Denominazione Delle Parti; Names Of Parts; Benennung Der Komponenten - Olimpia splendid UNICO EASY HP Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung

I
1 3
3.2 DENOMINAZIONE DELLE
PARTI
3.2.1 Elementi unità (fig. 12)
1) Apertura uscita aria.
2) Telecomando asportabile
3) Perno di bloccaggio telecomando
4) Consolle di visualizzazione della
funzione e degli allarmi.
5) Griglia di aspirazione aria.
6) Impugnature per l'estrazione del
filtro aria.
3.2.2 Descrizione della consolle
di segnalazione (fig. 13)
1) Area trasparente di ricezione del
segnale dal telecomando.
2) Led verde di segnalazione della
macchina in funzione (quando la
macchina è in standby è spento).
3) Led arancio di segnalazione
dell'inserimento
programmazione di accensione
e/o spegnimento.
4) Led verde di segnalazione
dell'accensione del compressore
frigorifero.
5) Led rosso di segnalazione della
necessità di effettuare la pulizia
del filtro dell'aria.
6) Microtasto di servizio (RESET).
12
6
38
GB

NAMES OF PARTS

List of Units (fig. 12)
1) Air outlet opening.
2) Removable remote control
3) Remote control locking pin
4) Alarm display console.
5) Air intake grating.
6) Grips for removal of air filter.
Description of
console (fig. 13)
1) Transparent zone of receipt of
remote control signal.
2) Green led indicating machine is
running (When the machine is on
stand-by this light is off).
3) Orange led indicates on/off
della programming is in use.
4) Green led indicates cooling
compressor is on.
5) Red led indicates air filter clogged.
6) Service microkey (RESET)
1 4 2 3 6
F
DÉNOMINATION
DES COMPOSANTS
Liste unités (fig. 12)
1) Ouverture sortie d'air.
2) Télécommande amovible
3) Pivot de blocage de la
télécommande
4) Console de visualisation de la
fonction et des alarmes.
5) Grille d'aspiration d'air.
6) Tirette pour l'extraction du filtre à
air.
signal Description de la console
de signalisation (fig. 13)
1) Zone transparente de réception
du signal de la télécommande.
2) Voyant vert de signalisation
machine en fonction (Quand la
machine est en stand-by il est
éteint).
3) Voyant orange de signalisation
de l'insertion de la programmation
de marche et/ou arrêt.
4) Voyant vert de signalisation de
mise en marche du compresseur
frigorifique.
5) Voyant rouge de signalisation de
la nécessité d'effectuer le
nettoyage du filtre à air.
6) Micro touche de sécurité
(RESET).
5
D
BENENNUNG
DER KOMPONENTEN
Bestandteile der Einheiten
(abb. 12)
1) Öffnung Luftausgang.
2) Abnehmbare Fernbedienung
3) Fernbedienungssicherungsbolzen
4) Display für die Anzeige der
Funktion und von Störmeldungen.
5) Luftansauggitter.
6) Griffe für das Herausziehen des
Luftfilters.
Beschreibung des Displays
(abb. 13)
1) Transparenter Bereich für den
Empfang des von der
Fernbedienung gesendeten Signals.
2) Grüne Led "Gerät in Betrieb" (im
Modus Stand-by leuchtet diese
nicht).
3) Orange Led "Eingabe der
Programme Einschalten u./o.
Ausschalten".
4) Grüne LED "Verdichter EIN".
5) Rote Led "Luftfilter reinigen".
6) Mikrodruktaste (RESET).