Rittal VX25 Ri4Power Montageanleitung Seite 17

2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Augenschutz
benutzen
Handschutz
benutzen
Kopfschutz
benutzen
Fußschutz
benutzen
Gehörschutz
benutzen
Maske benutzen
Aufsteigen auf
eine Fläche ist
verboten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
Installation durch
Mechanik-
Fachkraft
VX25 Ri4Power – Schalt- und Energieverteilanlagen-System/Switchgear and power distribution system/Distribution de courant
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Avvertenze di sicurezza
Wear eye protec- Utiliser des pro-
tion tections oculaires
Wear protective Protéger vos
gloves mains
Wear head Protéger votre
protection tête
Wear protective Protéger vos
footwear pieds
Wear ear protec- Utiliser des pro-
tion tections auditives
Masque obliga-
Wear a mask
toire
Il est interdit de
Climbing on sur-
marcher sur toute
faces is prohibited
surface
Installation by Installation par
specialist un électricien
electricians confirmé
Installation by Installation par
specialist un mécanicien
mechanics confirmé
Draag een veilig- Använd skydds-
heidsbril glasögon
Draag veiligheids- Använd skydds-
handschoenen handskar
Draag een veilig-
Använd hjälm
heidshelm
Draag veiligheids- Använd skydds-
schoenen skor
Gebruik gehoor- Använd hörsel-
bescherming skydd
Använd andnings-
Masker gebruiken
skydd
Het is verboden
Förbjudet att stå
het oppervlak te
på maskinens ytor
betreden
Installatie door
Ska installeras av
elektro technisch
behörig elektriker
personeel
Installatie door Ska installeras av
monteur behörig montör
2. Instrucciones de seguridad
Utilizzare occhiali Utilizar protección
protettivi ocular
Utilizzare prote- Utilizar protección
zioni per le mani para las manos
Utilizzare prote- Utilizar protección
zione per la testa para la cabeza
Utilizzare prote- Utilizar protección
zioni per i piedi para los pies
Utilizzare parao- Utilizar protecto-
recchie res auditivos
Obbligatorio
Usar mascarilla
indossare la
protectora
maschera
Prohibido subirse
Divieto di salire
en toda la super-
sulla superficie
ficie
L'installazione
Instalación a reali-
deve essere
zar por un técnico
eseguita da un
electricista
elettricista
cualificado
qualificato
L'installazione
Instalación a
deve essere
realizar por un
eseguita da
técnico mecánico
un meccanico
cualificado
qualificato
17