Rittal VX25 Ri4Power Montageanleitung Seite 12

1. Hinweise zur Dokumentation
1. Notes on documentation
1. Remarques relatives à la documentation
1.3 Mitgeltende Unterlagen
Für die hier beschriebenen Sammelschie-
nenkomponenten steht diese Montage- und
Bedienungsanleitung als Download unter
www.rittal.de zur Verfügung. Für Schäden,
die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Zusätzlich gelten auch die Anleitungen des
verwendeten Zubehörs.
1.4 Technische Daten
1.4.1 Umgebungstemperatur für Innen-
raumaufstellung
Die Umgebungstemperatur darf nicht höher
als +40 °C sein und ihr Mittelwert darf über
eine Dauer von 24 h nicht höher als +35 °C
sein. Die untere Grenze der Umgebungstem-
peratur ist -5 °C.
1.4.2 Bedingungen hinsichtlich Luftfeuch-
te für Innenraumaufstellung
Die relative Luftfeuchte der Umgebungsluft
darf 50 % bei einer höchsten Temperatur von
+40 °C nicht überschreiten. Bei niedrigeren
Temperaturen dürfen höhere Luftfeuchtewerte
zugelassen werden, z. B. 90 % bei +20 °C.
Gelegentlich auftretende mäßige Kondenswas-
serbildung infolge von Temperaturschwankun-
gen sollte berücksichtigt werden.
1.4.3 Verschmutzungsgrad
Der Verschmutzungsgrad bezieht sich auf
die Umgebungsbedingungen, für die die
Schaltgerätekombination vorgesehen ist. Für
Schaltgeräte und Bauteile in einem Gehäuse
gilt der Verschmutzungsgrad der Umgebungs-
bedingungen im Gehäuse.
1.4.4 Höhenlage
Die Höhenlage des Aufstellungsorts liegt nicht
über 2000 m über N.N.
1.5 Bemaßungen
Sämtliche Bemaßungen in dieser Anleitung
beziehen sich auf die Gerüstinnenseite, sofern
keine weiteren Angaben gemacht sind.
12
1.3 Other applicable documents
These assembly instructions and operating
instructions for the described busbar compo-
nents can be downloaded from
www.rittal.com. We cannot accept any liability
for damage associated with failure to observe
these instructions. The instructions for any
accessories used also apply.
1.4 Technical specifications
1.4.1 Ambient temperature for indoor
installation
The ambient temperature must not exceed
+40 °C and its average value over 24 hours
must not exceed +35 °C. The lower limit of the
ambient temperature is -5 °C.
1.4.2 Humidity conditions for indoor
installation
The relative humidity of the ambient air must
not exceed 50% for a highest temperature
of +40 °C. Higher humidity values may be
permitted for lower temperatures, e.g. 90% at
+20 °C. The occasional occurrence of limited
condensation resulting from temperature fluc-
tuations should be taken into consideration.
1.4.3 Level of contamination
The level of contamination applies to the
ambient conditions specified for the switching
devices combination. For switching devices
and components in a housing, the level of
contamination for the ambient conditions in
the housing apply.
1.4.4 Altitude
The site altitude does not exceed 2000 m
above sea level.
1.5 Dimensioning
All dimensioning in these instructions apply to
the inside frame, unless further details have
been shown.
VX25 Ri4Power – Schalt- und Energieverteilanlagen-System/Switchgear and power distribution system/Distribution de courant
1.3 Autres documents applicables
La présente notice de montage et d'emploi
pour les composants du jeu de barres men-
tionnés ici peut être téléchargée sur le site
internet www.rittal.fr. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommages impu-
tables à la non-observation des instructions
contenues dans ces documents. Veuillez éga-
lement tenir compte des instructions relatives
aux accessoires utilisés.
1.4 Caractéristiques techniques
1.4.1 Température ambiante pour installa-
tion en intérieur
La température ambiante ne doit pas être
supérieure à +40 °C et sa moyenne sur une
durée de 24 h ne doit pas être supérieure à
+35 °C. La limite inférieure pour la température
ambiante est de -5 °C.
1.4.2 Conditions en matière d'hygrométrie
pour installation dans des locaux
L'humidité relative de l'air ambiant ne doit
pas dépasser 50 % pour une température
maximale de +40 °C. Des taux d'humidité de
l'air supérieurs sont autorisés à des tempé-
ratures plus faibles, p. ex. 90 % à +20 °C. Il
faut tenir compte d'une éventuelle formation
d'eau de condensation suite aux variations de
température.
1.4.3 Taux d'encrassement
Le taux d'encrassement dépend des condi-
tions ambiantes pour lesquelles le TGBT est
conçu. Le taux d'encrassement des condi-
tions ambiantes dans l'armoire vaut pour les
disjoncteurs et les équipements installés dans
celle-ci.
1.4.4 Altitude
L'altitude du lieu d'installation ne doit pas
dépasser 2000 m au-dessus du niveau de la
mer.
1.5 Dimensions
Toutes les dimensions dans cette notice se
rapportent au côté intérieur de l'ossature, sauf
avis contraire.