Rittal VX25 Ri4Power Montageanleitung Seite 34

3. Systembeschreibung VX25 Ri4Power
3. System description – VX25 Ri4Power
3. Description du système VX25 Ri4Power
3.1 Allgemeines
Das Schaltanlagensystem VX25 Ri4Power
ist vorgesehen zur Herstellung von Nieder-
spannungs-Schaltanlagen im Bereich des
Steuerungs- und Schaltanlagenbaus sowie
der Energieverteilung.
Das Schaltanlagenkonzept ist als modulares
Baukastensystems zur Umsetzung indivi-
dueller Anforderungen konzipiert. Dabei ist
das System unabhängig vom Hersteller der
eingesetzten Schaltgeräte.
Bauartnachweis gemäß IEC 61439 mit vielen
namhaften Herstellern von Leistungsschaltern.
Hohe Sicherheit nachgewiesen durch umfang-
reiche Prüfungen. Einfache Projektierung
mittels Software „Rittal Power Engineering".
3.2 Das ACB-Feld
Zum Schutz von Maschinen und Anlagen
Leistungsschalter schützen Maschinen, Anla-
gen und Personen vor Schäden in Folge von
Kurzschluss, Erdschluss oder Überlast.
◾ VX25 Ri4Power ist passend für den Einsatz
offener und kompakter Leistungsschalter
aller namhaften Hersteller.
◾ Modulare Durchgängigkeit und hohe Fer-
tigungsqualität garantieren einen außerge-
wöhnlich zeitsparenden Aufbau.
◾ Bis 6300 A werden die Sammelschienen-
systeme mit Standard-Kupferschienen
bedarfsgerecht dimensioniert und individuell
aufgebaut.
◾ Alle Zeichnungen der Verbindungssätze
und Anschlusswinkel für den Anschluss von
offenen Leistungsschaltern können mit der
Software Rittal Power Engineering generiert
werden, zur frühzeitigen Vorbereitung aller
Kupferteile für die Montage.
3.3 Das Abgangsfeld
Zur Kombination von Schalt- und Steue-
rungsfunktionen
Im Abgangsfeld kann unter einem Dach vieles
miteinander kombiniert werden, z. B. Energie-
verteilungen mit Steuerungen. Dazu werden
innerhalb des Feldes einzelne, gegeneinander
abgeschottete Funktionsräume eingerichtet.
◾ Jeder Funktionsraum wird mit VX25
Ri4Power Systembauteilen bedarfsgerecht
konfiguriert und danach individuell bestückt,
z. B. mit Schaltgeräten, Energieversorgungs-
abgängen oder Steuerungen.
◾ Das Verteil-Sammelschienensystem kann
neben oder hinter den Funktionsräumen
platziert werden und ist einfach und sicher
an die Haupt-Schienensysteme über Sys-
temkomponenten anschließbar.
◾ Das vollständig modular aufgebaute, feld-
und funktionsraumübergreifende Schienen-
system unterstützt durch seine kompromiss-
lose Durchgängigkeit die herausragende
Einfachheit von Planung und Montage sowie
den hohen Grad an Individualisierungsmög-
lichkeiten. werden, zur frühzeitigen Vorberei-
tung aller Kupferteile für die Montage.
34
3.1 General
The VX25 Ri4Power switchgear system is
designed for manufacturing low-voltage
switchgear in the panel building, switchgear
manufacturing and power distribution sectors.
The switchgear concept is designed as a
modular system for implementing individual
requirements. The system is independent of
the manufacturer of the switchgear used.
Design certification to IEC 61439 with many
well-known circuit-breaker brands.
Extensive testing ensures a high standard of
safety. Simple project planning with the Rittal
Power Engineering software package.
3.2 The ACB section
For protecting machinery and equipment
Air circuit-breakers protect machines, plant
and people from damage and injury asso-
ciated with short-circuits, earth faults and
overloads.
◾ The VX25 Ri4Power is suitable for use with
open and compact circuit-breakers from all
well-known manufacturers.
◾ Modular continuity and a high manufacturing
quality guarantee exceptionally time-saving
assembly.
◾ Up to 6300 A, the busbar systems are
dimensioned to your specific requirements
with standard copper bars and individually
configured.
◾ All drawings of connector kits and connec-
tion brackets for connecting air circuitbrea-
kers may be generated and printed with the
Rittal Power Engineering software so that all
copper parts can be prepared for installation
early in the process.
3.3 The outgoing section
To combine switching and control func-
tions
In the outgoing section, many different com-
ponents may be connected under one roof,
such as power distributors with control units.
To achieve this, individual compartments,
shielded from one another, are created within
the section.
◾ Each compartment is configured to suit your
requirements with VX25 Ri4Power system
components and then individually populated
e.g. with switchgear, power supply outgoing
feeders or control units.
◾ The busbar distribution system may be posi-
tioned adjacent to or behind the compart-
ments and is easily and safely connected
to the main busbar systems using system
components.
◾ The fully modular busbar system can be
used across all sections and compartments
and is exceptionally straightforward to plan
and install. It also offers extensive indivi-
dualisation options with uncompromising
consistency.
VX25 Ri4Power – Schalt- und Energieverteilanlagen-System/Switchgear and power distribution system/Distribution de courant
3.1 Généralités
Les installations de distribution électro-
nique VX25 Ri4Power sont prévues pour la
réalisation de TGBT dans le domaine de la
construction d'installations de commande
et de distribution ainsi que de la distribution
électrique.
Le concept d'installations de distribution
électronique est conçu comme système de
construction modulaire pour une mise en
œuvre personnalisée en fonction des besoins.
Le système est à cet égard indépendant du
fabricant des disjoncteurs installés.
Attestation de type selon la norme CEI 61439
avec nombre de fabricants connus de section-
neurs de puissance.
Sécurité élevée attestée par des vérifications
complètes. Conception aisée à l'aide du logi-
ciel « Rittal Power Engineering ».
3.2 La zone des disjoncteurs de puis-
sance
Pour la protection des machines et des
installations
Les disjoncteurs de puissance protègent les
machines, les installations et les personnes
des dommages occasionnés par un court-
circuit, une mise à la masse ou une surcharge.
◾ Le système VX25 Ri4Power est adapté pour
la mise en oeuvre de disjoncteurs de puis-
sance ouverts et compacts des principaux
fabricants.
◾ Une modularité complète et une excellente
qualité de la fabrication garantissent une
construction particulièrement rapide.
◾ Les jeux de barres avec des barres de cuivre
standard sont dimensionnés et personnali-
sés en fonction des besoins jusqu'à 6300 A.
◾ Tous les plans des kits de jonction et équer-
res de raccordement pour la connexion de
disjoncteurs de puissance ouverts peuvent
être générés avec le logiciel Rittal Power
Engineering, pour la préparation anticipée
du montage de toutes les pièces de cuivre.
3.3 La zone des départs
Pour associer les fonctions de commuta-
tion et de commande
Beaucoup de fonctions peuvent être associ-
ées dans la même cellule dans la zone des
départs, p. ex. la distribution électrique avec
des commandes. Des compartiments foncti-
onnels cloisonnés entre eux sont créés pour
cela au sein de la cellule.
◾ Chaque compartiment fonctionnel est
configuré en fonction des besoins avec des
équipements universels VX25 Ri4Power
puis équipé de manière personnalisée,
p. ex. avec des disjoncteurs, des départs
d'alimentation électrique ou des comman-
des.
◾ Le jeu de barres de distribution peut être
placé à côté ou derrière les compartiments
fonctionnels et être connecté simplement et
en toute sécurité aux jeux de barres princi-
paux via des composants standard.