Inhaltsverzeichnis
Werbung
COMPOSITE INSTRUMENT (OPTION)
Combined hour meter and battery discharge
indicator
The battery discharge indicator (2) and the hour meter (3)
are mounted in a common housing (1).
Hour meter
The hour meter indicates the service hours. It operates
only when the truck is switched on and moving, lifting or
lowering and when the emergency stop button is pulled
out.
It serves as a reference for the expired service hours and
the inspection and maintenance intervals.
The left row of figures (3) shows the expired service
hours, the right figure (4) indicates 1/10th of an hour.
INDICATEUR COMBINE (OPTION)
Combine horametrelindicateur de dechar-
ge batterie
L'indicateur de decharge batterie (2) et I'horametre (3)
sont reunis dans un meme boitier (1) en tant que indica-
teur combine.
Horametre
L'horametre indique les heures de fonctionnement du
chariot. 11 ne fonctionne que contact mis et chariot en
position de conduite, ou bien pendant I'actionnement du
dispositif d'elevation et lorsque le bouton d'arret
d'urgence est tire.
11 sert EI prouver les heures de service du chariot de
manutention et EI la determination des intervalles
d'entretien.
La ligne de chiffres EI gauche (3) affiche les heures
achevees et le chiffre EI droit (4) les 1/10 d'heure.
NOTE
When replacing a faulty hour meter, the expired service
hours must be recorded. Note the information on durable
tape affixed near the hour meter.
Discharge indicator
-
Aseries of green, yellow and red LED's indicates the
battery state of charge.
-
As the battery discharges, the green and yellow LED's
are illuminated one after the other (from right to lett,
one at a time).
-
When only red LED's are illuminated, the battery must
be charged at once.
A safety relay will be tripped, cutting off the control
current for the hydraulic lift function.
-
The battery must be charged at once.
REMARQUE
En cas d'echange d'un horametre defectueux, noter les
heures de service de I'ancien horametre et inscrire.
ce lies-ci sur un auto-adMsif EI placer EI cöte de I'horametre
neuf.
Indicateur de decharge batterie
-
Des que la batterie est connectee au chariot les
diodes vertes, jaunes, et rouges indiquent son etat de
charge.
-
Au cours de la decharge, les diodes de la zone verte
et jaune s'allument successivement (de droite EI gau-
che et une seule diode EI la fois).
-
Lorsque seulement les diodes rouges restent allu-
mees, il faut charger la batterie.
Un relais de securite coupe le circuit de commande de
I'hydraulique de levage.
-
11 est alors necessaire de recharger immediatement la
batterie.
DESCRIPTION
NOTE
The hydraulic lift cut-out can be adjusted for special
applications.
Please contact your authorised distributor.
DESCRIPTION
REMARQUE
Le seuil de coupure peut etre regle dans le cas d'utilisation
particuliere.
Adressez-vous EI votre concessionnaire.
23
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
