Environmental Protection; (Ua) Переклад Оригінальних Інструкцій - Graphite 59G220 Bedienungsanleitung

In order to protect the user from the effects of vibration, additional
safety measures should be implemented, such as: regular
maintenance of the device and work tools, ensuring adequate hand
temperature and proper work organisation.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Information on disposal can be obtained from the product
retailer or local authorities. Used electrical and electronic equipment
contains substances that are not environmentally neutral. Equipment
that is not recycled poses a potential threat to the environment and
human health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland")
hereby informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter:
"Manual"), including, among others, its text, photographs, diagrams, drawings, as
well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are protected by law
in accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights (i.e.
Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631, as amended). Copying, processing,
publishing or modifying the entire Manual or any of its elements for commercial
purposes without the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may
result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna Street 2/4
02-285 Warsaw
Product: Angle grinder
Model: 59G220
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility
of the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the following standards:
EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
This declaration applies only to the machine in the state in which it was
placed on the market and does not cover components
added by the end user or subsequent actions carried out by the end
user.
Name and address of the person authorised to prepare the technical
documentation who is resident or established in the EU:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna Street 2/4 02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
Quality Representative of GTX POLAND
Warsaw, 8 September 2025
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
КУТОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА
УВАГА Прочитайте всі
інструкції, ілюстрації та
додаються до цього електроінструменту. Недотримання всіх
наведених нижче інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого
використання.
• Цей електроінструмент призначений для використання
як шліфувальний,
інструмент. Прочитайте
безпеки, інструкції,
характеристики, що
електроінструментом.
нижче інструкцій може призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та/або серйозних травм.
(UA)
59G220
попередження щодо
технічні характеристики,
полірувальний або різальний
всі попередження
ілюстрації та
надаються разом
Недотримання всіх наведених
• Не
використовуйте
шліфування, чищення дротяною щіткою або різання
отворів.
призначений, можуть створити небезпеку та спричинити
травмування.
• Не модифікуйте цей електроінструмент будь-яким
чином, який не передбачений і не вказаний виробником
інструменту. Такі модифікації можуть призвести до втрати
контролю та серйозних травм.
• Не використовуйте приладдя, яке не було спеціально
розроблене та визначене виробником інструменту. Сам
факт того, що приладдя підходить до електроінструменту,
не гарантує безпечну роботу.
• Номінальна
принаймні рівною максимальній швидкості, зазначеній
на електроінструменті. Аксесуари, що працюють на
швидкості, вищій за номінальну, можуть пошкодитися та
розбитися на частини.
• Зовнішній
відповідати
електроінструменту.
розмірами не можуть бути належним чином закріплені або
контрольовані.
• Кріпильні
кріпильним розмірам електроінструменту. Аксесуари, які
не відповідають кріпильним розмірам електроінструменту,
будуть незбалансованими, надмірно вібруватимуть і можуть
спричинити втрату контролю.
• Не
використовуйте
кожним використанням перевіряйте аксесуари, такі як
шліфувальні круги, на наявність відколів і тріщин,
основи кругів на наявність тріщин, розривів або
надмірного зносу, а дротяні щітки на наявність
ослаблених
електроінструмент або аксесуар впали, перевірте їх на
наявність пошкоджень або встановіть непошкоджені
аксесуари. Після перевірки та встановлення аксесуара
переконайтеся,
знаходяться поза площиною обертання аксесуара, і
запустіть
швидкості
Пошкоджені аксесуари зазвичай виходять з ладу під час
цього тесту.
• Носіть засоби індивідуального захисту. Залежно від
застосування, використовуйте захисну маску, захисні
окуляри або захисні окуляри. При необхідності носіть
пилозахисну маску, засоби захисту органів слуху,
рукавички
абразивних частинок або уламків заготовок. Засоби
захисту органів зору повинні бути здатні зупиняти уламки,
що утворюються під час різних видів робіт. Пилозахисна
маска або респіратор повинні бути здатні фільтрувати
частинки, що утворюються під час роботи. Тривале
перебування в умовах високого рівня шуму може призвести
до втрати слуху.
• Особи, які знаходяться поруч, повинні триматися на
безпечній відстані від робочої зони. Кожен, хто входить
у робочу зону, повинен носити засоби індивідуального
захисту. Фрагменти заготовки або пошкоджене обладнання
можуть
безпосередньої робочої зони.
• Під час виконання операцій, під час яких ріжучий
інструмент
безпеки,
електропроводкою або власним шнуром, тримайте
що
електроінструмент тільки за ізольовані поверхні для
захвату. Контакт між ріжучим інструментом і дротом під
напругою може призвести до того, що відкриті металеві
частини електроінструменту стануть під напругою, що може
спричинити ураження оператора електричним струмом.
• Тримайте шнур подалі від обертової частини. Якщо ви
втратите контроль, шнур може бути перерізаний або
зачеплений, а ваша рука або передпліччя можуть бути
щодо
втягнуті в обертову частину.
технічні
• Ніколи не кладіть електроінструмент, поки насадка
з цим
повністю
зачепитися за поверхню і вирвати електроінструмент з
ваших рук.
13
цей електроінструмент
Операції, для яких
швидкість аксесуара
діаметр і товщина
номінальним
Аксесуари
розміри аксесуара
пошкоджені
або зламаних
що оператор
електроінструмент
без навантаження
та фартух для захисту
відлітати і спричинити
може контактувати
не зупиниться. Обертова
для
електроінструмент не
повинна бути
аксесуара повинні
параметрам
з невідповідними
повинні відповідати
аксесуари. Перед
дротів. Якщо
і сторонні особи
на максимальній
на одну хвилину.
від дрібних
травми за межами
з прихованою
насадка може