Suzuki VITARA Serie Bedienungsanleitung Seite 440

(Für das Modell mit Benzinmotor)
FULL
LOW
Falls der Kühlmittelstand unter der Markie-
rung „LOW" liegt, ist Kühlmittel nachzufül-
len. Nehmen Sie den Deckel des Aus-
gleichsbehälters ab, und füllen Sie soviel
Kühlmittel nach, bis die Markierung „FULL"
erreicht ist. Füllen Sie den Ausgleichsbehäl-
ter nie über die „FULL"-Markierung auf.
HINWEIS
Zum Aufsetzen der Kappe auf den
Kühlerbehälter ist die Markierung auf
der Kappe mit der Markierung des
Behälters auszurichten. Falsches Auf-
setzen der Kappe kann zu Kühlmittel-
verlust führen.
(Für Modell mit Dieselmotor)
FULL
LOW
61MM2A001
Bei Dieselmotoren darf der Deckel des
Ausgleichsbehälters (oder die Ver-
schlusskappe) bei hohen Kühlmit-
teltemperaturen nicht abgenommen
werden, da Flüssigkeit und Dampf
unter hohem Druck austreten können.
Warten Sie in diesem Fall, bis die
Kühlmitteltemperatur abgesunken ist.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
61MM0A125
WARNUNG
Falls der Kühlmittelstand unter der Markie-
rung „LOW" liegt, ist Kühlmittel nachzufül-
len. Nehmen Sie bei kaltem Motor den
Deckel des Ausgleichsbehälters ab, indem
Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn
drehen, um etwaigen Überdruck abzu-
bauen. Füllen Sie so viel Kühlmittel nach,
bis die „FULL"-Markierung erreicht ist. Fül-
len Sie den Ausgleichsbehälter nie über
die „FULL"-Markierung auf.
Kühlmittelwechsel
Da spezielle Verfahren und Werkzeuge
erforderlich sind, sollten Sie Ihren SUZUKI-
Händler bitten, diese Aufgabe auszuführen.
7-66