Rittal VX25 Ri4Power Montageanleitung Seite 35

3. Systembeschreibung VX25 Ri4Power
3. System description – VX25 Ri4Power
3. Description du système VX25 Ri4Power
3.4 Die Form 2b
Zur Gewährleistung von optimalem
Berührungsschutz
Die als innere Unterteilung ausgeführte
Form 2b schottet den Sammelschienenraum
gegenüber dem Funktionsraum und dem
Anschlussraum ab.
◾ Sämtliche aktiven Teile werden gemäß IP 2X
fingersicher abgedeckt.
◾ Bei Arbeiten im Funktionsraum oder im
Anschlussraum schützt die modular aufge-
baute, breitenflexible Abdeckung sicher vor
dem Berühren der Sammelschienen.
◾ Außerdem bietet die Abschottung nach
Form 2b auch Schutz für die Anlage – sie
vermeidet das unerwünschte Eindringen von
Fremdkörpern in den Sammelschienenraum.
◾ Komfortable Steck- und Klipstechnik ermög-
licht die einfache, bohrungslose Montage
aller Komponenten.
3.5 Das Koppelfeld
Zum Erhalt der Ausfallsicherheit
Das Koppelfeld ist die Kombination eines Leis-
tungsschalterfeldes mit einer wahlweise links
oder rechts anzuordnenden Sammelschienen-
hochführung.
◾ Einzelne Sammelschienenabschnitte können
ohne Abschalten der Gesamtanlage span-
nungsfrei geschaltet werden. Das vermeidet
Totalausfälle bei Störung oder Wartung
und hält die Anlagenverfügbarkeit aufrecht,
insbesondere bei Anlagen mit mehreren
Einspeisungen.
◾ Die sichere Trennung der Sammelschie-
nenabschnitte erfolgt bei VX25 Ri4Power
durch umfangreiche, stabile Schottungen.
Hohe Koppelfeld-Sicherheit ermöglicht
eine Absenkung der Anforderungen an die
Gesamt-Kurzschlussfestigkeit.
◾ Teile, Zubehör und durchzuführende Arbeits-
schritte sind größtenteils die gleichen wie
beim Aufbau des Leistungsschalterfeldes.
Durch die System-Synergie ergibt sich eine
deutliche Verkürzung der Montagezeit und
großes Kosteneinsparungs-Potenzial.
VX25 Ri4Power – Schalt- und Energieverteilanlagen-System/Switchgear and power distribution system/Distribution de courant
3.4 The Form 2b
To ensure optimum contact hazard pro-
tection
The Form 2b designed as internal separation
shields the busbar compartment from the
functional space and the connection space.
◾ All active parts are safe from finger-contact
in line with IP 2X.
◾ When working in the functional space or
connection space, the modular, width-
flexible cover provides effective protection
from contact with the busbars.
◾ Shielding to Form 2b also protects the
equipment, by preventing the unwanted
ingress of foreign bodies into the busbar
compartment.
◾ Convenient plug-in and clip-in technology
enables simple assembly of all components
with no drilling required.
3.5 The coupling section
For maintaining fail-safe operation
The coupling section is a combination of an
air circuit-breaker section with a busbar riser
positioned optionally on the left or right.
◾ This allows individual busbar sections to be
de-energised without switching off the entire
system. This avoids total system failures
during malfunctions or maintenance work,
and maintains system availability, especially
for systems with multiple power supplies.
◾ With the VX25 Ri4Power, comprehensive,
stable partitioning allows busbar sections
to be safely disconnected. The high safety
standards of the coupling section permit
less stringent requirements for overall short-
circuit resistance.
◾ The parts, accessories and required
work steps are largely the same as when
assembling the circuit-breaker section. The
system synergies mean that assembly time
is significantly reduced, while also offering
major cost-saving potential.
◾ Grâce à leur continuité, les jeux de barres
entièrement modulaires qui équipent
l'ensemble des compartiments fonctionnels
contribuent grandement à la simplicité de la
conception et du montage ainsi qu'au grand
nombre de possibilités de personnalisation.
3.4 La forme 2b
L'assurance d'une protection optimale
contre les contacts
La forme 2b exécutée comme division interne
cloisonne le compartiment de jeu de barres
vis à vis du compartiment fonctionnel et de la
zone de raccordement.
◾ Toutes les parties actives disposent d'un
indice de protection IP 2X contre les con-
tacts.
◾ Le recouvrement modulaire de largeur varia-
ble protège efficacement contre les contacts
avec le jeu de barres lors des travaux dans
le compartiment fonctionnel ou la zone de
raccordement.
◾ Le cloisonnement selon la forme 2b assure
également la protection de l'installation – il
empêche la pénétration indésirable de corps
étrangers dans le compartiment de jeu de
barres.
◾ La technologie d'enfichage et d'encliquetage
permet un montage aisé et sans perçage de
tous les composants.
3.5 La zone de raccordement
Pour le maintien en exploitation
La zone de raccordement se compose d'une
cellule avec disjoncteur de puissance associée
à un jeu de barres vertical, positionné à droite
ou à gauche de celui-ci.
◾ Différentes sections de jeux de barres
peuvent être mises hors tension sans mise
hors circuit de l'ensemble de l'installation.
Cela évite les pannes complètes en cas de
défaut ou d'entretien et assure le maintien
de l'exploitation, en particulier les installa-
tions avec plusieurs alimentations.
◾ Le système VX25 Ri4Power permet la
séparation fiable des sections de jeux de
barres grâce à de multiples compartimen-
tages fixes. La sécurité élevée de la zone
de raccordement permet la réduction des
exigences vis à vis de la résistance globale
aux courts-circuits.
◾ Les pièces, accessoires et étapes de travail
à effectuer sont majoritairement les mêmes
que pour la construction d'une zone de
disjoncteur de puissance. Une synergie
judicieuse entraîne une nette réduction de la
durée de montage et un potentiel élevé de
réduction des coûts.
35