Olimpia splendid UNICO EASY HP Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 58

I
1 3
3.14
TASTO BENESSERE
NOTTURNO (pulsante T3)
L'attivazione del funzionamento
notturno, ottenibile premendo il
pulsante T3, permette di ottenere
molteplici risultati, più precisamente:
- Aumento graduale
temperatura impostata in
raffreddamento.
- Diminuzione graduale della
temperatura impostata per il
riscaldamento
- Aumento della silenziosità del
climatizzatore.
- Risparmio sui consumi notturni
d'energia elettrica.
Per attivare la funzione Benessere
Notturno, occorre premere il pulsante
T3 dopo avere preventivamente
selezionato la modalità di
funzionamento desiderata per mezzo
del pulsante T4 ed avere impostato
la temperatura desiderata mediante
il pulsante T7.
Idealmente l'attivazione della
funzione Benessere Notturno
dovrebbe essere effettuata
immediatamente
d'addormentarsi.
La funzione Benessere Notturno non
è disponibile per il funzionamento
in sola deumidificazione. Il
funzionamento del ventilatore é
impostato sulla bassa velocità e non
può essere modificato.
In raffreddamento la temperatura
impostata viene mantenuta per
un'ora dopo l'attivazione della
funzione Benessere Notturno.
Nell'ora successiva l'impostazione
viene gradualmente aumentata fino
ad un valore di 2°C al di sopra
dell'impostazione originale.
25
58
GB
NIGHT COMFORT BUTTON
(Button T3)
Press button T3 to activate the night
comfort function. In this function, it
is possible to achieve more than
one result as outlined below:
della - a gradual increase in the set
temperature in cooling mode;
- Gradual reduction of the
temperature set for heating
- a decrease in the noise level
produced by the appliance;
- nighttime energy savings.
To activate the Night Comfort
function, first select the desired
function mode by acting on button T4,
program the desired temperature
setting by acting on button T7 and
then press the T3 Night Comfort
button.
The Night Comfort function should
ideally be activated just before going
to bed.
prima The Night Comfort function is not
available in the Dehumidification
Only mode. The fan speed is set at
the minimum speed and cannot be
modified. In cooling mode, the set
temperature is maintained for an
hour after the Night Comfort function
has been activated.
During the subsequent hour, the
setting is gradually increased by up
to 2° more than the original
temperature setting.
T3
F
TOUCHE BIEN-ÊTRE
NOCTURNE (bouton T3)
L'activation du fonctionnement
nocturne, par l'enfoncement du
bouton T3, permet d'obtenir de
multiples résultats,
notamment:
- Augmentation graduelle de la
température configurée en
mode refroidissement.
- Diminution graduelle de la
température programmée pour le
chauffage
- Augmentation du degré de
silence du climatiseur.
- Économie quant
consommations nocturnes
d'énergie électrique.
Pour activer la fonction bien- être
Nocturne, appuyer sur le bouton T3
après avoir sélectionné la modalité de
fonctionnement souhaitée au moyen
du bouton T4 et avoir configuré la
température souhaitée au moyen du
bouton T7.
L'idéal est d'activer la fonction
Bienêtre Nocturne immédiatement avant
d'aller se coucher.
La fonction Bien-être Nocturne n'est
pas disponible
fonctionnement en
déshumidification uniquement. Le
fonctionnement du ventilateur est
configuré sur la faible vitesse et le
modifier est impossible.
En mode refroidissement, la
température configurée reste telle
pendant une heure après l'activation
de la fonction Bien-être Nocturne.
Dans l'heure qui
configuration
graduellement de 2°C par rapport à
la configuration initiale.
T7
AUTO
T7
D
DIE NACHT-
KOMFORTTASTE (Taste T3)
Die Nachtfunktion wird durch
Drücken der Taste T3 aktiviert und
bietet viele Vorteile, z.B.:
dont - D i e e i n g e g e b e n e
Kühltemperatur wird langsam
erhöht.
- Stufenweise Verringerung der
eingestellten Heiztemperatur
- Das Klimagerät
geräuschärmer.
- E i n s p a r u n g
Stromverbrauchs in der Nacht.
aux
Zur Aktivierung der Nacht-
Komfortfunktion wird die Taste T3
gedrückt, nachdem die gewünschte
Betriebsart mit der Taste T4
ausgewählt und die gewünschte
Temperatur mit der Taste T7
eingegeben worden sind.
Am besten wird die Nacht-
Komfortfunktion unmittelbar vor dem
Zubettgehen eingeschaltet.
Die Nacht-Komfortfunktion kann
pour le nicht benutzt werden, wenn das
mode Gerät nur in der Entfeuchterfunktion
arbeitet, da der Lüfter dann auf der
kleinsten Geschwindigkeitsstufe
eingestellt ist und nicht verändert
werden kann.
Beim Kühlen wird die eingegebene
Temperatur eine Stunde lang nach
dem Einschalten der Nacht-
Komfortfunktion beibehalten.
suit, la Während der folgenden Stunde wird
augmente die Temperatur langsam bis zu 2°C
über den ursprünglich eingegebenen
Wert angehoben.
T4
arbeitet
d e s