies
    59
  - Functietoetsen
    59
  - Voor de Inbedrijfstelling
    60
  - Transport
    62
  - Onderhoudswerkzaamheden
    63
  - Hulp Bij Storingen
    66
  - Technische Gegevens
    67
  - Eu-Conformiteitsverklaring
    68
  - Indicaciones Generales
    69
  - Accesorios y Piezas de Repuesto
    69
  - Uso Previsto
    70
  - Indicaciones de Seguridad
    70
  - Indicaciones de Descarga
    71
  - Elementos de Operación y Funcionamiento
    72
  - Antes de la Puesta en Marcha
    73
  - Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
    73
  - Cuidados y Mantenimiento
    75
  - Trabajos de Mantenimiento
    76
  - Ayuda en Caso de Avería
    79
  - Datos Técnicos
    80
  - Declaración UE de Conformidad
    81
  - Instruções Gerais
    82
  - Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
    83
  - Avisos de Segurança
    83
  - Instruções de Descarga
    84
  - Elementos de Comando E de Funcionamento
    85
  - Antes de Colocar Em Funcionamento
    86
  - Colocação Em Funcionamento
    86
  - Intervalos de Manutenção
    89
  - Trabalhos de Manutenção
    89
  - Ajuda Em Caso de Avarias
    92
  - Dados Técnicos
    93
  - Declaração Ue de Conformida- de
    94
  - Generelle Henisninger
    95
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    96
  - Sikkerhedsanvisninger
    96
  - Funktion
    97
  - Betjenings- Og Funktionselementer
    98
  - Inden Ibrugtagning
    99
  - Transport
    101
  - Hjælp Ved Fejl
    104
  - Tekniske Data
    105
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    106
  - Generelle Merknader
    107
  - Forskriftsmessig Bruk
    108
  - Betjenings- Og Funksjonelementer
    110
  - Illustrasjon Feiemaskin
    110
  - Før den Tas I Bruk
    111
  - EU-Samsvarserklæring
    118
  - Allmänna Hänvisningar
    119
  - Ändamålsenlig Användning
    120
  - Säkerhetsanvisningar
    120
  - Manövrerings- Och Funktionselement
    122
  - Före Ibruktagande
    123
  - Idrifttagning
    123
  - Åtgärder VID Störningar
    128
  - Tekniska Data
    129
  - Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
    130
  - Yleisiä Ohjeita
    131
  - Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
    134
  - Ennen Käyttöönottoa
    135
  - Käyttöönotto
    135
  - Tekniset Tiedot
    141
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    142
  - Γενικές Υποδείξεις
    143
  - Προστασία Περιβάλλοντος
    143
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    144
  - Λειτουργία
    146
  - Υποδείξεις Εκφόρτωσης
    146
  - Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
    147
  - Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
    148
  - Ασφάλιση/Απελευθέρωση Φρένου Ακινητοποίησης
    148
  - Έναρξη Λειτουργίας
    148
  - Διαστήματα Συντήρησης
    151
  - Αντιμετώπιση Βλαβών
    154
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    155
  - Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE
    156
Türkçe

157
- Güvenlik Uyarıları
  158
  - Kullanıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
    158
  - Sürüş Moduna Yönelik Güvenlik Uyarıları
    158
  - Aküyle Çalıştırılan Cihazlara Yönelik Güvenlik Uyarıları
    158
  - Cihazın Taşınmasına Yönelik Güvenlik Uyarıları
    159
  - Koruma Ve Bakıma Yönelik Güvenlik Uyarıları
    159
- Kurallara Uygun KullanıM
  158
  - Öngörülebilir Hatalı KullanıM
    158
  - Uygun Zeminler
    158
- Fonksiyon
  159
- İndirme Bilgileri
  159
- KullanıM Ve Çalışma Elemanları
  160
  - Süpürge Makinesinin Resmi
    160
  - Kumanda Alanı
    160
  - Fonksiyon Tuşları
    160
  - Mesi
    160
  - Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Olmadan Hareket Ettir
    161
  - Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Ile Hareket Ettirmek
    161
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  161
  - Akülerin Güvenlik Uyarıları
    161
  - Akülerin Şarj Edilmesi
    162
- İşletime Alma
  161
  - Genel Bilgiler
    161
- Çalıştırma
  162
  - Programın Seçilmesi
    162
  - Cihazı Çalıştırma
    162
  - Cihazı Sürme
    162
  - Süpürme Modu
    162
  - Cihazın Kapatılması
    163
- Depolama
  163
- Durdurma
  163
- Koruma Ve BakıM
  163
  - Genel Bilgiler
    163
  - Temizlik
    163
  - BakıM Aralıkları
    163
  - BakıM Çalışmaları
    163
- Taşıma
  163
- Arızalarda YardıM
  166
- Teknik Bilgiler
  167
- AB Uygunluk Bildirisi
  168
  - Общие Указания
    169
  - Принадлежности И Запасные Детали
    169
  - Использование По Назначению
    170
  - Указания При Разгрузке
    172
  - Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
    173
  - Перед Началом Работы
    174
  - Передвижение Подметающей Машины С Помощью Собственного Привода
    174
  - Эксплуатация
    175
  - Помощь В Случае Неполадок
    180
  - Технические Данные
    181
  - Заявление О Соответствии ЕU
    182
  - Általános Megjegyzések
    183
  - Rendeltetésszerű Használat
    184
  - Biztonsági Tanácsok
    184
  - Kezelési- És Funkciós Elemek
    186
  - Funkció Gombok
    186
  - Üzembevétel Előtt
    187
  - Ellenőrzési- És Karbantartási Munkálatok
    187
  - Karbantartási Munkák
    190
  - Segítség Üzemzavar Esetén
    193
  - Műszaki Adatok
    194
  - EU Konformitási Nyilatkozat
    195
  - Obecná Upozornění
    196
  - Bezpečnostní Pokyny
    197
  - Ovládací a Funkční Prvky
    199
  - Před UvedeníM Do Provozu
    200
  - Uvedení Do Provozu
    200
  - Pomoc PřI Poruchách
    205
  - Technické Údaje
    206
  - EU Prohlášení O Shodě
    207
  - Varnostna Navodila
    209
  - Upravljalni in Funkcijski Elementi
    211
  - Slika Pometalnega Stroja
    211
  - Upravljalno Polje
    211
  - Funkcijske Tipke
    211
  - Pred Zagonom
    212
  - Transport
    214
  - Shranjevanje Stroja
    214
  - Mirovanje Naprave
    214
  - Pomoč Pri Motnjah
    217
  - Tehnični Podatki
    218
  - Izjava EU O Skladnosti
    219
Polski

220
- Wskazówki Ogólne
  220
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  221
  - Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
    221
  - Odpowiednie Nawierzchnie
    221
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  221
  - Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
    221
  - Przepisy Bezpieczeństwo Doty- Czące Jazdy
    222
  - Przepisy Bezpieczeństwa Dot
    222
  - Urządzenia Z Opróżnianiem Wy- Sokościowym
    222
  - Urządzenia Z Dachem Ochronnym Kierowcy
    222
  - Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu Urządzenia
    222
- Funkcja
  222
- Wskazówki Dot. Rozładunku
  222
- Elementy Urządzenia
  223
  - Rysunek Zamiatarki
    223
  - Pole Obsługi
    223
  - Klawiesze Funkcyjne
    223
  - Kontrolki I Ekran
    224
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  224
  - Składanie Kabiny Kierowcy
    224
  - Blokada/Luzowanie Hamulca Po
    224
  - Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
    224
  - Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
    224
- Uruchamianie
  224
  - Wskazówki Ogólne
    224
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów
    224
  - Ładowanie Akumulatorów
    225
- Działanie
  225
  - Regulacja Fotela Kierowcy
    225
  - Wybór Programów
    225
  - Uruchamianie Urządzenia
    225
  - Jazda
    225
  - Zamiatanie
    226
  - Opróżnianie Zbiornika Śmieci
    226
  - Wyłączanie Urządzenia
    226
- Czyszczenie I Konserwacja
  226
  - Wskazówki Ogólne
    226
  - Czyszczenie
    226
  - Terminy Konserwacji
    226
  - Prace Konserwacyjne
    227
- Przechowywanie
  226
- Transport
  226
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  226
- Usuwanie Usterek
  230
- Dane Techniczne
  231
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  232
Română

233
- Măsuri de Siguranţă
  234
  - IndicaţII de Siguranţă Pentru Utilizare
    234
  - IndicaţII de Siguranţă Pentru Re- Gimul de Deplasare
    234
  - Instrucţiuni de Siguranţă Referi- Toare la Aparatele Acţionate de Acumulator
    235
  - Aparate Cu Golire Pe Partea Infe- Rioară
    235
  - Ţie
    235
  - IndicaţII de Siguranţă Pentru Transportul Aparatului
    235
  - IndicaţII de Siguranţă Pentru În- Treţinere ŞI Îngrijire
    235
- Utilizarea Corectă
  234
  - Utilizare Eronată Previzibilă
    234
  - Materiale Adecvate
    234
- Zare
  234
- Funcţionarea
  235
- IndicaţII Referitoare la Descărcare
  235
- Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale RO
  236
- Figură Maşină de Măturat
  236
  - Panou Operator
    236
  - Butoane de FuncţII
    236
  - Lămpi de Control ŞI Afişaj
    237
- Punerea În Funcţiune
  237
  - ObservaţII Generale
    237
  - Lucrări de Verificare ŞI Întreţinere
    237
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  237
  - Rabatarea Cabinei de Şofer
    237
  - Blocarea/Deblocarea Frânei de Imobilizare
    237
  - Deplasarea Maşinilor de Măturat Fără Acţionare Proprie
    237
  - Deplasarea Aparatelor de Măturat Cu Acţionare Proprie
    237
- Înainte de Punerea În Funcţiune RO
  237
  - Încărcarea Acumulatorilor
    238
- Funcţionarea
  238
  - Reglarea Scaunului Şoferului
    238
  - Selectarea Programelor
    238
  - Pornirea Aparatului
    238
  - Deplasarea Aparatului
    238
  - Regim de Măturare
    238
  - Golirea Rezervorului de Mizerie RO
    239
  - Oprirea Aparatului
    239
- Depozitarea Aparatului
  239
- Scoaterea Din Funcţiune
  239
- Transportul
  239
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  239
  - ObservaţII Generale
    239
  - Curăţarea
    239
  - Intervale de Întreţinere
    239
  - Lucrări de Întreţinere
    240
- Remedierea Defecţiunilor
  243
- Date Tehnice
  244
  - Declaraţie UE de Conformitate
    245
  - Bezpečnostné Pokyny
    247
  - Ovládacie a Funkčné Prvky
    249
  - Funkčné Tlačidlá
    249
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    250
  - Uvedenie Do Prevádzky
    250
  - Údržbárske Práce
    253
  - Pomoc Pri Poruchách
    256
  - Eú Vyhlásenie O Zhode
    258
  - Namjensko Korištenje
    260
  - Sigurnosni Napuci
    260
  - Komandno Polje
    262
  - Transport
    265
  - Skladištenje Uređaja
    265
  - Radovi Na Održavanju
    266
  - Otklanjanje Smetnji
    269
  - Tehnički Podaci
    270
  - EU Izjava O Suklađnosti
    271
  - Sigurnosne Napomene
    273
  - Funkcijski Tasteri
    275
  - Pre Upotrebe
    276
  - Stavljanje U Pogon
    276
  - Transport
    278
  - Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
    284
  - Употреба По Предназначение
    286
  - Указания За Безопасност
    286
  - Обслужващи И Функционални Елементи
    288
  - Функционални Бутони
    288
  - Преди Пускане В Експлоатация
    289
  - Помощ При Неизправности
    295
  - Технически Данни
    296
  - EC Декларация За Съответствие
    297
  - Sihipärane Kasutamine
    299
  - Ohutusalased Märkused
    299
  - Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
    301
  - Enne Seadme Kasutuselevõttu
    302
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    304
  - Abi Häirete Korral
    307
  - Tehnilised Andmed
    308
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    309
  - Vispārējas Piezīmes
    310
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    311
  - Vadības un Funkcijas Elementi
    313
  - Funkciju TaustiņI
    313
  - Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    314
  - Aparāta Pārvietošana
    316
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    316
  - Apkopes Darbi
    317
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    320
  - Tehniskie Dati
    321
  - ES Atbilstības Deklarācija
    322
  - Bendrieji Nurodymai
    323
  - Saugos Reikalavimai
    324
  - Valdymo Plotas
    326
  - Funkciniai Mygtukai
    326
  - Prieš Pradedant Naudoti
    327
  - Naudojimo Pradžia
    327
  - Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
    329
  - Aptarnavimo Darbai
    330
  - Pagalba Gedimų Atveju
    333
  - Techniniai Duomenys
    334
  - ES Atitikties Deklaracija
    335
  - Загальні Вказівки
    336
  - Правильне Застосування
    337
  - Правила Безпеки
    337
  - Елементи Управління І Функціональні Вузли
    339
  - Перед Початком Роботи
    340
  - Введення В Експлуатацію
    340
  - Допомога У Випадку Неполадок
    346
  - Технічні Характеристики
    347
  - Заява При Відповідність Євро- Пейського Співтовариства
    348