Glossario - Sony DSR-50P Bedienungsanleitung

Glossario

Glossario
Allineamento della traccia
Vedere "Caricamento".
Audio PCM
PCM è l'acronimo di "pulse code
modulation" (modulazione dei codici ad
impulsi). Audio PCM significa che i
segnali audio sono stati elaborati tramite la
modulazione dei codici ad impulsi. Ogni
segnale audio analogico viene convertito
in impulsi generati in rapida successione e
ciascun impulso viene registrato come un
segnale digitale con valore pari a 0 o a 1.
Caricamento
Quando viene caricato, il nastro viene
estratto dalla cassetta, allineato nel relativo
percorso specificato e avvolto attorno al
tamburo per essere così pronto per la
registrazione o la riproduzione.
Generalmente, questa operazione viene
effettuata automaticamente non appena la
cassetta viene posizionata nell'apposito
scomparto del videoregistratore. Viene
inoltre chiamato allineamento della traccia.
Codice temporale
Segnali registrati sul nastro per fornire
informazioni sulla posizione del nastro
quali ore, minuti, secondi e fotogrammi
per facilitare l'impostazione dei punti di
montaggio o la ricerca di particolari scene.
Condensa
Formazione di condensa sui meccanismi di
trasporto del nastro dei videoregistratori
incluso il tamburo delle testine. Se sul
tamburo delle testine si forma della
condensa, il nastro aderisce al tamburo e
insorgono problemi di funzionamento.
Disimpegno
Vedere "Scaricamento".
EBU
European Broadcasting Union. Stabilita
dal metodo di trasmissione e dalle relative
organizzazioni in Europa.
EE (Electric to Electric, da elettrico
a elettrico)
I segnali elettrici delle immagini o
dell'audio trasmessi al circuito di
registrazione del videoregistratore
vengono emessi soltanto tramite il circuito
elettrico evitando il circuito di conversione
magnetica, quale un nastro o una testina.
In questo modo è possibile controllare i
segnali immessi e regolare il livello di
ingresso. Viene inoltre chiamato modo EE.
104
(IT) Appendice
Modalità di attivazione del modo di
attesa
Una delle due condizioni del modo di
arresto. Il tamburo ruota e il nastro viene
avvolto attorno al tamburo. Il
videoregistratore è pronto per registrare o
riprodurre, in questo modo è possibile
ottenere fermi immagine.
Modalità di disattivazione del modo
di attesa
Una delle due condizioni del modo di
arresto. Il tamburo non ruota e il nastro
viene allentato. Le testine video e il nastro
non subiscono danni, ma il
videoregistratore non è pronto per
registrare o riprodurre immediatamente.
Modo a 12 bit (Fs32k)
Nel formato DVCAM, il modo a 12 bit
(Fs32k) separa l'area audio in 2 parti.
Utilizzando questo modo è possibile
registrare due tipi di audio, stereo 1 e
stereo 2.
Modo a 16 bit (Fs48k)
Nel formato DVCAM, il modo a 16 bit
(Fs48k) utilizza l'intera area audio per
registrare una pista stereo. Utilizzando
questo modo è possibile ottenere una
qualità sonora superiore.
Modo con salto fotogramma
Nel formato NTSC, il numero reale di
fotogrammi al secondo è pari
approssimativamente a 29,97, mentre
quello del codice temporale SMPTE viene
specificato come pari a 30. Il modo con
salto fotogramma è un modo in cui il
codice temporale avanza in modo tale che
la differenza del valore di fotogrammi tra
il tempo reale e il codice temporale venga
corretta. In questo modo, vengono saltati
due fotogrammi all'inizio di ciascun
minuto, ma non ogni decimo minuto,
cosicché il valore di fotogrammi per il
codice temporale coincide con quello del
tempo reale. Vedere inoltre "Modo senza
salto fotogramma".
Modo di registrazione audio
Nel formato DVCAM, l'audio viene
registrato nel modo a 16 bit (Fs48k) o nel
modo a 12 bit (Fs32k).
Modo di ricerca
Modo di funzionamento dei
videoregistratori utilizzato per la ricerca di
scene specifiche controllando i segnali
video emessi o i valori del codice
temporale durante la riproduzione di un
nastro a varie velocità in avanti o indietro.
Modo senza salto fotogramma
Modo di avanzamento del codice
temporale in modo tale che la differenza
del valore di fotogrammi tra il tempo reale
e il codice temporale non venga corretta.
Utilizzando questo modo viene prodotta
una differenza di circa 86 secondi al
giorno tra il tempo reale e il codice
temporale che potrebbe causare problemi
durante il montaggio di programmi in
unità di secondi utilizzando il numero di
fotogrammi come riferimento.
Scaricamento
Quando viene scaricato, il nastro, dal
relativo percorso del videoregistratore,
viene reinserito nella cassetta.
Generalmente, questa operazione viene
effettuata automaticamente quando viene
premuto il tasto EJECT. Viene inoltre
chiamato disimpegno.
Segnale B-Y
Segnale di crominanza determinato dalla
sottrazione del segnale Y (luminanza) dal
segnale B (blu). Uno dei segnali
componenti.
Segnale componente
Segnale video che consiste in un segnale di
luminanza (Y) e in due segnali di
crominanza (R-Y, B-Y).
Segnale composito
Segnale video composito che contiene
segnali video, di sincronizzazione e
sincronici.
Segnale di crominanza
Segnale del colore contenente
informazioni relative al colore quali tinta e
saturazione. Viene inoltre chiamato
segnale C.
Segnale di luminanza
Segnale che determina la luminosità delle
immagini. Viene inoltre chiamato segnale
Y. Uno dei segnali componenti.