Desinfizieren Der Schallköpfe - GE Medical Systems Vivid 3 Pro Benutzerhandbuch

Vivid 3 Pro/Vivid 3 Benutzerhandbuch
Zum Reinigen des Schallkopfs:
1. Trennen Sie den Schallkopf nach Gebrauch vom
System und entfernen Sie das Kontaktgel
vollständig, indem Sie den Schallkopf mit einem
weichen Tuch abwischen und mit Wasser
abspülen.
2. Waschen Sie den Schallkopf mit einer milden,
lauwarmen Seifenlösung. Tauchen Sie ihn dabei
nur so tief ein, wie in der Abbildung zur
Eintauchtiefe gezeigt.
3. Reiben Sie den Schallkopf mit einem weichen
Schwamm, Gaze oder einem weichen Tuch ab,
um alle Rückstände von der Oberfläche zu
entfernen. Wenn Material am Schallkopf
angetrocknet ist, müssen Sie ihn eventuell
länger einweichen oder mit einer weichen Bürste
abbürsten.
4. Spülen Sie den Schallkopf mit sauberem Wasser
ab, um Seifenreste zu entfernen.
5. Lassen Sie den Schallkopf an der Luft trocknen
oder trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch
ab.
6. Desinfizieren Sie den Schallkopf wie im
folgenden Abschnitt beschrieben.
2305203-108 Rev. 4
Desinfizieren der Schallköpfe
Ultraschallköpfe müssen hochgradig desinfiziert und
unter sterilen Bedingungen mit einer sterilen
Schutzhülle abgedeckt werden, wenn
Untersuchungen bei offener Hautoberfläche (z.B. bei
Biopsien oder intraoperativen Verfahren)
durchgeführt werden. Eine hochgradige Desinfektion
kann mit einem flüssigen chemischen
Desinfektionsmittel erzielt werden.
Das dafür empfohlene Desinfektionsmittel für alle
GE-Schallköpfe ist Cidex (nicht Cidex 7 oder Cidex
Plus). Cidex hat sich als verträglich mit den
Schallkopfwerkstoffen erwiesen. Nähere
Informationen zu anderen verwendbaren
Desinfektionsmitteln finden Sie im
Referenzhandbuch.
Informationen über den richtigen Umgang mit
Desinfektionsmitteln und die Einwirkzeiten, die stets
unbedingt zu beachten sind, sind dem Etikett des
Desinfektionsmittels zu entnehmen.
Damit das Desinfektionsmittel richtig wirken kann,
müssen bei der Reinigung alle sichtbaren
Verunreinigungen entfernt werden.
Zum Desinfizieren des Schallkopfes:
1. Bereiten Sie die Desinfektionslösung gemäß der
Angaben des Herstellers vor. Beachten Sie die
Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers auch bei
Aufbewahrung, Anwendung und Entsorgung.
2. Lassen Sie das Desinfektionsmittel so lange auf
den gereinigten und getrockneten Schallkopf
einwirken wie vom Hersteller angegeben.
HINWEIS: Für externe Schallköpfe wird eine
hochgradige Desinfektion empfohlen, für TEE-
Schallköpfe ist sie unbedingt erforderlich. Halten Sie
die vom Hersteller des Desinfektionsmittels
empfohlene Kontaktdauer ein.
3. Spülen Sie den Schallkopf nach der Entnahme
aus der Desinfektionslösung gemäß der
Angaben des Desinfektionsmittelherstellers ab.
Spülen Sie alle Desinfektionsmittelrückstände
vom Schallkopf ab und lassen Sie ihn an der Luft
trocknen.
4. Schließen Sie den Schallkopf wieder an das
System an oder bewahren Sie ihn in seiner Box
auf.
Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise, um schwere
Verletzungen oder Beschädigungen
der Schallköpfe zu vermeiden.
• Tauchen Sie den Schallkopf nur
so weit wie angegeben in die
Flüssigkeit ein. Auf keinen Fall
darf der Schallkopfstecker oder
-adapter in Flüssigkeiten
eingetaucht werden.
• Behandeln Sie die Schallköpfe
nicht mit Lösungen, die Alkohol,
Bleichmittel, Ammoniumchlorid-
Verbindungen oder
Wasserstoffperoxid enthalten.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit
Lösungen oder Kontaktgelen, die
Mineralöl oder Lanolin enthalten.
67