Seite 1
Modulare Frontgestaltung VX25 Modular front design VX25 Aménagement modulaire de la face avant VX25 Teiltüren/Partial doors/Portes partielles SV 9682.104 – SV 9682.198 Frontblenden/Front trim panels/Bandeaux de fi nition SV 9682.310 – SV 9682.358 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage...
Seite 2
4.12 Mise à la masse Installation and service instruc- Garantie Stockage tions Kundendienstadressen Consignes d‘installation et de Warranty service Customer service addresses Garantie Adresses des services après- vente Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire 4 – 10, 14 – 16 24 – 25 18 – 19 20 – 22 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 4
Verschlusswinkel / locking parts / Serrure M5 x 12 A 5,3 M5 x 12 Trennsteg / Cross member / Traverse de séparation M5 x 12 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 5
M5 x 12 Erdung / Earthing / Mise à la masse A 8,4 Ø 8,2 x 16 Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de montage Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 6
électroniques, mécaniques et pneumatiques betriebsfertig anzuschließen. erect, assemble and connect such enclosures en vigueur. at the place of use. Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 7
Installation durch Installation by specialist Installation par un Ska installeras av Installatie door monteur Mechanik-Fachkraft mechanics mécanicien confi rmé behörig montör Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 8
Skal installeres af Instalacja przez essere eseguita da un por un técnico mekaniikkaalan uddannet mekaniker mechanika meccanico qualifi cato mecánico cualifi cado ammattilainen Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 9
Instalace odborným Монтажът се Εγκατάσταση από Instalarea se va face de специалистов по mechanikem извършва от механик εκπαιδευμένο μηχανικό un mecanic califi cat механике Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 10
Kvalifi tseeritud Uzstādīšanu drīkst samo ovlašteno szakembernek kell Turi įrengti mechanikas mehhaaniku poolne veikt tikai kvalifi cēts stručno osoblje za elvégeznie paigaldamine mehāniķis mehaničarske radove Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 11
Namestitev lahko Inštaláciu smie izvajajo samo A instalação deve ser vykonávať len usposobljeni feita por um técnico špecializovaný strokovnjaki za mecânico especializado mechanik mehanična dela Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 12
Hauteur de porte partielle H mm Position traverse de séparation H1 mm 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 13
2x (M6 x 16) 2x (Ø 23,6) M = 5 Nm / 44 in-lbs M = 5 Nm / 44 in-lbs W > 800 mm Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 14
1x (M5 x 12) 2x (M6 x 16) M = 5 Nm / 44 in-lbs M = 5 Nm / 44 in-lbs W > 800 mm Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 15
M = 5 Nm / 44 in-lbs M = 5 Nm / 44 in-lbs 2x (M5 x 12) M = 5 Nm / 44 in-lbs Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 16
9682.176 9682.196 – – 1075 1075 1800 – 9682.158 9682.178 9682.198 – – 1200 1200 2000 – 9682.150 9682.170 9682.190 – – 1350 1325 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 17
9682.176 9682.196 – – 1075 1075 1800 – 9682.158 9682.178 9682.198 – – 1200 1200 2000 – 9682.150 9682.170 9682.190 – – 1325 1350 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 18
4. Montage et implantation 4.6 Türverschluss montieren 4.6 Fitting the door lock 4.6 Montage des verrouillage de porte M = 2,5 Nm / 22 in-lbs Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 19
2x (M5 x 12) IP 54 / Type 12 2x (M5 x 12) M = 5 Nm / 44 in-lbs M = 5 Nm / 44 in-lbs Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 20
4. Montage et implantation 4.8 Türanschlag wechseln 4.8 Switching the door hinges 4.8 Inversion du sens d'ouverture M = 2,5 Nm / 22 in-lbs Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 21
7 mm 2462.000 8 mm 2463.000 M = 2,5 Nm / 22 in-lbs 7 mm 2464.000 Daimler 2465.000 3 mm 2466.000 Fiat 2307.000 CNOMO 2460.650 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 22
Einbau ab Teiltürhöhe ≥ 200 mm / Installation from partial door height ≥ 200 mm / Montage à partir d'une hauteur de porte partielle ≥ 200 mm Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 23
150 – 800 9681.204 150 – 800 9681.206 150 – 800 9681.208 9681.204 1000 150 - 800 9681.206 9681.206 1200 150 - 800 9681.206 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 24
A 8,4 Ø 8,2 x 16 Ø 8,2 x 16 M = 10 Nm / 89 in-lbs M = 10 Nm / 89 in-lbs Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 25
Rittal Vertriebs- und conditions of the associated Rittal agents and sentations et fi liales Rittal sont contractuelles. Tochtergesellschaften genannten Bedingun- subsidiaries apply. gen. Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 26
Phone +1 800 477 4000, option 3 Industrial Area Veerapura E-mail: rittal@rittal.us Doddaballapur-561 203 Bengaluru District Phone +91 (80) 22890792 Fax +91 (80) 7623 343 E-mail: service@rittal-india.com Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 27
Notizen / Notes Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25...
Seite 28
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can fi nd the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...