Rittal VX25-SV Montageanleitung
Anreihschränke
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Anreihschränke VX25-SV
Baying enclosures VX25-SV
Armoires juxtaposables VX25-SV
9680.406
9680.628
9680.408
9680.806
9680.426
9680.808
9680.428
9680.826
9680.606
9680.828
9680.608
9666.916
9680.626
9666.926
9666.956
9666.966
9680.005
9680.025
9680.207
9680.227
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rittal VX25-SV
Inhaltszusammenfassung für Rittal VX25-SV
- Seite 1 Anreihschränke VX25-SV Baying enclosures VX25-SV Armoires juxtaposables VX25-SV 9680.406 9680.628 9666.956 9680.408 9680.806 9666.966 9680.426 9680.808 9680.005 9680.428 9680.826 9680.025 9680.606 9680.828 9680.207 9680.608 9666.916 9680.227 9680.626 9666.926 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14. Garantie de protection 14. Guarantee Kundendienstadressen 12. Dissipation thermique par surface 15. Customer services addresses 13. Pièces de rechange 14. Garantie 15. Coordonnées des services après-vente 47 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... - Seite 3 2–19 20–22 20–22 42–47 27–29 30–32 39–40 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage...
-
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Einsatzbereiche qualifiziert ist. Eine aktuelle Übersicht finden Sie beim Produkt auf overview for the product is available at état actualisé est disponible sur le site internet www.rittal.com. www.rittal.fr. www.rittal.de. Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Intended use These Rittal products serve as both an empty enclosure for low voltage switching device combinations with a maximum voltage rating of 1000 V AC or 1500 V DC, and for measuring and control technology in indoor spaces. Should you have any special requirements, and for outdoor installation, the suitability of the product must be verified by Rittal. - Seite 6 Impiego conforme alle norme Questi prodotti Rittal sono involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) con una tensione nominale di massimo 1000 V CA o 1500 V CC e tecnica di regolazione, comando e misurazione in interno. Per particolari requisiti e per l'installazione all'aperto, Rittal ne deve confermare l'idoneità.
- Seite 7 Úsáid bheartaithe Is féidir na táirgí Rittal seo a úsáid mar chásáil fholamh do chumaisc gléis lasctha ísealvoltais (a bhfuil uas-rátáil voltais 1000 V AC nó 1500 V DC acu) agus mar theicneolaíocht tomhais agus rialaithe in áiteanna taobh istigh. Má tá riachtanais speisialta agat nó más gá an táirge a shuiteáil taobh amuigh faoin aer, caithfidh Rittal oiriúnacht an táirge a fhíorú.
- Seite 8 Utilizare conform destinației Aceste produse Rittal sunt carcase goale destinate utilizarii in spatii interioare, pentru aparatura de comutație de joasă tensiune cu tensi- une nominala de maxim 1000 V c.a. sau 1500 V c.c., pentru aparataj de măsură, comandă și control. Pentru cerințe speciale și variante de exterior, este necesara verificarea de catre Rittal.
- Seite 9 Ovi proizvodi marke Rittal prazna su kućišta za kombinacije niskonaponskih rasklopnih uređaja s dopuštenim naponom do najviše 1000 V izmjenične struje ili 1500 V istosmjerne struje te mjernom, upravljačkom i regulacijskom tehnikom u unutrašnjosti. Poduzeće Rittal mora potvrditi prikladnost za specifične zahtjeve i postavljanje na otvorenom.
- Seite 10 Predvidena uporaba Ti izdelki Rittal so ohišja za kombinacije nizkonapetostnih stikalnih naprav z nazivno napetostjo največ 1000 V izmeničnega toka ali 1500 V enosmernega toka ter merilno, krmilno in regulacijsko tehniko v notranjem prostoru. Za posebne zahteve in namestitev na prostem mora ustreznost potrditi družba Rittal.
- Seite 11 Użu skont l-ispeċifikazzjonijiet Dawn il-prodotti ta' Rittal huma kompartimenti vojta għal assemblaġġi ta' switchgear b'vultaġġ baxx b'vultaġġ stmat li ma jaqbiżx 1000 V AC jew 1500 V DC u tagħmir ta' kejl u ta' strumentazzjoni fuq ġewwa. F'każ ta' ħtiġijiet speċjali u jekk għandek dubju dwar l-installazzjoni fil-beraħ, din għandha tiġi kkonfermata minn Rittal.
-
Seite 12: Advertencias De Seguridad
Installatie door Ska installeras av realizar por un Mechanik- specialist un mécanicien eseguita da monteur behörig montör técnico mecánico Fachkraft mechanics confirmé un meccanico cualificado qualificato Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 13: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Instalacja przez силами af uddannet odborným извършва от mekaniikka-alan meicneoir cáilithe mechanika специалистов по mekaniker mechanikem механик ammattilainen é a shuiteáil механике Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... - Seite 14 Turi įrengti mehhaaniku drīkst veikt εκπαιδευμένο face de un stručno osoblje szakembernek mechanikas poolne paigalda- tikai kvalificēts μηχανικό mecanic calificat za mehaničarske kell elvégeznie mine mehāniķis radove Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage...
-
Seite 15: Varnostni Napotki
Inštaláciu smie A instalação deve izvajajo samo Installazzjoni vykonávať len ser feita por um usposobljeni minn mekkaniku špecializovaný técnico mecânico strokovnjaki za kwalifikat/a mechanik especializado mehanična dela Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 16: Gerätebeschreibung
Please check the scope of delivery for com- ◾ 2 plaques (avant / arrière) pleteness. ◾ 1 sachet d'accessoires Vérifier l'intégralité de la livraison dès la récep- tion. Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... - Seite 17 #51| Seriennummer #51| Serial number #51| Numéro de série Beispiel Montageplatte: Example of a mounting plate: #09|800#10|2000#50|5050235#51| #09|800#10|2000#50|5050235#51| Exemple plaque de montage : M-17R-1234567 M-17R-1234567 #09|800#10|2000#50|5050235#51| M-17R-1234567 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage...
- Seite 18 A 8,2 A 8,4 y8,2 A 8,1 A8,4 M8 x 20 M8 x 30 M8 x 12 M8 x 16 Erdungsaufkleber M6x12 y6,1 A6,4 Schrankschlüssel Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage Stopfen Rückwand...
-
Seite 19: Montage Und Aufstellung
◾ Transpercer le sabot-glissière par l'intérieur ◾ Schrauben von außen ansetzen und in die puis les visser Gleitkufen eindrehen ◾ Poser la vis par l'extérieur et visser dans le sabot-glissière Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 20: Türanschlagwechsel, 1-Türig
4.2 Türanschlagwechsel, 1-türig 4.2 Switching the door hinges, 1-door 4.2 Inversion du sens d'ouverture, 1 porte M6 x 12 = 6 Nm M6 x 12 = 6 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 21: Türanschlagwechsel, 2-Türig
4.3 Türanschlagwechsel, 2-türig 4.3 Switching the door hinges, 2 door 4.3 Inversion du sens d'ouverture, 2 portes 5.5 x 13 = 5 Nm 5.5 x 13 = 5 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 22: Türanschlagwechsel
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.4 Türanschlagwechsel 4.4 Switching the door hinges 4.4 Inversion du sens d'ouverture 6.10 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 23: Türrohrrahmen Demontieren
4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.5 Türrohrrahmen demontieren 4.5 Removing the tubular door frame 4.5 Démontage du cadre de porte tubulaire = 5 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 24: Trennstege Montieren
Position cross member H1 mm Hauteur de porte partielle H mm Position traverse de séparation H1 mm 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 25: Frontblenden Montieren
= 5 Nm 1000 9682.350 1200 9682.352 1x (M5 x 12) 2x (M6 x 16) 2x (Ø 23,6) = 5 Nm = 5 Nm B > 800 mm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... - Seite 26 2x (M6 x 20) = 5 Nm 2x (Ø 23,6) 1x (M5 x 12) 2x (M6 x 16) = 5 Nm = 5 Nm B > 800 mm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage...
-
Seite 27: Teiltüren Montieren
Cotes de position, voir page 28—29 IP 54 2x (M5 x 12) IP 54 = 5 Nm = 5 Nm 2x (M5 x 12) = 5 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 28: Teiltüren Montieren - Türanschlag Rechts
9682.192 1400 – 9682.154 9682.174 9682.194 1600 – 9682.156 9682.176 9682.196 1075 1075 1800 – 9682.158 9682.178 9682.198 1200 1200 2000 – 9682.150 9682.170 9682.190 1350 1325 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 29: Teiltüren Montieren - Türanschlag Links
9682.192 1400 – 9682.154 9682.174 9682.194 1600 – 9682.156 9682.176 9682.196 1075 1075 1800 – 9682.158 9682.178 9682.198 1200 1200 2000 – 9682.150 9682.170 9682.190 1325 1350 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 30: Türverschluß Montieren
4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.11 Türverschluß montieren 4.11 Fitting the door lock 4.11 Montage des verrouillage de porte = 2,5 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 31: Montage Et Implantation
2.2a 2x (M5 x 12) IP 54 = 5 Nm 2.2b 2x (M5 x 12) IP 54 2x (M5 x 12) = 5 Nm = 5 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... - Seite 32 4. Montage und Aufstellung 4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.12 Türanschlag wechseln 4.12 Switching the door hinges 4.12 Inversion du sens d'ouverture = 2,5 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage...
-
Seite 33: Verschlusseinsatz Wechseln
Model No. Référence 7 mm 2460.000 8 mm 2461.000 7 mm 2462.000 8 mm 2463.000 2464.000 7 mm Daimler 2465.000 2466.000 3 mm Fiat 2307.000 2460.650 CNOMO Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 34: Montagelochleiste Montieren
150 – 800 9681.204 150 – 800 9681.206 150 – 800 9681.208 9681.204 1000 150 - 800 9681.206 9681.206 1200 150 - 800 9681.206 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 35: Erdung
VX25 enclosure system. maximales admissibles“ des armoires VX25. A 8,4 A 8,4 Ø 8,2 x 16 Ø 8,2 x 16 = 10 Nm = 10 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 36: Rückwand Demontieren Und Montieren
M6 x 16 = 20 – 35 Nm = 9 Nm Zusätzlich bei Breite 1000/1200 / Additionally for width 1000/1200 / En complément pour une largeur 1000/1200 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 37: Bodenbleche Montieren
également être installées dans la profondeur, à droite ou à gauche, si l'armoire est carrée. Zusätzlich bei Breite 1000/1200 / Additionally for width 1000/1200 / En complément pour une largeur 1000/1200 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 38: Seitenwände Montieren
4. Assembly and siting 4. Montage et implantation 4.18 Seitenwände montieren 4.18 Fitting the side panels 4.18 Montage des panneaux latéraux M6 x 16 = 9 Nm Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 39: Erdung Und Potenzialausgleich
– – – A8,4 A6,4 – – – – – A8,4 A8,4 A6,4 A 8,4 A8,4 Schrankschlüssel – – Erdungsaufkleber Schrankschlüssel Stopfen Rückwand Erdungsaufkleber Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage Erdungsaufkleber M6x12 Erdungsaufkleber... -
Seite 40: Schaltschrank
30 x 10 Icw = 30,0 kA (1 s) Rated transient current resistance 100 x 10 Icw = 61,7 kA (1 s) Résistance au courant nominal de courte durée Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 41: Befestigung Bei Dynamischer Belastung
5. Transport 5. Transport 5. Transport SZ 4568.000, SZ 4568.500 ¼ F ¼ F ¼ F ¼ F 13.600 N 4.800 N 6.400 N Max. 15.000 N Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 42: Transport
Anwender geeignete safety measures. s'imposent pour contrecarrer les risques qui y Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. sont liés. Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 43: Erdung Und Potenzialausgleich
électrique. schrank, dass die Tür ordnungsgemäß ◾ Après les travaux sur l'armoire électrique, verschlossen ist. vérifiez si la porte est correctement fermée. Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 44: Inspektion Und Wartung
Kratzer durch ◾ Sur les armoires en acier inoxydable, les eine Oberflächenpolitur beseitigt. détériorations superficielles comme les rayures sont éliminées à l'aide d'un produit pour polir les surfaces. Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 45: Lagerung
IK 9 nach DIN EN 60529 und IK 10 nach DIN EN 61439 IK 9 selon la norme DIN EN 60529 et IK 10 DIN EN 61439 selon la norme DIN EN 61439 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 46: Wärmeabfuhr Über Oberflächen
9680.227 1200 2200 9680.406 2000 9680.408 2000 9680.426 2000 9680.428 2000 9680.606 2000 9680.608 2000 9680.626 2200 9680.628 2200 9680.806 2200 9680.808 2200 9680.826 2200 9680.828 2200 Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... -
Seite 47: Ersatzteile
Urbana, OH 43078 Songjiang District Phone +1 800 477 4000, option 3 Shanghai, 201612 E-mail: service@rittal.us Phone +86 21 5115 7799-213 www.rittal-corp.com Fax +86 21 5115 7788 E-mail: service@rittal.cn Anreihschränke VX25-SV Montageanleitung/Baying enclosures VX25-SV assembly instructions/Armoires juxtaposables VX25-SV – Notice de montage... - Seite 48 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...