Olimpia splendid UNICO EASY HP Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 29

E
- Repliegue sobre sí mismas
las rejillas externas,
aferrándolas con la mano
libre en la parte de plegado
e introduciendo los dedos
dentro de cada aleta
(Fig. 6).
- Introduzca el brazo en el
tubo hasta hacer sobresalir
completamente la rejilla en
el exterior.
- Deje abrir la rejilla,
manteniendo los dedos
dentro de las aletas.
- Gire la rejilla hasta que las
aletas queden
perfectamente horizontales
y con la inclinación hacia
abajo.
- Tire de la cadena, tensando
el muelle, y enganche el
anillo de la cadena al perno
de la brida interna para el
paso de los tubos (Fig. 7).
- Corte con un alicate los
eslabones excedentes de
las cadenas (Fig. 8).
ADVERTENCIA:
Utilice exclusivamente las
rejillas suministradas o
rejillas con las mismas
características.
P
- virar sobre si mesmas as
grelhas externas
segurando-as com a mão
livre na parte de viragem e
introduzindo os dedos no
interior da palhetas (fig. 6);
- introduzir o braço no tubo
até que a grelha apareça
inteiramente no exterior;
- deixe reabrir a grelha
tomando atenção para
manter os dedos no interior
das palhetas.
- rode a grelha até que as
palhetas estejam na
horizontal e com a
inclinação virada para
baixo.
- puxar a corrente,
tensionando a mola, e
engatar o anel da corrente
no perno da flange interna
de passagem dos tubos
(fig. 7).
- cortar com uma turquês as
malhas da corrente em
excesso (fig. 8).
ADVERTÊNCIA:
usar exclusivamente as
grelhas fornecidas, ou
outras com as mesmas
características.
NL
- vouw de externe roosters
op zichzelf door hen met de
vrije hand aan de naad te
grijpen en voeg de vingers
aan de binnenkant van de
afzonderlijke kleppen in
(fig. 6);
- voeg de arm in de buis totdat
de rooster volledig naar
buiten uittreedt;
- open de rooster opnieuw en
let erop de vingers aan de
binnenkant van de kleppen
te houden.
- draai de rooster tot de
volledige horizontale positie
van de kleppen en met naar
beneden gerichte inclinatie.
- trek aan de ketting, span de
veer en koppel de ring van
de ketting aan de stift van
de interne flens voor de
doorgang van de buizen
(fig. 7).
- snij met een nijptang de
overvloedige kettingschakels
(fig. 8).
WAARSCHUWING:
gebruik uitsluitend de
meegeleverde roosters of
roosters die dezelfde
karakteristieken bevatten.
GR
- áíáäéðëþóôå åðÜíù óôéò ßäéåò
ôéò åîùôåñéêÝò ó÷Üñåò
ðéÜíïíôáò áõôÝò ìå ôï
åëåýèåñï ÷Ýñé óôï ôìÞìá ôçò
áíáäßðëùóçò êáé åéóÜãïíôáò
ôá äÜ÷ôõëá óôï åóùôåñéêü
ôùí åðéìÝñïõò ðôåñõãßùí
(åéê. 6),
- åéóÜãåôå ôï âñá÷ßïíá óôï
óùëÞíá ìÝ÷ñé íá ðñïåîÝ÷åé
ôåëåßùò ç ó÷Üñá óôï
åîùôåñéêü,
- áöÞóôå íá îáíáíïßîåé ç
ó÷Üñá ðñïóÝ÷ïíôáò íá
óõãêñáôÞóåôå ôá äÜ÷ôõëá
óôï åóùôåñéêü ôùí
ðôåñõãßùí,
- ãõñßóôå ôç ó÷Üñá ìÝ÷ñé íá
ïñéæïíôéùèïýí êáëÜ ôá
ðôåñýãéá êáé ìå êëßóç
ãõñéóìÝíá ðñïò ôá êÜôù,
- ôñáâÞîôå ôçí áëõóéäßôóá,
ôåíôþíïíôáò ôï åëáôÞñéï, êáé
óõíäÝóôå ôï äáêôýëéï ôçò
áëõóéäßôóáò óôïí ðåßñï ôçò
åóùôåñéêÞò öëÜíôæáò
äéÝëåõóçò óùëÞíùí (åéê. 7),
- êüøôå ìå Ýíáí êüöôç ôçò
èçëéÝò ôùí áëõóßäùí ðïõ
ðëåïíÜæïõí (åéê. 8).
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:
÷ ñ ç ó é ì ï ð ï é Þ ó ô å
á ð ï ê ë å é ó ô é ê Ü ô é ò
ðáñå÷üìåíåò ó÷Üñåò, Þ
ó÷Üñåò ðïõ Ý÷ïõí ôá ßäéá
÷áñáêôçñéóôéêÜ.
8
1 2
29