Inhaltsverzeichnis
Werbung
Administratorhandbuch für ViewStation EX, ViewStation FX und VS4000
Anzeige von Untertiteln
4-12
Sie können Texttranskriptionen oder Übersetzungen einer Videokonferenz in
Echtzeit anzeigen, indem Sie die Anzeigefunktion für Untertitel des Systems
verwenden. Bei der Untertitelung einer Konferenz hört der Untertitelnde den
Konferenzton über einen Web-Browser ab und gibt dann den Untertitelungstext
über die Web-Benutzeroberfläche des Systems ein. Wenn der Untertitelnde
eine Texteinheit übermittelt, wird diese für alle Teilnehmer 15 Sekunden lang
auf dem Hauptmonitor angezeigt. Dann wird der Text automatisch ausgeblendet.
Eine Untertitelung ist bei Punkt-zu-Punkt-Anrufen über IP oder ISDN zwischen
den folgenden Systemen möglich:
ViewStation SP, MP, V.35/RS-449/RS-530 mit Softwareversion 6.5
oder höher
ViewStation FX oder VS4000 mit Softwareversion 2.5 oder höher
So können Sie eine Konferenz untertiteln:
Öffnen Sie auf dem jeweiligen PC einen Web-Browser.
1.
Geben Sie in der Adresszeile des Browsers die IP-Adresse des Systems ein
2.
(z. B.
http://255.255.255.255
Systems zuzugreifen.
3.
Klicken Sie auf Untertitelung.
4.
Melden Sie sich mithilfe der folgenden Informationen an:
Benutzername: Ihr Name
Kennwort: Das für Ihr Videokonferenzsystem festgelegte Konferenzpasswort
5.
Geben Sie im Bildschirm „ Untertitelung" die Untertitel in das Feld
Aktuell ein.
Sie können bis zu 250 Zeichen pro Zeile eingeben.
6.
Drücken Sie die Eingabetaste, um den Text an die Konferenzteilnehmer
zu übertragen.
Der Text wird außerdem dem Feld Archiv im Feld „ Untertitelung"
hinzugefügt.
), um auf die Web-Benutzeroberfläche des
www.polycom.com/videodocumentation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
