Olimpia splendid UNICO EASY HP Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 79

E
El inicio de la fase de autotest es
indicada gracias al encendido, por
diez veces consecutivas, de todos
los leds junto con la emisión de
una señal acústica.
Además del autotest, que puede
ser realizado en cualquier
condición de temperatura ambien-
te, se aconseja efectuar algunas
pruebas sobre el producto según
las modalidades de
funcionamiento accesibles al
usuario (ver Manual de uso). Un
control importante es aquel relati-
vo a la evacuación regular del agua
de condensación para las
versiones con Bomba de Calor.
Para poder desarrollarlo es
necesario tener encendida la
máquina por al menos 4-5 horas
en la función de calefacción. De
todas formas, si el desagüe no se
produjera intervendrá la alarma de
"demasiado lleno ".
Advertencias señalizadas
durante el funcionamiento
normal de la máquina (no
bloquean el acondicionador).
Led A encendido fijo: filtro sucio
Led B encendido fijo: señalización alta
temperatura batería.
P
O começo da fase de auto-teste é
sinalizado pelo acendimento
simultâneo, dez vezes seguidas,
de todos os leds e pela emissão
de um sinal sonoro.
Além do autoteste (que pode ser
feito em qualquer condição de tem-
peratura ambiente), aconselhamos
efectuar alguns outros testes no
produto em função dos modos de
funcionamento acessíveis ao
utilizador final (ver o manual de
uso). Um controlo importante é o
referente à evacuação correcta da
água de condensação para as
versões com bomba de calor. Para
efectuar este controlo, é preciso
manter o aparelho ligado durante
pelo menos 4-5 horas na função
de aquecimento. De qualquer
maneira, se a água não for
descarregada, irá intervir o alarme
de "possível extravasamento".
Avisos sinalizados durante o
funcionamento normal da
máquina (não provocam
suspensão do funcionamento
do climatizador).
Led A aceso fixo: filtro sujo
Led B aceso fixo: indicação de alta
temperatura na bateria.
NL
Het begin van de autotestfase
wordt aangegeven door het tien
maal achter elkaar gaan branden
van alle leds en het gelijktijdige
afgaan van een geluidssignaal.
Afgezien van de zelftest
(die onder alle omgevings-
temperatuuromstandigheden
uitgevoerd) kan worden raden wij
u aan ook een aantal andere tests
op het product uit te voeren
volgens de voor de gebruiker
toegankelijke werkingsprocedures
(zie gebruiksaanwijzing). Eén van
de belangrijkste controles heeft
betrekking op de juiste afvoer van
het condenswater voor de
modellen met warmtepomp. Om
deze controle te verrichten moet
het apparaat tenminste 4-5 uur
lang op de verwarmingsstand
werken. Als het water niet
afgevoerd wordt zal in ieder geval
het "overvol" alarm optreden.
Waarschuwingen zichtbaar
tijdens de normale werking
van de machine (zullen de
airconditioner niet
blokkeren).
Led A brandt ononderbroken: filter
vies
Led B brandt ononderbroken:
signalering hoge temperatuur batterij.
GR
Ç Ýíáñîç ôçò öÜóçò ôïõ autotest
åðéóçìáßíåôáé áðü ôï Üíáììá,
äÝêá óõíå÷üìåíåò öïñÝò, üëùí
ôùí led ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí
åêðïìðÞ åíüò áêïõóôéêÞ óÞìáôïò.
ÐÝñá áðü ôï autotest (ðïõ ìðïñåß
íá ãßíåé óå ïðïéáäÞðïôå óõíèÞêç
èåñìïêñáóßáò ðåñéâÜëëïíôïò) óáò
óõíéóôïýìå íá êÜíåôå ïñéóìÝíåò
Üëëåò äïêéìÝò óôï ðñïúüí
óýìöùíá ìå ôïõò ôñüðïõò
ëåéôïõñãßáò óôïõò ïðïßïõò Ý÷åé
ðñüóâáóç ï ÷ñÞóôçò (âëÝðå
åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò). ¸íáò
óçìáíôéêüò Ýëåã÷ïò åßíáé áõôüò
ðïõ áöïñÜ ôçí ïìáëÞ åêêÝíùóç
ôïõ íåñïý óõìðýêíùóçò ãéá ôïõò
ôýðïõò ìå áíôëßá èåñìüôçôáò. Ãéá
íá ìðïñÝóåôå íá ôçí åëÝãîåôå
åßíáé áðáñáßôçôï íá êñáôÞóåôå
áíáììÝíç ôç ìç÷áíÞ ãéá
ôïõëÜ÷éóôïí 4-5 þñåò óôç
ëåéôïõñãßá ôçò èÝñìáíóçò. Óå
êÜèå ðåñßðôùóç åÜí äåí
ðñáãìáôïðïéçèåß ç åêêÝíùóç ôïõ
íåñïý óõìðýêíùóçò èá åðÝìâåé ï
óõíáãåñìüò "õðåñ÷åßëéóçò".
Ð ñ ï å é ä ï ð ï é Þ ó å é ò ð ï õ
åðéóçìáßíïíôáé êáôÜ ôçí
êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò
ìç÷áíÞò (äåí ìðëïêÜñïõí
ôï êëéìáôéóôéêü).
Led A áíáììÝíï óôáèåñÜ: âñþìéêï
ößëôñï
Led  áíáììÝíï óôáèåñÜ:
åðéóÞìáíóç õøçëÞò èåñìïêñáóßáò
ìðáôáñßáò.
1 4
79