Glossario - Sony DSR-40P Bedienungsanleitung

Glossario

Audio PCM
PCM è l'acronimo di "pulse code
modulation". Nell'audio PCM i segnali
audio sono stati elaborati con modulazione
ad impulsi codificati. Ogni segnale audio
analogico viene convertito in impulsi
generati in rapida successione e ogni
impulso viene registrato come segnale
digitale con un valore pari a 0 o 1.
Caricamento
Quando viene caricato, il nastro viene
estratto dal corpo della cassetta,
posizionato sul percorso del nastro
specificato e avvolto intorno al tamburo
per la registrazione o la riproduzione.
Solitamente ciò avviene automaticamente
non appena viene inserita una cassetta
nell'apposito scomparto del
videoregistratore. Detto anche
posizionamento.
Codice temporale
I segnali registrati sul nastro per fornire
informazioni relative alla posizione del
nastro quali l'ora, i minuti, i secondi e il
fotogramma che sono d'aiuto
nell'impostazione dei punti per l'editing o
nella ricerca di scene particolari. Questo
videoregistratore può funzionare in
entrambi i modi DF (salto fotogramma) e
NDF (senza salto fotogramma).
Su questo videoregistratore, il codice
temporale viene registrato in sequenza da
"00:00:00:00," partendo dall'inizio del
nastro. Tuttavia se sul nastro vi è una parte
non registrata il codice temporale viene
azzerato e registrato nuovamente da
"00:00:00:00" a partire dalla parte
immediatamente successiva a quella vuota.
Se i codici temporali non sono in
sequenza, le operazioni di editing
potrebbero non avvenire correttamente.
Condensa
Condensa di umidità sui meccanismi di
trasporto del nastro del videoregistratore,
compreso il tamburo della testina. Se
l'umidità si condensa sul tamburo della
testina, il nastro aderisce al tamburo
causando problemi di funzionamento.
EBU
European Broadcasting Union. Fondato da
organismi di radiodiffusione in Europa.
Editing lineare
L'editing durante la riproduzione di
segnali video e audio registrati sul nastro.
Vedere inoltre "Editing non lineare".
64 IT
Appendice
Editing non lineare
L'editing durante la riproduzione di
segnali video e audio registrati su disco
rigido. Le scene video memorizzate su
disco possono essere individuate
rapidamente per una maggiore efficacia
dell'editing. Vedere inoltre "Editing
lineare".
Modo a 12bit (Fs32k)
Nel formato DVCAM, il modo a 12bit
(Fs32k) divide l'area audio in 2 parti. È
possibile registrare due tipi di audio, stereo
1 e stereo 2.
Modo a 16bit (Fs48k)
Nel formato DVCAM, il modo a 16bit
(Fs48k) utilizza l'intera area audio per
registrare una pista stereo. È possibile
ottenere un suono di qualità superiore.
Modo con salto fotogramma
Nel formato NTSC, il numero effettivo di
fotogrammi per secondo è
approssimativamente 29.97, mentre quello
per il codice temporale SMPTE è
specificato a 30. Il modo con salto
fotogramma è un modo in cui il codice
temporale viene avanzato in maniera tale
che la differenza di valore del fotogramma
tra il tempo reale e il codice temporale
viene corretta. In questo modo, all'inizio
di ogni minuto vengono saltati due
fotogrammi, ad eccezione di ogni decimo
minuto, cosicché il valore del fotogramma
per il codice temporale corrisponde a
quello per il tempo reale. Vedere anche
"Modo senza salto fotogramma".
Modo di registrazione audio
Nel formato DVCAM, il suono viene
registrato nel modo a 16bit (Fs48k) o a
12bit (Fs32k).
Modo EE
EE è l'abbreviazione di "Electric to
Electric". I segnali video e audio vengono
inviati ai circuiti interni del
videoregistratore, ma non alle testine di
registrazione.
Modo ricerca
Un modo di funzionamento del
videoregistratore utilizzato per ricercare
scene specifiche, tramite la visualizzazione
dei valori dell'uscita video o del codice
temporale durante la riproduzione del
nastro a varie velocità nelle direzioni di
avvolgimento in avanti o all'indietro.
Modo senza salto fotogramma
Modo di avanzamento del codice
temporale in maniera tale che la differenza
di valore del fotogramma tra il tempo reale
e il codice temporale viene omessa.
Utilizzando questo modo si ottiene una
differenza di approssimativamente 86
secondi al giorno tra il tempo reale e il
codice temporale, che può causare
problemi nelle operazioni di editing di
programmi in unità di secondi in cui si
utilizzi come riferimento il numero di
fotogrammi.
Modo Standby Off
Una delle due condizioni del modo di
arresto. Il tamburo non ruota e il nastro
viene allentato. Le testine video ed il
nastro non vengono danneggiati, ma il
videoregistratore non è pronto per
registrare o riprodurre immediatamente.
Modo Standby On
Una delle due condizioni del modo di
arresto. Il tamburo ruota e il nastro viene
avvolto intorno ad esso. Il
videoregistratore è pronto per la
registrazione o la riproduzione, pertanto è
possibile ottenere un fermo immagine.
Montaggio in A e B
Un metodo di editing che utilizza due o
più videoregistratori per la riproduzione
per creare effetti speciali quali la
dissolvenza e l'effetto wipe e utilizza un
solo apparecchio registratore per registrare
i risultati dell'editing. L'uso di un'unità di
controllo di editing consente di controllare
efficacemente i videoregistratori e di
ottenere un editing di alta precisione.
Non posizionamento
Vedere "Scaricamento".
Posizionamento
Vedere "Caricamento".
Prescorrimento
Lo scorrimento del nastro fino ad un punto
di inizio di editing precedente che
permette al nastro di raggiungere una
velocità regolare e di sincronizzarsi con
altre videocassette.
Scaricamento
Quando viene scaricato, il nastro viene
inserito nel corpo della cassetta dal
percorso del nastro del videoregistratore.
Solitamente questo avviene
automaticamente premendo il tasto
EJECT. Detto anche non posizionamento.