(Fr) Traduction Des Instructions Originales - Graphite 58G486 Übersetzung Der Originalanleitung

riservati. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito
denominato "Manuale"), compresi, a titolo esemplificativo, il testo, le fotografie, i
diagrammi, i disegni, nonché la sua composizione, appartengono esclusivamente a
GTX Poland e sono soggetti alla tutela legale ai sensi della Legge del 4 febbraio 1994
sul diritto d'autore e sui diritti connessi (ovvero Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631
e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini
commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di
GTX Poland sono severamente vietati e possono comportare responsabilità civili e
penali.
Dichiarazione di conformità CE
Costruttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
2/4 Via Pograniczna 02285 Varsavia
Prodotto: Sega circolare
Modello: 58G486
Nome commerciale: GRAPHITE
Numero di serie: 00001 ÷ 99999
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva
responsabilità del produttore.
Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:
Direttiva macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE come modificata dalla Direttiva
2015/863/UE E soddisfa i requisiti delle norme:
EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-2-5:2014;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-
32:2019/A1:2021; EN
63000:2018 Organismo notificato:
N. 0123; TŰV SŰD Product Service GmbH, Ridlerstraβe 65,
80339 München, Germania.
Certificato di esame CE del tipo n:
M8A 097526 0070 Rev. 02
La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina
così come è stata immessa sul mercato e non comprende i
componenti aggiunti dall'utente finale o gli interventi successivi da
lui effettuati.
Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a
preparare la documentazione tecnica:
Firmato a nome di:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Via Pograniczna 2/4 02-285
Varsavia
Paweł Kowalski
Responsabile della qualità di GTX Polonia
Varsavia, 2025-05-09
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Scie circulaire 1200W, lame 185 x 20 mm
NOTE : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ-LES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE POUR L'UTILISATION DE SCIES
CIRCULAIRES SANS COUTEAU DIVISEUR
Procédure de coupe
• DANGER : Ne pas approcher les mains de la zone de coupe et
de la lame de coupe. Gardez l'autre main sur la poignée auxiliaire
ou sur le carter du moteur. Si vous tenez la scie à deux mains,
vous réduisez le risque de blessure par le disque de coupe.
• Ne pas passer la main sous le dessous de la pièce. Le protecteur
ne peut pas vous protéger du disque de coupe en rotation sous
la pièce.
• Régler la profondeur de coupe en fonction de l'épaisseur de la
pièce. Il est recommandé que le disque de découpe s'étende
sous la pièce à une hauteur inférieure à celle de la dent.
61000-3-3:2013/A2:2021;
(FR)
58G486
• Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos mains ou sur votre
jambe. Fixez la pièce sur une base solide. Un bon serrage de la
pièce est important pour éviter tout risque de contact avec le
corps, de blocage de la lame de coupe rotative ou de perte de
contrôle de la coupe.
• Tenez la scie par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant
les travaux où le disque de coupe en rotation peut entrer en
contact avec des fils sous tension ou le cordon d'alimentation de
la scie. Le contact avec les fils sous tension des parties
métalliques de l'outil électrique peut provoquer l'électrocution de
l'opérateur.
• Lors d'une coupe en long, utilisez toujours un guide de coupe en
long ou un guide d'arête. Cela améliore la précision de la coupe
et réduit le risque de blocage du disque de coupe rotatif.
• Utilisez toujours un disque à découper dont les trous de fixation
sont de la bonne taille. Les disques à découper qui ne s'insèrent
pas dans la fente de montage risquent de tourner de manière
excentrique, ce qui entraînerait une perte de contrôle du travail.
• N'utilisez jamais de rondelles ou de boulons endommagés ou
inappropriés pour fixer un disque à découper. Les rondelles et les
boulons de fixation du disque à découper ont été spécialement
conçus pour la scie afin de garantir un fonctionnement optimal et
une utilisation sûre. Causes du recul et prévention du recul.
➢
➢
EN IEC
➢
Le rebond arrière est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie
ou de procédures ou conditions d'utilisation inappropriées et peut
être évité en prenant les précautions appropriées.
Précautions
• Tenir fermement la scie à deux mains, les bras étant positionnés
de manière à résister à la force du rebond arrière. Placez votre
corps d'un côté de la scie, mais pas dans la ligne de coupe. Le
rebond arrière peut provoquer un mouvement violent de la scie
vers l'arrière, mais la force du rebond arrière peut être contrôlée
par l'opérateur s'il prend les précautions nécessaires.
• Lorsque le disque de coupe se bloque ou qu'il interrompt la coupe
pour une raison quelconque, relâchez le bouton de l'interrupteur
et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu'à ce que le
disque de coupe s'arrête complètement. N'essayez jamais de
retirer le disque de coupe du matériau coupé ou de tirer sur la
scie.
• Le fait de reculer tant que le disque à découper est en
mouvement peut provoquer un rebond arrière. Recherchez la
cause du blocage du disque de coupe et prenez des mesures
correctives pour l'éliminer.
• Lorsque vous redémarrez la scie dans la pièce, centrez le disque
de coupe dans la coupe et vérifiez que les dents du disque de
coupe ne sont pas coincées dans le matériau. Si le disque de
coupe se coince lors du redémarrage de la scie, il risque de
glisser ou de provoquer un jeu contre la pièce à usiner.
• Soutenez les grandes plaques afin de minimiser le risque de
blocage et de refoulement de la scie. Les grandes plaques ont
tendance à s'incliner sous leur propre poids. Des supports
doivent être placés sous la dalle des deux côtés, près de la ligne
de coupe et près du bord de la dalle.
• Ne pas utiliser de disques de coupe émoussés ou endommagés.
Des dents de disque de coupe non affûtées ou mal alignées
créeront une coupe étroite entraînant une friction excessive, un
blocage du disque de coupe et un recul.
• Réglez fermement les pinces de profondeur de coupe et d'angle
de coupe avant d'effectuer la coupe. Si les réglages de la scie
changent pendant la coupe, cela peut provoquer un blocage et
un rebond.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous effectuez des
coupes en plongée dans des cloisons. La lame de coupe peut
couper d'autres objets non visibles de l'extérieur, ce qui provoque
un rebond arrière.
26
Le recul est le soulèvement et le retrait soudain de la
scie vers l'opérateur dans la ligne de coupe, causé par
un disque de coupe bloqué ou mal guidé.
Lorsque la lame de scie est accrochée ou coincée
dans une fente, la lame de coupe s'arrête et la réaction
du moteur fait reculer rapidement la scie vers
l'opérateur.
Si le disque de coupe est tordu ou mal aligné dans la
pièce à couper, les dents du disque de coupe, en
sortant du matériau, peuvent heurter la surface
supérieure du matériau à couper, ce qui a pour effet
de soulever le disque de coupe et donc la scie et de la
faire rebondir vers l'opérateur.