Linde T 20 R 01 Bedienungsanleitung Seite 15

TABLE DES MATIERES
Page
D .
r
escrlp
Ion .............................................................. .
4
Utilisation specifique du materiei................................ 4
Indications techniques .................................................. 4
Reception du chariot ..................................................... 4
Plaques d'identification ................................................ 9
Caracteristiques techniques ........................................ 14
Description technique ......................................
17
Chassis et raues ............................................................ 17
Traction .............. ............................................................. 17
Direction ......................................................................... 17
Circuit hydraulique ........................................................ 17
Commande ..................................................................... 17
Freins .............................................................................. 17
Vue generale .................................................................. 19
Elements de commande et de contröle T 20 R .......... 21
Indicateur combine (option) ......................................... 23
Combine horametreJindicateur de decharge batterie.. 23
Horametre ....................................................................... 23
Indicateur de decharge batterie ................................... 23
Mise en service .....................................................
26
Regles de securite ......................................................... 26
Definition des termes relatifs
a
la securite ................ 26
Manutention des ingredients ....................................... 26
Contröles reglementaires par la prevention
des accidents (securite du travail) ........................... 29
Lieux d'utilisation des chariots de manutention ....... 29
Rodage ............................................................................ 29
Contröles avant la premiere mise en service ............. 29
Contröles journaliers .................................................... 29
Contröles journaliers et inspection avant la
mise en service .......................................................... 31
Ouvrir la porte du chassis ............................................ 31
Reglage du siege ........................................................... 31
Reglage de la colon ne de direction ............................. 31
Contröler le fonctionnement de I'avertisseur sonore. 33
Contröler le fonctionnement du bouton
d'arret d'urgence ........................................................ 33
Detection de fuites eventuelles ................................... 33
Contröler le niveau d'huile hydraulique ..................... 35
Contröler les freins ........................................................ 35
Contröler la charge de la batterie ................................ 37
Charger la batterie ......................................................... 37
Branchement de la batterie
a
un chargeur externe... 39
Contröle de I'etat de la batterie, du niveau et du
taux de I'electrolyte ................................................... 39
Echange de la batterie .................................................. 41
Depose de la batterie avec un palan ........................... 41
Page
Depose de la batterie
a
I'aide de bequilles ................. 41
Utilisation ..................................................................
43
Conduite ......................................................................... 43
Mise en marche .............................................................. 43
Bouton d'arret d'urgence .............................................. 43
Conduite, guidage ......................................................... 45
Marche avant ............................................................. 45
Marche arriere ........................... ..... ........................... 45
Inversion du sens de marche .................................. 45
Guidage ...................................................................... 45
Freinage, avertisseur sonore, fusibles ....................... 47
Actionnement du frein mecanique .............................. 47
Actionnement du frein
a
contre-courant ..................... 47
Actionnement du frein de parking ............................... 47
Actionnement de I'avertisseur sonore ........................ 47
Fusibles ............. ............................................................. 47
Utilisation du dispositif elevateur ............................... 49
Elevation de la fourche ............................................. 49
Descente de la fourche ............................................. 49
Avant la prise d'une charge, transport d'une
charge .......................................................................... 51
Prise d'une charge ........................................................ 51
Transport d'une charge ................................................ 51
Depose d'une charge .................................................... 51
Stationnement du transpalette ..................................... 51
Compensateur de niveau .............................................. 51
Echange d'une roue, levage du transpalette
a
I'aide d'une grue ......................................................... 53
Emplacement du cric pour I'echange d'une roue ...... 53
Levage du transpalette
a
I'aide d'une grue ................ 53
Remorquage ................................................................... 55
Stockage du transpalette .............................................. 57
Preparations avant le stockage ................................... 57
Remise en service apres le stockage ......................... 57
Entretien ....................................................................
59
Remarques generales ................................................... 59
Travaux d'entretien
a
effectuer apres les 50
premieres heures de service .................................... 59
Plan d'inspection et d'entretien ................................... 64
Inspection et entretien selon besoin ......
67
Nettoyage du trans palette ............................................ 67
Contröle de la fixation des roues ................................ 69
Contröler I'etat et la libre rotation des roues ............. 69
Page
Inspection et entretien toutes les 250
heures ......................................................................
71
Contröle du systeme de frei nage ................................ 71
Contröle et reglage du frein mecanique ..................... 71
Contröle du frein
a
contre-courant .............................. 71
Contröle du niveau de I'huile hydraulique ................. 73
Contröle de I'etancheite du circuit hydraulique ........ 73
Graissage de la couronne d'orientation de I'unite
motrice ........................................................................ 73
Contröle de I'etat et de la fixation des cables,
bornes et connecteurs de I'installation electrique... 75
Contröle du niveau d'huile du reducteur .................... 75
Contröle de la tension et lubrification de la chaine
de direction ................................................................. 75
Tension de la chaine de direction ............................... 75
Contröle et lubrification des articulations diverses.... 77
Inspection et entretien toutes les 500
heures ......................................................................
79
Contröle de la fixation au chassis, carrosserie et
fourche ........................................................................ 79
Nettoyage du variateur {commande electronique) .... 79
Contröle des contacteurs ............................................. 79
Nettoyage des moteurs electriques ............................ 79
Contröle des bai ais de charbon, event.
rem placement ............................................................. 79
Inspection et entretien toutes les 1000
heu res ............................................................... : ......
81
Vidange de I'huile hydraulique et remplacement du
filtre d'huile hydraulique ........................................... 81
Inspection et entretien toutes les 2000
heures ......................................................................
83
Vidange de I'huile du reducteur ................................... 83
Purge .......................................................................... 83
Remplissage .............................................................. 83
Caracteristiques d'entretien ......................................... 88
Lubrifiants preconises .................................................. 89
Huile hydraulique .......................................................... 89
Huile de boite ................................................................. 89
Graisse lubrifiante ......................................................... 89
Graisse pour batteries .................................................. 89
Aerosol pour chaines .................................................... 89
Schema hydraulique ...................................................... 91
Schema electrique ......................................................... 93
Index .............................................................................. 100
7