(De) Übersetzung Der Originalanleitung - Graphite 58G486 Übersetzung Der Originalanleitung

Varsovie, 2025-05-09
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Kreissäge 1200W, Blatt 185 x 20 mm
HINWEIS: LESEN SIE
VERWENDUNG DES ELEKTROWERKZEUGS
BEWAHREN
DURCH UND
NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SPEZIFISCHE SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG VON
KREISSÄGEN OHNE SPALTKEIL
Verfahren zum Schneiden
• GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom Schneidbereich und dem
Schneidmesser fern. Halten Sie die andere Hand am Hilfsgriff
oder am Motorgehäuse. Wenn Sie die Säge mit beiden Händen
halten, verringern Sie das Risiko von Verletzungen durch die
Trennscheibe.
• Greifen Sie nicht mit der Hand unter die Unterseite des
Werkstücks. Der Schutz kann Sie nicht vor der rotierenden
Trennscheibe unterhalb des Werkstücks schützen.
• Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Dicke des
Werkstücks ein. Es wird empfohlen, dass die Trennscheibe bis
auf weniger als die Zahnhöhe unter das Werkstück reicht.
• Halten Sie das zu schneidende Werkstück niemals in der Hand
oder auf dem Bein. Befestigen Sie das Werkstück auf einer
festen Unterlage. Ein gutes Einspannen des Werkstücks ist
wichtig, um die Gefahr eines Kontakts mit dem Körper, eines
Einklemmens des rotierenden Schneidmessers oder eines
Verlusts der Schneidkontrolle zu vermeiden.
• Halten Sie die Säge bei Arbeiten, bei denen die rotierende
Trennscheibe mit stromführenden Drähten oder dem Netzkabel
der Säge in Berührung kommen kann, an den dafür
vorgesehenen isolierten
"stromführenden Drähten"
Elektrowerkzeugs kann zu einem Stromschlag für den Bediener
führen.
• Verwenden
Sie beim
Längsschnittführung oder Kantenführung. Dies verbessert die
Schnittgenauigkeit und
Verklemmens der rotierenden Trennscheibe.
• Verwenden Sie immer eine Trennscheibe mit der richtigen Größe
der Befestigungslöcher. Trennscheiben, die nicht in den
Aufnahmeschlitz passen, können exzentrisch laufen und zu
einem Verlust der Kontrolle über die Arbeit führen.
• Verwenden
Sie niemals
Unterlegscheiben oder Schrauben zur Befestigung einer
Trennscheibe. Die Unterlegscheiben und Schrauben zur
Befestigung der Trennscheibe wurden speziell für die Säge
entwickelt, um eine optimale Funktion und sichere Verwendung
zu gewährleisten. Ursachen für Rückschlag und Vermeidung von
Rückschlag.
Rückschlag
➢
Zurückziehen der Säge in Richtung des Bedieners in
der Schnittlinie, verursacht durch eine verklemmte
oder nicht richtig geführte Trennscheibe.
Wenn sich das Sägeblatt in einem Schlitz verhakt oder
➢
verklemmt, stoppt das Sägeblatt und die Reaktion des
Motors bewirkt, dass sich die Säge schnell rückwärts
in Richtung des Bedieners bewegt.
➢
Wenn die
Werkstück verdreht oder falsch ausgerichtet ist,
können die Zähne der Trennscheibe beim Austritt aus
dem Material auf die Oberseite des zu schneidenden
Materials aufschlagen, wodurch sich die Trennscheibe
und damit die Säge anhebt und zum Bediener
zurückschlägt.
Ein Rückschlag ist das
Verwendung der Säge oder unsachgemäßer Verfahren oder
Betriebsbedingungen und
Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
Vorsichtsmaßnahmen
(DE)
58G486
DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG
SIE SIE ZUM
Flächen. Der Kontakt
oder Metallteilen
Längsschneiden immer
verringert die Möglichkeit
beschädigte oder
ist das plötzliche Anheben
Trennscheibe im zu schneidenden
Ergebnis einer unsachgemäßen
kann durch entsprechende
• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei die Arme so
positioniert sein müssen, dass sie der Kraft des Rückschlags
standhalten. Nehmen Sie eine Körperposition auf einer Seite der
Säge ein, aber nicht in der Schnittlinie. Der Rückschlag kann
dazu führen, dass sich die Säge heftig nach hinten bewegt, aber
die Kraft des Rückschlags kann vom Bediener kontrolliert
werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden.
• Wenn die Trennscheibe klemmt oder den Schnitt aus
irgendeinem Grund unterbricht, lassen Sie den Schaltknopf los
VOR DER
und halten Sie die Säge im Material fest, bis die Trennscheibe
vollständig stoppt. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus
SPÄTEREN
dem geschnittenen Material zu entfernen oder die Säge zu
ziehen.
• Rückwärtsfahren, solange sich die Mähscheibe bewegt, kann
einen Rückschlag verursachen. Untersuchen Sie die Ursache für
das
entsprechende Maßnahmen, um diese zu beheben.
• Wenn Sie die Säge im Werkstück neu starten, zentrieren Sie die
Trennscheibe im Schnitt und prüfen Sie, dass die Zähne der
Trennscheibe nicht im Material eingeklemmt sind. Wenn sich die
Trennscheibe beim erneuten Starten der Säge verklemmt, kann
sie herausrutschen oder Spiel zum Werkstück verursachen.
• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko des Verklemmens
und des Rückstoßes der Säge zu minimieren. Große Platten
neigen dazu, sich unter ihrem eigenen Gewicht durchzubiegen.
Unterstützen Sie die Platte auf beiden Seiten, in der Nähe der
Schnittlinie und nahe der Plattenkante.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Mähscheiben.
Ungeschliffene
erzeugen einen schmalen Schnitt, was zu übermäßiger Reibung,
Verklemmung der Mähteller und Rückschlag führt.
• Stellen Sie die Schnitttiefen- und Spanwinkelklemmen sicher ein,
bevor Sie den Schnitt ausführen. Wenn sich die Einstellungen der
Säge
Verklemmungen und Rückschlag führen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Einstiche in
Trennwände machen. Das Sägeblatt kann andere, von außen
nicht sichtbare Gegenstände schneiden und einen Rückschlag
verursachen.
mit
des
Funktionen des Bodenschutzes
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Bodenschutz richtig
aufgesetzt ist. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn sich der
eine
Bodenschutz nicht frei bewegen lässt und sich nicht sofort löst.
Bringen Sie die untere Schutzvorrichtung niemals an oder lassen
des
Sie sie offen. Wenn die Säge versehentlich fallen gelassen wird,
kann die untere Schutzvorrichtung verbogen werden. Heben Sie
den unteren Schutz mit dem Ziehgriff an und vergewissern Sie
sich, dass er sich frei bewegen lässt und bei jeder Winkel- und
Schnitttiefeneinstellung weder das Sägeblatt noch einen anderen
Teil der Maschine berührt.
ungeeignete
• Überprüfen Sie die Funktion der unteren Schutzfeder. Wenn der
Schutz und die Feder nicht richtig funktionieren, sollten sie vor
der Verwendung repariert werden. Die Funktion der unteren
Schutzvorrichtung kann durch beschädigte Teile, klebrige
Ablagerungen oder Abfallansammlungen beeinträchtigt werden.
• Das manuelle Herausziehen des Unterschutzes ist nur für
spezielle Schnitte wie "Eintauchschnitte" und "Verbundschnitte"
und
zulässig. Heben Sie den unteren Schutz mit dem Rückziehgriff
an, und wenn die Trennscheibe in das Material eindringt, sollte
der untere Schutz freigegeben werden. Für alle anderen Schnitte
wird empfohlen, dass die untere Schutzvorrichtung automatisch
arbeitet.
• Achten Sie immer darauf, dass der untere Schutz die
Trennscheibe abdeckt, bevor Sie die Säge auf der Werkbank
oder dem Boden abstellen. Eine nicht abgedeckte rotierende
Trennscheibe führt dazu, dass die Säge rückwärts läuft und alles
in ihrem Weg schneidet. Beachten Sie die Zeit, die die
Trennscheibe nach dem Ausschalten benötigt, um anzuhalten.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Vorsichtshinweise
• Verwenden
Trennscheiben.
• Verwenden Sie keine Schleifscheiben.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Trennscheiben,
die der EN 847-1 entsprechen.
• Verwenden
Hartmetallzähnen versehen sind.
30
Verklemmen der Mähscheibe
oder falsch ausgerichtete
während des Schnitts
Sie keine beschädigten
Sie keine Trennscheiben,
und ergreifen Sie
Mähtellerzähne
ändern, kann dies zu
oder verformten
die nicht mit