Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kärcher KMR 1550 LPG
Inhaltszusammenfassung für Kärcher KMR 1550 LPG
- Seite 1 KMR 1550 LPG 1.948-106 1.948-116 5.959-011 A 2005741 (05/03) www.karcher.com...
- Seite 2 Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung Deutsch und beachten Sie besonders die beiliegende Broschüre „Sicherheitshinwei- se 5.956-250“ Prima di usare per la prima volta la macchina, leggere le presenti istruzioni Italiano per l’uso e rispettare in particolare l’opuscolo allegato «Avvertenze di sicurezza 5.956-250»...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ......2 Wartung ..........14 Flüssiggas ............3 Erster Motorölwechsel ........14 Ersatzteile ............3 Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden ..14 Zubehör ............3 Tägliche Wartung oder alle 8 Stunden .... 14 Für unsere Umwelt ........ -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheitsvorschriften Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksich- tigt werden, z.B. VBG 1 und VBG 12. Legen Sie die Bedienungsanleitung nicht ungelesen beiseite, auch wenn Sie zuvor schon mit ähnlichen Kehrsaugmaschinen gearbeitet haben. -
Seite 5: Flüssiggas
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Flüssiggas Nur Flüssiggasflaschen mit Treibgasfüllung nach DIN 51622 der Qualität A bzw. B, je nach Umgebungstemperatur verwenden. Hinweis: Haushaltsgas ist grundsätzlich verboten! Zugelassen sind für den Gasmotor Flüssiggasgemische aus Propan/Butan deren Mischungsverhältnis zwischen 90/10 bis 30/70 liegt. -
Seite 6: Für Unsere Umwelt
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Vorsicht, Für unsere Umwelt Umweltgefährdung durch verbrauchte Batterien! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung. Vorsicht, Umweltgefährdung durch Motor- oder Hydrauliköl! Geben Sie bei einem Ölwechsel anfallendes Altöl bei einer Altölsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab. -
Seite 7: In Den Einstell- Und Lagerräumen Sowie Den Ausbesserungswerkstätten
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch – Die gesamte Flüssiggasanlage muß laufend auf ihren betriebssicheren Zustand, besonders auf Dichtigkeit überwacht werden. Die Benutzung des Fahrzeuges bei undichter Gasanlage ist verboten. – Vor dem Lösen der Rohr- bzw. Schlauchverbindung ist das Flaschenventil zu schließen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Diese Kehrmaschine Bestimmungsgemäße – ist zum Kehren von verschmutzten Flächen im Außenbereich bestimmt Verwendung – entspricht der Verwendungskategorie „U“ für nicht gesundheits- gefährdende Stäube – ist nur nach einer vorherigen Einzelabnahme durch eine amtl. Überwa- chungsstelle (TÜV) für den Betrieb auf öffentlichen Straßen verwendbar. -
Seite 9: Vor Dem Ersten Betrieb
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Vor dem ersten Abladevorschrift Keinen Gabelstapler zum Entladen benutzen, Betrieb die Maschine kann dabei beschädigt werden. Die Maschine wurde für einen sicheren Transport auf einer Palette befestigt. Gehen Sie beim Auspacken folgendermaßen vor: 1. -
Seite 10: Betrieb
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Betrieb Bedienelemente Armaturenbrett (Beschreibung der Bedienelemente siehe unten) Lenkstockhebel (Blinker, Licht, Hupe, Lichthupe) Grobschmutzklappe Drehzahleinstellung des Seitenbesens Lenkrad Fahrpedal vorwärts Fahrpedal rückwärts Staubabsaugung Fahrersitz-Verstellung Tankverschluß Füllstandsanzeige Gashebel Feststellbremse Seitenbesen heben/senken, rechts Kehrwalze heben/senken... -
Seite 11: Vor Jedem Betrieb
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Alle Richtungsangaben (rechts/links, vorn/hinten) sind immer vom Fahrersitz Vor jedem Betrieb aus gesehen. n Motorölstand prüfen (siehe Kapitel „Wartung“) n Gasflasche auf Inhalt prüfen n Hydraulik-Ölstand prüfen, bei Bedarf nachfüllen (siehe Kapitel „Wartung“) n Reifenluftdruck prüfen (siehe Kapitel „Wartung“) -
Seite 12: Losfahren
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Losfahren Hinweis: Nach einem Stillstand der Maschine von länger als 2 Monaten, den Motor wenige Minuten im Leerlauf laufen lassen, bevor man mit der Arbeit beginnt. n Gashebel 5 auf Betriebsdrehzahl (Vollgas, nach hinten) stellen n Feststellbremse 3 lösen... -
Seite 13: Filter Abreinigen
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Filter abreinigen Automatische Abreinigung n Die Maschine anhalten und abstellen. Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca. 10 Sekunden lang abgereinigt. Manuelle Abreinigung Während des Betriebes sollte der Filter ca. alle 15–30 Minuten (je nach Staubanfall) abgereinigt werden. -
Seite 14: Anwendungsbeispiele
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG n gegebenenfalls von Entleerstelle wegfahren n Kehrgutbehälter einschwenken. Hinweis: Der Behälter kann erst dann vollständig eingefahren werden, wenn er vorher in seine Ausgangslage zurückgekippt wurde. Anwendungsbeispiele Vorsicht beim Kehren! Kehren Sie keine Packbänder, Drähte und ähnliches ein, da dies zu Be- schädigung an der Kehrmechanik führen kann. -
Seite 15: Feuchten Oder Nassen Boden Kehren
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Feuchten oder nassen Boden kehren Gehen Sie in gleicher Weise vor wie beim Kehren von trockenen Böden. Um den Filter vor Feuchtigkeit zu schützen: n Staubabsaugung ausschalten – Hebel nach unten schwenken In regelmäßigen Abständen n Kehrgutbehälter entleeren (siehe oben). -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Bevor Sie Reinigungs- oder Pflegearbeiten durchführen Reinigung und Pflege n Maschine abstellen. Maschine innen reinigen: Den Innenbereich können Sie mit Druckluft ausblasen. Maschine außen reinigen: Außen können Sie die Maschine feucht abwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um die Kunststoffteile nicht zu beschädigen. -
Seite 17: Wartungsintervalle
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Wartungsintervalle Halten Sie die im Wartungsheft angegebenen Wartungsintervalle ein, um die zuverlässige Funktion der Maschine zu gewährleisten und Ihre Garantie- ansprüche zu erhalten. Sie finden das Wartungsheft im Werkzeugfach der Maschine (unter der Hau- be). -
Seite 18: Wartungsarbeiten
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Wartungsarbeiten Sitz nach vorne/hinten kippen n Hebel ziehen und Sitz nach vorne schieben n Verschluß mit Vierkantschlüssel (beim Zündschlüssel) öffnen n Sitz nach vorne kippen, bis er arretiert ist. n Zum Schließen Arretierung des Sitzes entriegeln und Sitz zurückkippen. -
Seite 19: Batterie Abklemmen
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Batterie abklemmen n Sitz nach vorne schieben und kippen n Mit Gabelschlüssel (Größe 10) erst am Minuspol (–) die Klemme lockern und abziehen. Dann den Pluspol (+) abklemmen n Erst den Pluspol (+), dann den Minuspol (–) anklemmen. -
Seite 20: Motorölstand Prüfen
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Motorölstand prüfen Vorsicht, Verbrennungsgefahr an heißem Abgasrohr! n Maschine auf waagerechter Fläche abstellen und abkühlen lassen n Ölmeßstab herausdrehen n Ölmeßstab abwischen und eindrehen n Ölmeßstab erneut herausdrehen. Der Ölstand muß zwischen der „Min“ und der „Max“ Markierung liegen. -
Seite 21: Motor-Ölfilter Wechseln
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Motor-Ölfilter wechseln n Motoröl ablassen n Montageklappe öffnen – Handschraube lösen und Montageklappe entfernen n Ölfilter abschrauben n Dichtung des neuen Ölfilters mit Öl einreiben n Neuen Ölfilter von Hand anschrauben, bis die Dichtung an der Aufnahme anliegt n Ölfilter ca. -
Seite 22: Sicherheitshinweise Die Beim Umgang Mit Batterien Zu Beachten Sind
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Sicherheitshinweise die beim Umgang mit Batterien zu beachten sind: Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen. Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal! Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen. Die Unfallverhütungsvorschriften sowie DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1... -
Seite 23: Dichtleisten Auswechseln
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Dichtleisten auswechseln Die Dichtleisten haben wichtige Funktionen. Sie halten den für eine einwand- freie Funktion notwendigen Unterdruck im Besenraum aufrecht. Sie gewähren dadurch staubfreies Kehren. Beschädigte oder abgenutzte Dichtleisten um- gehend austauschen. n Die Maschine anhalten und abstellen... -
Seite 24: Sicherungen Wechseln
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG n Drei Handschrauben herausdrehen und Walzendeckel abnehmen n Kehrwalze seitlich herausziehen. Hinweis: Kehrwalze anheben bevor neue Kehrwalze eingesetzt wird. n Neue Kehrwalze einsetzen, Einbaulage (siehe Bild). Die Nasen des Mitnehmers müssen von den Aussparungen der Kehrwalze... -
Seite 25: Kehrspiegel Einstellen
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch n Neuen Filter auf Mitnehmer zentrieren . Gegenlager einschieben Gegenlager im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und mit den Schrauben befestigen n Vorabscheider einsetzen und mit den beiden Handschrauben wieder befestigen. Kehrspiegel einstellen... -
Seite 26: Hilfe Bei Störungen
Betriebsanleitung für Anwender Deutsch KMR 1550 LPG Hilfe bei Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor startet nicht Batterie entladen Batterie nachladen oder ersetzen Gasflasche leer Gasflasche auswechseln Gasflasche geschlossen Gasflasche öffnen Handhebel (Bypass-Ventil) an der Ventil durch 90°-Drehung schließen Maschine fährt nicht Hydraulikpumpe geöffnet... -
Seite 27: Technische Daten
Betriebsanleitung für Anwender KMR 1550 LPG Deutsch Technische Daten Abmessungen und Gewichte Hydrauliköl Länge 1.805 mm Füllmenge 25 l Breite 1.290 mm Klasse * DIN HVLP 51 524/3 46 c St / 40 °C Höhe 1.410 mm * wir empfehlen das Hydrauliköl BP BARTRAN... - Seite 28 Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Indice Norme di sicurezza ........27 Manutenzione .......... 39 Gas liquido ............28 Primo cambio dell’olio motore ......39 Ricambi ............28 Prima ispezione dopo 8 ore di esercizio ..39 Accessori ............
-
Seite 29: Norme Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Oltre alle avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l’uso, si devono ri- Norme di sicurezza spettare tutte le norme generali antinfortunistiche e di sicurezza stabilite dalla legge, in Germania per es. VBG 1 e VBG 12. Leggere assolutamente le pre- senti istruzioni per l’uso anche se in precedenza avete già... -
Seite 30: Gas Liquido
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Gas liquido Usare solo bombole di gas liquido con riempimento di gas propellente secondo DIN 51622 della qualità A o B, secondo la temperatura ambiente. Nota: E’ vietato utilizzare gas per usi domestici! Per il motore a gas è... -
Seite 31: Protezione Dell'ambiente
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Attenzione, Protezione dell’am- pericolo di inquinamento provocato da batterie usate! biente Le batterie usate non appartengono alla categoria dei rifiuti solidi urbani. Prov- vedere allo smaltimento ecocompatibile. Attenzione, pericolo di inquinamento provocato dall’olio motore o idraulico! Consegnare l’olio usato ad un apposito centro di raccolta o ad un’azienda di... -
Seite 32: Ambienti Di Parcheggio, Di Immagazzinamento Ed Officine
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG – Aprire lentamente le valvole! Non usare attrezzi a percussione per l’apertu- ra e la chiusura. Spegnere gli incendi di gas liquido solo con polvere estinguente ad anidride carbonica o con un estinguente a gas di anidride carbonica! –... -
Seite 33: Uso Previsto
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Questa spazzatrice Uso previsto – è destinata per spazzare superfici imbrattate all’esterno – è conforme alla categoria d’impiego «U» per polveri non nocive – deve essere guidata su strade pubbliche solo dopo un collaudo singolo da un ente di collaudo pubblico (TÜV). -
Seite 34: Prima Della Messa In Funzione Iniziale
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Prima della messa Norma per lo scarico Per lo scarico non usare il carrello elevatore per evitare danni in funzione iniziale alla macchina. Per il trasporto sicuro la macchina è stata fissata su una pedana. Per il disim- ballaggio procedere nel modo seguente: 1. -
Seite 35: Funzionamento
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Funzionamento Elementi di comando Cruscotto (per la descrizione degli elementi di comando vedere in basso) Leva sterzo (lampeggiatori di direzione, luce, clacson, avvisatore ottico) Sportello sporcizia grossa Regolare il n. di giri della scopa laterale... -
Seite 36: Prima Di Ogni Impiego
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Tutte le indicazioni di direzione (destra/sinistra, avanti/indietro) si riferiscono Prima di ogni im- sempre alla vista dal sedile conducente. piego n Controllare il livello olio motore (vedere il capitolo «Manutenzione») n Controllare il livello di riempimento della bombola di gas n Controllare ed eventualmente correggere il livello olio idraulico (vedere il capitolo «Manutenzione») -
Seite 37: Avviamento
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Avviamento Nota: Se la macchina è stata ferma per oltre 2 mesi, far funzionare il motore per al- cuni minuti a regime minimo prima di iniziare il lavoro. n Posizionare la leva gas 5 al regime d’esercizio (accelerazione massima,... -
Seite 38: Pulizia Del Filtro
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Pulizia automatica Pulizia del filtro n Arrestare la macchina e spegnere il motore. Dopo lo spegnimento del motore il filtro viene pulito automaticamente per ca. 10 secondi. Pulizia manuale Durante il funzionamento, il filtro dovrebbe essere pulito ca. ogni 15–30 minuti (secondo l’intensità... -
Seite 39: Esempi Per L'impiego
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano n Eventualmente allontanare la macchina dalla postazione di svuotamento n Ruotare all’interno il serbatoio spazzatura. Nota: Il serbatoio può essere rientrato completamente soltanto se prima è stato ri- baltato indietro nella posizione iniziale. -
Seite 40: Spazzatura Di Superfici Umide O Bagnate
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Spazzatura di superfici umide o bagnate Procedere in modo analogo come per la spazzatura di superfici asciutte. Per proteggere il filtro dall’umidità: n disinserire l’aspirazione polvere – ribaltare in basso la leva... -
Seite 41: Pulizia
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Prima di eseguire i lavori di pulizia Pulizia n Spegnere il motore. Pulire la macchina internamente: La zona interna può essere soffiata con aria compressa. Pulire la macchina esternamente: All’esterno la macchina può essere pulita con un panno umido. Non usare de- tergenti aggressivi per evitare danni ai componenti di plastica. -
Seite 42: Intervalli Di Manutenzione
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Intervalli di manutenzione Rispettare gli intervalli di manutenzione indicati nel libretto per assicurare il perfetto funzionamento della macchina e per il riconoscimento di tutte le riven- dicazioni di garanzia. Il libretto di manutenzione si trova nel vano degli attrezzi della macchina (sotto la calotta). -
Seite 43: Lavori Di Manutenzione
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Lavori di manuten- zione Ribaltare in avanti/indietro il sedile n Tirare la leva e spingere in avanti il sedile n Aprire la chiusura con una chiave a maschio quadro (vicino alla chiave di accensione) n Ribaltare in avanti il sedile finché... -
Seite 44: Scollegare La Batteria
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Scollegare la batteria n Spingere in avanti il sedile e ribaltarlo n Allentare e staccare dapprima il morsetto del polo negativo (-) con una chiave fissa (apertura 10). Scollegare poi il polo positivo (+) n Collegare prima il polo positivo (+) e poi quello negativo (–). -
Seite 45: Controllare Il Livello Olio Motore
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Controllare il livello olio motore Attenzione, pericolo di ustioni sul tubo di scarico caldo! n Posizionare la macchina su una superficie orizzontale e farla raffreddare n Estrarre l’astina di misura livello olio n Pulire l’astina di misura livello olio e reinserirla... -
Seite 46: Pulire Il Filtro Aria
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Cambiare il filtro olio motore n Scaricare l’olio motore n Aprire lo sportello di montaggio – svitare la vite e togliere lo sportello di montaggio n Svitare il filtro olio n Spalmare con olio la guarnizione del nuovo filtro n Avvitare manualmente il nuovo filtro olio finché... -
Seite 47: Avvertenze Di Sicurezza Per La Manipolazione Di Batterie
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Avvertenze di sicurezza per la manipolazione di batterie Rispettare le istruzioni per l’uso e sistemarle in mondo ben visibile sulla postazione di carica. Eseguire i lavori sulla batteria solo se- guendo le istruzioni dei tecnici specializzati! Per i lavori sulla batteria indossare occhiali ed indumenti protettivi. -
Seite 48: Sostituire I Listelli Di Tenuta
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Sostituire i listelli di tenuta I listelli di tenuta svolgono funzioni importanti in quanto mantengono nel vano spazzole la depressione necessaria per il corretto funzionamento. Ciò assicu- ra la spazzatura senza polvere. Sostituire immediatamente i listelli di tenuta usurati o danneggiati. -
Seite 49: Sostituire I Fusibili
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano n Svitare le tre viti e togliere il coperchio del rullo n Estrarre lateralmente il rullo spazzatore. Nota: sollevare il rullo spazzatore prima di inserire quello nuovo. Rullo spazzatore visto dall'alto n Inserire il nuovo rullo spazzatore (posizione di montaggio, vedere la figura). -
Seite 50: Regolare Lo Specchio Di Spazzatura
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG n Centrare il nuovo filtro sul dispositivo di trascinamento . Inserire il con- trosupporto . Girare il controsupporto in senso orario fino all’arresto e fissarlo con le viti n Inserire il separatore a monte e fissarlo con le due viti. -
Seite 51: Aiuto In Caso Di Guasti
Istruzioni per l’uso per l’utente KMR 1550 LPG Italiano Aiuto in caso di guasti Rimedio Guasto: Causa possibile Batteria scarica Ricaricare o sostituire la batteria Il motore non si avvia Sostituire la bombola di gas Gasflasche auswechseln Aprire la bombola di gas Gasflasche öffnen... -
Seite 52: Dati Tecnici
Istruzioni per l’uso per l’utente Italiano KMR 1550 LPG Dati tecnici Dimensioni e pesi Accensione elettromagnetica Lunghezza 1.805 mm Larghezza 1.290 mm Candela di accensione Champion RC 12 YC Altezza 1.410 mm Peso proprio (pronto per il funzionamento) 700 kg... - Seite 53 KMR 1550 B 1.948-204.0 7.348-242.0 1.948-224.0 6.961-480.0 6.414-526.0 6.961-481.0 5.047-430.0 6.491-287.0 6.303-135.0 7.312-003.0 6.491-288.0 6.491-250.0 6.961-485.0 6.961-199.0 5.047-429.0 6.310-066.0 6.277-429.0 6.491-220.0 6.961-118.0 6.491-285.0 4.620-004.0 6.906-083.0 6.961-118.0 6.905-623.0 7.312-261.0 6.961-538.0 4.020-003.0 7.304-395.0 6.310-066.0 6.961-103.0 6.961-103.0 4.020-003.0 6.277-429.0 17.02.2003 - 1/2...
- Seite 54 KMR 1550 B 1.948-204.0 7.651-006.0 1.948-224.0 6.961-023.0 7.651-014.0 6.491-583.0 6.651-371.0 6.961-521.0 6.491-584.0 7.651-014.0 7.651-006.0 6.961-268.0 6.651-372.0 6.961-412.0 7.651-020.0 7.651-004.0 6.961-008.0 6.633-406.0 4.515-034.0 7.644-007.0 7.644-018.0 7.644-040.0 7.311-012.0 6.961-536.0 4.515-034.0 7.651-014.0 N IK < < M IC > > 6.435-296.0 6.654-116.0 6.961-016.0 6.961-008.0 17.02.2003 - 2/2...