Sony DSR-50P Bedienungsanleitung Seite 150

Note sulle videocassette
44
(IT) Capitolo 3 Riproduzione e Registrazione
Funzione di riproduzione semplice per nastri registrati nel
formato di colore NTSC
Con il presente apparecchio è possibile registrare nastri formato NTSC
registrati nel formato DVCAM o DV standard (solo modo SP). Questa
funzione presenta le seguenti limitazioni:
• I segnali video vengono trasmessi solo al monitor LCD, all'uscita
VIDEO OUT1 e alla videocamera.
• I segnali video emessi sono nel formato di colore NTSC. Non è possibile
convertire i segnali nel formato PAL. Se si desidera visualizzare l'uscita
VIDEO OUT1, è necessario disporre di un monitor video che supporti il
formato nel quale è registrato il nastro. Se si desidera visualizzare i
segnali di ritorno alla videocamera nel mirino, è necessario disporre di
una videocamera che supporti il formato NTSC.
• L'uscita VIDEO OUT1 e i segnali di ritorno alla videocamera vengono
ottimizzati e regolati per il formato PAL. Se viene riprodotto un nastro
registrato nel formato NTSC, è possibile che i livelli e le fasi del segnale
video non siano corretti.
• Le uscite dei connettori VIDEO OUT2, S VIDEO OUT e COMPONENT
OUTPUT vengono disattivate.
• Quando sull'apparecchio viene riprodotto un nastro formato NTSC,
l'immagine, l'audio e il codice temporale potrebbero risultare non corretti
per qualche istante all'inizio della riproduzione.
• Il connettore TC OUT trasmette un codice temporale errato. Non
utilizzare tale codice temporale.
• L'apparecchio non è in grado di riprodurre la sincronizzazione con il
segnale sincronico esterno.
• La riduzione dei disturbi avviene per i segnali di luminanza e crominanza
mentre la riproduzione di un nastro nel formato NTSC potrebbe essere di
qualità inferiore rispetto alla riproduzione di un nastro nel formato PAL.
Limitazioni relative alle differenze dei sistemi di colore
Il presente apparecchio non è compatibile con nessun altro sistema di
colore ad eccezione della funzione di riproduzione semplice in nastri
formato NTSC.
• Il presente apparecchio non è in grado di registrare segnali video nel
formato NTSC.
• Le immagini EE non vengono trasmesse correttamente se si immettono
segnali video nel formato NTSC. L'uscita video potrebbe venire
disattivata e le immagini potrebbero non venire visualizzate.
• Con il presente apparecchio potrebbe non essere possibile duplicare
correttamente l'audio da un nastro formato NTSC.
• Se un nastro contiene sia segnali video nel formato PAL e che nel
formato NTSC, durante la riproduzione su questo apparecchio si
presenteranno le seguenti limitazioni:
– L'immagine potrebbe risultare distorta e potrebbero presentarsi dei
disturbi in corrispondenza del punto sul nastro in cui il formato di
registrazione cambia.
– I tasti di controllo del nastro potrebbero venire disattivati fintanto che
la velocità del nastro non diventa stabile.